O Halloween, também conhecido como All Hallows’ Eve, é uma festividade comemorada em muitos países ao redor do mundo em 31 de outubro. Originalmente derivado de antigos festivais celtas para afastar espíritos malignos, o Halloween evoluiu para uma ocasião cheia de diversão, fantasias, doces e, claro, um pouco de susto. Ao longo dos anos, essa celebração desenvolveu um vocabulário próprio, com palavras e frases que capturam seu espírito único e assustador.
Aqui estão alguns termos comuns de Halloween em inglês e seus significados
Símbolos do halloween em inglês e seus significados
- Jack-o’-lanterns (Abóboras iluminadas): Tradicionalmente, uma abóbora é esvaziada e um rosto ou outro desenho é esculpido nela. Uma vela é então colocada dentro para iluminar o desenho.
- Costumes (Fantasias): Pessoas, especialmente crianças, vestem-se com uma variedade de fantasias, muitas vezes retratando seres sobrenaturais ou personagens temáticos de horror.
- Trick-or-treat (Doces ou travessuras): É uma atividade popular para as crianças no Halloween. Elas vão de casa em casa, pedindo doces ou travessuras.
- Bats, Black Cats, and Spiders (Morcegos, Gatos Pretos e Aranhas): Esses animais são comumente associados ao Halloween devido às suas ligações históricas com a superstição e o sobrenatural.
- Witches and Broomsticks (Bruxas e Vassouras): A imagem da bruxa voando em uma vassoura é outro símbolo clássico do Halloween.
- Skulls and Skeletons (Caveiras e Esqueletos): Simbolizam a morte e são frequentemente usados em decorações de Halloween.
- Ghosts (Fantasmas): Histórias e imagens de fantasmas são comuns durante o Halloween, muitas vezes usadas para assustar.
- Full Moons (Luas Cheias): A lua cheia é muitas vezes associada ao Halloween por causa de sua presença em muitas histórias de terror e lendas sobrenaturais.
- Haunted Houses (Casas Mal-Assombradas): Esses locais são populares durante o Halloween, muitas vezes servindo como atrações onde as pessoas podem entrar e ser “assustadas” por vários cenários e personagens temáticos.
- Graveyards (Cemitérios): Os cemitérios são frequentemente associados ao Halloween, sendo comum a decoração com lápides falsas e esqueletos saindo do chão.
- Cobwebs (Teias de Aranha): As teias de aranha, reais ou falsas, são usadas na decoração de Halloween para criar uma atmosfera assustadora.
- Cauldrons (Caldeirões): Normalmente associados às bruxas, os caldeirões são frequentemente usados como decoração de Halloween ou para “cozinhar” poções.
- Zombies (Zumbis): Os zumbis são criaturas populares na cultura do Halloween, muitas vezes retratados como mortos-vivos em busca de cérebros humanos.
- Vampires (Vampiros): Como os zumbis, os vampiros são criaturas do folclore que se tornaram ícones do Halloween, muitas vezes retratados como seres que se alimentam de sangue humano.
- Werewolves (Lobisomens): Outro monstro popular do Halloween, os lobisomens são retratados como humanos que se transformam em lobos durante a lua cheia.
- Scarecrows (Espantalhos): Embora originalmente destinados a afastar os pássaros das plantações, os espantalhos são frequentemente usados como decorações de Halloween, muitas vezes retratados de maneira assustadora.
- Candles (Velas): As velas são usadas para iluminar abóboras esculpidas, mas também são usadas em outras decorações para dar um ambiente sombrio e misterioso.
- Owls (Corujas): As corujas, devido à sua natureza noturna e aos olhos grandes e brilhantes, são frequentemente associadas ao Halloween.
- Mummies (Múmias): As múmias são outra criatura popular do Halloween, originadas do antigo Egito e frequentemente retratadas como mortos-vivos envoltos em ataduras.
- Wands (Varinhas): Comumente associadas à magia e bruxas, as varinhas são frequentemente usadas como acessórios em fantasias de Halloween.
- Potions (Poções): Associadas à magia e às bruxas, as poções são muitas vezes representadas em garrafas ou caldeirões durante o Halloween.
- Tombstones (Lápides): Utilizadas em decorações temáticas de cemitério, as lápides são comuns em celebrações de Halloween.
- Witch Hats (Chapéus de Bruxa): O chapéu pontudo é um dos adereços mais icônicos associados às bruxas durante o Halloween.
- Bonfires (Fogueiras): As fogueiras têm suas raízes no antigo festival de Samhain, onde eram usadas para afastar espíritos malignos.
- Broomsticks (Vassouras): Associadas a bruxas, as vassouras são frequentemente representadas em decorações e fantasias de Halloween.
- Candy Corn (Milho Doce): Este doce tricolor, que se parece com um grão de milho, é uma guloseima popular durante a temporada de Halloween.
- Rats (Ratos): Devido à sua associação histórica com pragas e doenças, os ratos são frequentemente usados em decorações assustadoras de Halloween.
- Apples (Maçãs): As maçãs são um símbolo do Halloween devido a tradições como a “bobbing for apples”, onde as pessoas tentam pegar maçãs flutuando na água usando apenas a boca.
- Monsters (Monstros): O termo “monstros” pode se referir a uma variedade de criaturas sobrenaturais ou assustadoras que são comuns no Halloween.
- Ghouls (Carniçais): Na cultura popular, os carniçais são frequentemente retratados como criaturas malignas e necrófagas, tornando-os um símbolo popular do Halloween.
- Spooky Trees (Árvores Assustadoras): Árvores com aparência sombria e sem folhas são frequentemente usadas em decorações de Halloween para criar uma atmosfera assustadora.
- Ravens (Corvos): Os corvos, devido à sua plumagem preta e à associação com histórias e filmes de terror, são frequentemente associados ao Halloween.
- Tarot Cards (Cartas de Tarô): Associadas ao ocultismo e à adivinhação, as cartas de tarô são por vezes usadas em decorações e atividades de Halloween.
- Ouija Boards (Tabuleiros Ouija): Os tabuleiros Ouija, usados para supostamente se comunicar com os espíritos, são um símbolo popular do Halloween.
- Black Candles (Velas Pretas): As velas pretas são frequentemente usadas em decorações de Halloween devido à sua associação com o oculto e o misterioso.
- Ghost Stories (Histórias de Fantasmas): As histórias de fantasmas são uma parte importante do Halloween, muitas vezes contadas durante festas ou ao redor de fogueiras.
- Hayrides (Passeios de Carrinho de Feno): Os passeios de carrinho de feno são uma atividade popular de outono e Halloween, especialmente em áreas rurais.
- Hay Bales (Fardos de Feno): Os fardos de feno são frequentemente usados em decorações de outono e Halloween, e como assentos para passeios de carrinho de feno.
- Corn Mazes (Labirintos de Milho): Os labirintos de milho são uma atração popular de outono e Halloween, onde as pessoas tentam encontrar seu caminho através de um labirinto cortado em um campo de milho.
- Candy Apples (Maçãs do Amor): As maçãs do amor, que são maçãs cobertas com um revestimento duro de açúcar ou caramelo, são um tratamento popular durante a temporada de Halloween.
- Caramel Corn (Pipoca Caramelada): A pipoca caramelada é outra guloseima popular durante a temporada de Halloween.
- Toffee Apples (Maçãs de Toffee): Semelhante às maçãs do amor, as maçãs de toffee são maçãs cobertas com uma camada de toffee.
- Trick-or-Treat Bags (Sacolas de Doces ou Travessuras): As crianças costumam usar essas sacolas para coletar doces enquanto vão de casa em casa.
- Masks (Máscaras): As máscaras são usadas para complementar as fantasias de Halloween, ajudando a transformar totalmente a aparência de quem as usa.
- Carved Pumpkins (Abóboras Esculpidas): Além dos rostos tradicionalmente esculpidos nas abóboras, muitas pessoas esculpem designs complexos e intrincados.
- Horror Movies (Filmes de Terror): Os filmes de terror são uma parte importante da celebração do Halloween, com muitas pessoas se reunindo para assistir a clássicos e novos lançamentos.
- The Grim Reaper (A Morte): A figura da Morte, muitas vezes retratada com um manto preto e uma foice, é um símbolo comum do Halloween.
- The Full Moon (A Lua Cheia): A lua cheia é um símbolo icônico do Halloween, muitas vezes associado a lobisomens e outras criaturas noturnas.
- Skeletons (Esqueletos): Os esqueletos são uma decoração comum do Halloween, usados para representar a morte e o sobrenatural.
- Crows (Corvos): Os corvos, com sua plumagem preta e grito característico, são frequentemente associados ao Halloween e ao sobrenatural.
- Devil (Diabo): O diabo é um personagem popular do Halloween, muitas vezes retratado com chifres, uma cauda pontiaguda e segurando um tridente.
- Fire (Fogo): O fogo é um símbolo comum do Halloween, muitas vezes usado em fogueiras e para iluminar abóboras esculpidas.
- Headless Horseman (Cavaleiro Sem Cabeça): Originário da lenda americana “The Legend of Sleepy Hollow”, o Cavaleiro Sem Cabeça é um personagem popular do Halloween.
- Chains (Correntes): As correntes são frequentemente usadas em decorações e fantasias de Halloween para adicionar um elemento assustador.
- Fog (Névoa): A névoa é usada para criar uma atmosfera assustadora durante o Halloween, especialmente em casas mal-assombradas e cemitérios.
- Frankenstein: Este personagem clássico da literatura e do cinema é uma figura popular do Halloween, muitas vezes retratado como um monstro de aparência grotesca criado a partir de partes de cadáveres.
- Candy (Doces): Os doces são uma parte essencial do Halloween, distribuídos durante o “doces ou travessuras” e usados em várias atividades e jogos.
- Pumpkin Pie (Torta de Abóbora): A torta de abóbora é um prato popular durante a temporada de outono e Halloween, feita a partir de abóbora, uma das colheitas emblemáticas do outono.
- Sweets (Guloseimas): Termo geral para todos os tipos de doces distribuídos durante o Halloween.
- Eyeballs (Olhos): Olhos falsos, especialmente os que brilham no escuro, são uma decoração popular de Halloween.
- Shadows (Sombras): As sombras são usadas para criar um ambiente assustador durante o Halloween, especialmente em casas mal-assombradas e histórias de fantasmas.
- Dracula: Este personagem clássico de Bram Stoker é uma figura icônica do Halloween, muitas vezes retratado como um vampiro elegante e imortal.
- Demon (Demônio): Os demônios são criaturas sobrenaturais associadas ao mal e são personagens populares do Halloween.
- Autumn Leaves (Folhas de Outono): As folhas de outono são um símbolo comum do Halloween, usadas para decorar e representar a estação do ano em que a festividade ocorre.
- Magic (Magia): A magia é um tema comum do Halloween, com bruxas, feitiços e poções sendo elementos centrais da celebração.
- Ghost Town (Cidade Fantasma): As cidades fantasmas, que são áreas abandonadas ou pouco povoadas, são um cenário popular para histórias e filmes de Halloween.
- Potion Bottles (Garrafas de Poção): Muitas vezes representadas em decorações e fantasias de Halloween, as garrafas de poção são associadas à magia e às bruxas.
- Coffins (Caixões): Os caixões são um símbolo do Halloween, muitas vezes usados em decorações e associ
História do halloween em inglês
Halloween, celebrated annually on October 31, has its roots in ancient traditions, dating back over 2000 years to the Celtic festival of Samhain. The Celts, who lived in what is now Ireland, the UK, and northern France, celebrated their new year on November 1. This day marked the end of summer and the harvest and the beginning of the dark, cold winter, a time of year that was often associated with human death. They believed that on the night before the new year, the boundary between the worlds of the living and the dead became blurred. On the night of October 31, they celebrated Samhain, when it was believed that the ghosts of the dead returned to earth.
With the spread of Christianity, the Celtic tradition of Samhain was morphed into All Hallows’ Eve, the night before All Saints’ Day, which is a day to honor saints and martyrs. Over time, All Hallows’ Eve was shortened to Halloween.
In colonial America, Halloween was not widely celebrated due to the rigid Protestant belief systems there. However, as more immigrants, especially those fleeing the Irish Potato Famine in the mid 19th century, came to America, they brought their Halloween customs with them, and the holiday gained in popularity.
Over the course of the late 19th and 20th centuries, Halloween evolved into a community-centered holiday in the United States, with parades and town-wide parties as the featured entertainment. It was during this time that Halloween began to lose its religious and ghostly overtones and started to transform into the secular, community-based event characterized by child-friendly activities such as trick-or-treating that we know today.
Today, Halloween is celebrated in numerous countries around the world, including the United States, Canada, and the United Kingdom, and its popularity continues to grow in many other countries as well.
Tradução em português
O Halloween, celebrado anualmente em 31 de outubro, tem suas raízes em antigas tradições, datando de mais de 2000 anos atrás, no festival celta de Samhain. Os celtas, que viviam no que é agora a Irlanda, o Reino Unido e o norte da França, celebravam seu ano novo em 1º de novembro. Este dia marcava o fim do verão e da colheita e o início do escuro e frio inverno, época do ano frequentemente associada à morte humana. Eles acreditavam que na véspera do ano novo, a fronteira entre os mundos dos vivos e dos mortos se tornava turva. Na noite de 31 de outubro, eles celebravam Samhain, quando se acreditava que os fantasmas dos mortos retornavam à terra.
Com a propagação do cristianismo, a tradição celta de Samhain se transformou na véspera de Todos os Santos, a noite anterior ao Dia de Todos os Santos, que é um dia para honrar santos e mártires. Com o tempo, a véspera de Todos os Santos foi encurtada para Halloween.
Na América colonial, o Halloween não era amplamente celebrado devido aos rígidos sistemas de crenças protestantes. No entanto, à medida que mais imigrantes, especialmente aqueles que fugiam da Fome Irlandesa em meados do século XIX, chegaram à América, trouxeram consigo seus costumes de Halloween, e o feriado ganhou popularidade.
Ao longo do final do século XIX e do século XX, o Halloween evoluiu para um feriado centrado na comunidade nos Estados Unidos, com desfiles e festas em toda a cidade como o entretenimento principal. Foi durante esse período que o Halloween começou a perder suas conotações religiosas e fantasmagóricas e começou a se transformar no evento secular e comunitário caracterizado por atividades voltadas para crianças, como o “doces ou travessuras”, que conhecemos hoje.
Hoje, o Halloween é celebrado em vários países ao redor do mundo, incluindo os Estados Unidos, Canadá e Reino Unido, e sua popularidade continua a crescer em muitos outros países também.