A palavra que usamos quando queremos expressar um desejo em inglês é ‘wish’. E quanto ao assunto ‘Wish Clause’, ele tem um lugar muito importante em inglês. Apesar dos alunos geralmente ficarem confusos sobre esse assunto, depois de aprender a estrutura gramatical e o uso da ‘Wish Clause’ corretamente, não terá problemas com ela.
Ao querer falar bem um idioma, seu estilo é tão importante quanto seu vocabulário. E, ser capaz de expressar um desejo educadamente tornará as coisas muito mais fáceis para você. Ao usar ‘I wish’, você poderá transmitir seus desejos e vontades à outra parte de maneira educada. Portanto, é importante que você tenha conhecimento sobre as frases do subjuntivo em inglês.
Neste artigo, incluímos uma explicação detalhada da ‘Wish Clause’ e exemplos de frases relacionadas ao assunto. Vamos começar!
Wish Clause : Cláusula de desejo
A palavra inglesa ‘wish’ corresponde à ideia de ‘desejando ou desejar’e também pode ser usada no sentido de “se apenas”. O uso de ‘wish’ é chamado de ‘Wish Clause’, ou seja, cláusula de desejo em inglês. Você pode usar as frases ‘wish’ e ‘if only’ para dar o significado de ‘eu desejo’. Entretanto a frase ‘if only’ tem o mesmo significado, porém tem um significado mais forte. Vamos examinar o uso de ‘if only’ em diferentes tempos verbais:
1. If Only + Past Tense
Embora ‘if only’ (se apenas, se ao menos) seja usado com o passado, ele não diz nada sobre o passado. Tem sentido no tempo presente.
| If Only + Past Tense |
Será mais fácil de entender através de exemplos:
- If only the office weren’t so far! (Se ao menos o escritório não fosse tão longe!)
- If only you were more handsome. (Se ao menos você fosse mais bonito.)
- If only my boyfriend were here now. (Se ao menos meu namorado estivesse aqui agora.)
2. If Only + Past Perfect
Quando ‘if only’ é usado com o pretérito perfeito, ele nos ajuda a expressar desejos e arrependimentos sobre o passado.
| If Only + Past Perfect |
Vamos examinar as frases de exemplo:;
- You have broken his heart. If only you’d been more careful! (Você partiu o coração dele. Se você tivesse sido mais cuidadoso!)
- He got a low grade from the exam. I wish / If only we had studied harder. (Ele tirou uma nota baixa no exame. Eu gostaria / Se ao menos tivéssemos estudado mais.)
- I wish I had been more careful. It is obviously a sensitive issue for her. (Eu gostaria de ter sido mais cuidadoso. É obviamente uma questão delicada para ela..)
3. If Only + Would + Infinitive Without To
Essa estrutura geralmente é usada quando quem fala, está insatisfeito com a situação atual, irritado ou quer sentir uma mudança no futuro.
| If Only + Would + Infinitive Without To |
Vamos examinar alguns exemplos:
- If only / I wish your children wouldn’t make so much noise in the plane. (Se ao menos / eu desejasse que seus filhos não fizessem tanto barulho no avião. )
- If only / you wish I wouldn’t ask him so many questions. (Se ao menos / você desejasse que eu não lhe fizesse tantas perguntas.)
- If only / I wish it would stop snowing. So that we could have gone for a run. (Se ao menos / eu desejasse que parasse de nevar. Para que pudéssemos ter ido correr.)
Exemplos de frases com Wish
Vamos ver alguns exemplos de frases em que a estrutura de desejo dá o significado de desejo:
- I wish we could travel abroad. But unfortunately we cannot do it because of the pandemic. (Eu gostaria que pudéssemos viajar para o exterior. Mas infelizmente não podemos fazer isso por causa da pandemia.)
- I really had a hard time in the exam. I wish the questions were much easier. (Eu realmente tive muita dificuldade no exame. Eu gostaria que as perguntas fossem muito mais fáceis.)
- Rick and Jane cannot attend the event today. If only we could see them among us. (Rick e Jane não podem comparecer ao evento hoje. Se ao menos pudéssemos vê-los entre nós.)
- My graduation was yesterday. My boyfriend could only come to me today. I wish he was with me at my graduation. (Minha formatura foi ontem. Meu namorado só poderia vir até mim hoje. Eu gostaria que ele estivesse comigo na minha formatura.)
- I was taking a German course in Germany. My teacher was talking very fast. I wish I had a slower speaking teacher. (Eu estava fazendo um curso de alemão na Alemanha. Meu professor estava falando muito rápido. Eu gostaria de ter um professor que falasse mais devagar.)
- I would love to be in Berlin now. I wish we were in Berlin. (Eu adoraria estar em Berlim agora. Eu gostaria que estivéssemos em Berlim.)
- I wish I wouldn’t have to stay in the house for three weeks. (Eu gostaria de não ter que ficar em casa por três semanas.)
- I wish I hadn’t bought that bike. (Eu gostaria de não ter comprado essa bicicleta.)
- I wish we could move on. (Eu gostaria que pudéssemos seguir em frente.)
- I wish I hadn’t lost my book. (Eu gostaria de não ter perdido meu livro.)
- I wish they worked in a large office. (Eu gostaria que eles trabalhassem em um grande escritório.)
- I wish the manager had given me a promotion. (Eu gostaria que o gerente tivesse me dado uma promoção.)
- I wish the weather were cold today. (Eu gostaria que o tempo estivesse frio hoje.)
- I wish they could find the missing phone. (Eu gostaria que eles pudessem encontrar o telefone perdido.)
- If only you had learned German when you were in Germany. (Se ao menos você tivesse aprendido alemão quando estava na Alemanha.)
- I wish, we didn’t have homework. (Gostaria que não tivéssemos dever de casa.)
- I wish my car was nice. (Eu gostaria que meu carro fosse bom.)
- If only I have taken my laptop with me. (Se ao menos eu tivesse levado meu laptop comigo.)
- I wish my mother could swim. (Eu gostaria que minha mãe pudesse nadar.)
- I wish my friend had been here. (Eu gostaria que meu amigo estivesse aqui.)
Wish Clause Relacionada ao Talento
A ‘Wish Clause’ também pode ser usada em expressões relacionadas a habilidades. É usado para significar algo como ‘eu gostaria de poder/poderia’. A fórmula gramatical da estrutura é a seguinte:
| I wish I could + verb |
Claro, essa fórmula muda de acordo com o pronome. Vamos examinar alguns exemplos:
- I wish I could play the piano. But I guess I am late for that. (Eu gostaria de poder tocar piano. Mas acho que é tarde para isso.) / Como você pode ver, um talento está sendo mencionado aqui. Uma pessoa que não tem a habilidade de tocar piano expressa que deseja ser capaz de fazê-lo.
- You wish you could speak German, right? (Você gostaria de poder falar alemão, certo? ) / Mais uma vez, um talento é mencionado aqui.
Exemplos de frases de Wish Clause relacionadas a talentos
Vamos examinar vários exemplos de frases relacionados ao tipo de estrutura da cláusula de desejo que expressa talento juntos abaixo:
- I wish we could have gone there with her. (Eu gostaria que pudéssemos ter ido lá com ela.)
- I wish I could sing. (Eu gostaria de poder cantar.)
- I wish he could love me. (Eu gostaria que ele pudesse me amar.)
- I wish you could play the piano for the concert tonight. (Eu gostaria que você pudesse tocar piano para o show hoje à noite.)
- I wish I could play violin. (Eu gostaria de poder tocar violino.)
- I wish I could dance. (Eu gostaria de poder dançar.)
- I wish I could eat slower. (Eu gostaria de poder comer mais devagar.)
- I wish they could find the missing bag. (Eu gostaria que eles pudessem encontrar a bolsa perdida.)
- I wish I could reach you that day. (Eu gostaria de poder chegar até você naquele dia.)
- I wish I could help them with their homework. (Eu gostaria de poder ajudá-los com a lição de casa.)
- I wish we all could keep calm during a pandemic. (Eu gostaria que todos nós pudéssemos manter a calma durante uma pandemia.)
- I wish I could play golf. (Eu gostaria de poder jogar golfe.)
- I wish we could replace the old coffee machine with a new one. (Eu gostaria que pudéssemos substituir a velha máquina de café por uma nova.)
- I wish you could earn a lot of money. (Eu gostaria que você pudesse ganhar muito dinheiro.)
- I wish they could go to Central Park. (Eu gostaria que eles pudessem ir ao Central Park.)
- I wish that we could afford to eat in a fancy restaurant. (Eu gostaria que pudéssemos nos dar ao luxo de comer em um restaurante chique.)
- I wish he could sing tomorrow. (Eu gostaria que ele pudesse cantar amanhã.)
- I wish they could speak Spanish. (Eu gostaria que eles pudessem falar espanhol.)
- I wish my girlfriend could ride a bike. (Eu gostaria que minha namorada pudesse andar de bicicleta.)
- I wish he could speak fluent French. (Eu gostaria que ele pudesse falar francês fluentemente.)
Frases com Wish Clause no tempo presente
A ‘Wish Clause’, que se estabelece no o tempo presente, é usada para expressar o fato de que queremos que a situação e as ações sejam diferentes hoje. Existem duas fórmulas gramaticais diferentes que podemos usar para dar esse significado.
Primeiro, vamos examinar a fórmula:
| wish + past simple |
- I wish you were here. (Queria que você estivesse aqui.) / É assim que podemos expressar algo que queremos que aconteça agora, usando ‘wish’ e ‘past simple’ (passado simples).
Em segundo lugar, é possível dar o mesmo significado usando a fórmula:
| wish + past continuous |
- I wish he was not leaving next week. (Eu gostaria que ele não fosse embora na próxima semana.) / Estamos falando sobre nossos sentimentos atuais aqui também.
Quando o tempo presente e a cláusula de desejo são considerados juntos, o que vem à mente não é o tempo gramatical usado na fórmula, mas sim o sentido do tempo. Então, se estou falando sobre um sentimento que tenho agora ou um desejo para o futuro, isso indica que o tempo presente e a ‘Wish Clause’ são usados juntos.
Aqui estão alguns exemplos de frases de desejo com o tempo presente:
- I wish it wasn’t snowing. (Eu gostaria que não estivesse nevando.)
- I wish you got a new cat. (Eu gostaria que você tivesse um novo gato.)
- I wish I had two cars. (Eu gostaria de ter dois carros.)
- I wish I had more friends. (Eu gostaria de ter mais amigos.)
- I wish she was swimming in Miami Beach. (Eu gostaria que ela estivesse nadando em Miami Beach.)
- I wish I lived in Berlin. (Eu gostaria de morar em Berlim.)
- I wish I was lying on a bed now. (Eu gostaria de estar deitada em uma cama agora.)
- I wish you weren’t leaving today. (Eu gostaria que você não fosse embora hoje.)
- I wish you weren’t that rude to me. (Eu gostaria que você não fosse tão rude comigo.)
- I wish I had a father like John. (Eu gostaria de ter um pai como John.)
O verbo “Were” é usado em vez de “to be“
Como sabemos, ‘were’ é o passado do verbo ‘to be’, usado para descrever algo feito no passado, o que torna muito mais fácil entender as regras do passado. Como usamos ‘wish clauses’ principalmente para lamentar eventos passados ou imaginar o futuro, devemos usar ‘were’ ao invés de ‘to be’ na construção das frases. Vamos ver exemplos disso:
- I wish you were here. (Queria que você estivesse aqui.)
- I wish he were in Rio. (Eu gostaria que ele estivesse no Rio.)
- I wish I were in Zurich. (Eu gostaria de estar em Zurique.)
- If only I were a singer. (Se eu fosse um cantor.)
- I wish you were my boyfriend. (Eu queria que você fosse meu namorado.)
- I wish there were no curfew. (Eu gostaria que não houvesse toque de recolher.)
- I wish I were better at dancing. (Eu gostaria de ser melhor na dança.)
- If only the meeting were tomorrow. (Se ao menos a reunião fosse amanhã.)
- I wish the food were better. (Eu gostaria que a comida fosse melhor.)
- If only the happiness were not so far. (Se ao menos a felicidade não fosse tão longe.)
Frases de desejos futuros
As frases de desejo com ‘wish’ são usadas para desejar ao no futuro ou quando há a chance de mudar o comportamento de alguém.
Observe a seguir fórmula:
| wish + would |
Conhecer essa estrutura permite que você expresse seus desejos sobre a tradição de maneira fácil. Veja o exemplo:
- I wish he would get well soon. (Desejo que ele fique bom logo. )
Como você pode ver aqui, o uso de ‘would’ adiciona o significado de desejo. Por esta razão, você deve usar a estrutura ‘would’ para falar sobre um desejo para o futuro.
Usando ‘Would’ e ‘Wish’ e ‘-ed’ em frases de desejo
Quando usamos as estruturas ‘wish’ e ‘would’ juntas, criamos a expressão de coisas que não achamos que acontecerão em um futuro próximo. Em outras palavras, ao usar ‘wish’ e ‘would’ juntos, significa que acreditamos que nosso desejo não se tornará realidade tão cedo. O pretérito dos verbos regulares será formado tomando ‘-ed’. Vamos examinar dois exemplos de frases:
- I wish he would help me. (Eu gostaria que ele me ajudasse.)
- I wish he helped me. (Eu gostaria que ele me ajudasse.)
Como você pode ver, há uma diferença de tempo entre essas duas frases, porém seus significados são muito próximos um do outro.
Qual é a fórmula gramatical de ‘Wish Clause’?
‘Wish’ pode ser usada com diferentes pronomes, e também podem se transformar em perguntas ou frases afirmativas e negativas. Existem três tipos diferentes em um tempo verbal, como visto acima. Para resumir, as estruturas gerais são as seguintes:
- wish + past simple
- wish + past continuous
- wish + past perfect
- wish + would + bare infinitive
- wish + infinitive or wish + object + infinitive
A estrutura ‘wish’ pode ser usada com diferentes pronomes, por exemplo:
- I wish
- You wish
- We wish
Wish Clause Exercises PDF
A ‘Wish Clause’ é um assunto que será reforçado à medida que os exemplos forem trabalhados. Se você quiser trabalhar sobre o assunto, acesse o PDF e faça os exercícios.
Exercício com ‘Wish Clause’
Vamos testar o que aprendemos com um teste. Complete com a opção correta.
1. I wish he ______ his office a little bit. It is a mess!
- would have tidied up
- would tidy up
- tidied up
- had tidied up
2. This movie is so boring. I wish I _______ watching it.
- had not started
- did not start
- would not start
- wouldn’t have started
3. I wish I ____ a better friend. This one really does not understand me.
- would have
- had had
- had
- would have had
4. I wish Ricky _______ so late. He is always late and I am tired of it!
- had not always arrived
- would not always have arrived
- did not always arrive
- would not always arrive
5. I wish it ______ snowing. This snow is not fun! I want to go for a run.
- had stopped
- would stop
- stopped
- would have stopped
6. I missed the show last night. If only I _______there a bit earlier!
- gone
- had gone
- would gone
- would have gone
7. My daughter is starving. I wish she _______ breakfast this morning.
- would have eaten
- had eaten
- ate
- would eat
8. I wish I _______ to go to that event tomorrow.
- hadn’t had
- didn’t have
- wouldn’t have
- wouldn’t have had
9. If only my girlfriend _______ here. She would know what to do. And help us immediately.
- would have been
- was
- had been
- would be
10. I wish my bus _______ now. I am going to be late for school again.
- would have come
- would come
- had come
- did come
Gabarito
1. would tidy up
2. had not started
3. had
4. would not always arrive
5. would stop
6. had gone
7. had eaten
8. didn’t have
9. was
10. would come