Verbos irregulares (Irregular Verbs) em Inglês e seus significados

INFINITIVE (V1) PAST SIMPLE (V2)PAST PARTICIPLE (V3)SIGNIFICADO
AwakeAwokeAwokenAcordar, Despertar
BeWas,wereBeenSer, Estar, Ficar
BeatbeatBeatenbater, espancar, superar, vibrar, palpitar
BecomebecameBecomeTornar-se
BeginbeganBegunComeçar, Iniciar
BendbentBentDobrar, Curvar, inclinar-se
BetbetBetApostar
BidbidBidfazer um lance
BitebitBittenMorder
BlowblewBlownSoprar
BreakbrokeBrokenQuebrar, Romper, Violar
BringbroughtBroughtTrazer, Servir
BroadcastbroadcastBroadcastTransmitir
BuildbuiltBuiltConstruir, Edificar, Erguer
BurnBurntBurntQueimar
BurstburstBurstRomper, Estourar
BuyboughtboughtComprar
CatchcaughtCaughtCapturar, Pegar, Apanhar
ChoosechoseChosenEscolher, Preferir
ComecameComeVir, Chegar
CostcostCostCustar
CreepcreptCreptEngatinhar, Rastejar
CutcutCutCortar, Reduzir
DealdealtdealtDistribuir, Negociar
DigdugDugCavar
DodidDoneFazer
DrawdrewDrawnDesenhar
DreamdreamtDreamtSonhar, Imaginar
DrivedroveDrivenDirigir, Conduzir
DrinkdrankDrunkBeber
EatAteEatenComer
FallfellFallenCair
FeedfedFedAlimentar
FeelfeltFeltSentir
FightfoughtFoughtLutar, Combater
FindfoundFoundEncontrar, Achar
FleefledFledFugir, Escapar
FlyflewFlownVoar
ForbidforbadeForbiddenProibir
ForgetforgotForgottenEsquecer
ForgiveforgaveForgivenPerdoar, Desculpar
FreezefrozeFrozenCongelar
GetGotGot, gottenObter, Receber
GivegavegivenDar
GowentgoneIr
GrowgrewgrownCrescer
HanghunghungPendurar
HavehadhadTer
HearheardheardOuvir
HideHidHiddenEsconder, Ocultar
HithitHitBater, Chocar-se
HoldheldHeldAguentar, segurar
HurthurtHurtMachucar, Ferir
KeepkeptKeptManter
KnowknewKnownSaber, Conhecer
LaylaidLaidColocar, Lancar
LeadledLedGuiar, liderar
LearnlearntLearntAprender
LeaveleftleftDeixar
LendlentLentEmprestar
LetletletDeixar, permitir
LielayLainMentir
LightLitLitAcender, iluminar
LoselostLostPerder
MakemadeMadeFazer
MeanMeantMeantSignificar
MeetmetMetEncontrar, conhecer
PaypaidPaidPagar
PutputPutColocar
ReadreadReadLer
RideroderiddenGuiar, dirigir
RingrangRungSoar, tocar
RiseroseRisenSubir, Aumentar
RunranRunCorrer
SaysaidsaidFalar
SeesawSeenVer
SeekSoughtSoughtProcurar, Buscar
SellsoldsoldVender
SetSetSetDefinir, Configurar, Marcar, Ajustar
SendsentSentEnviar
SewSewedSewnCosturar
ShakeShookShakenSacudir
ShowshowedShownMostrar
ShrinkShrankShrunkEncolher, Diminuir
ShineShoneShoneBrilhar
ShootShotShotAtirar, Disparar
ShutshutShutCalar
SingsangSungCantar
SinkSankSunkAfundar
SitSatSatSentar
SleepsleptSleptDormir
SlideSlidSlidDeslizar
SpeakspokeSpokenConversar
SpendspentSpentPassar, Gastar
SplitSplitSplitDividir
SpreadSpreadSpreadEspalhar
SpringSprangSprungSaltar
StandstoodstoodFicar de pé, aguentar
StealStoleStolenRoubar
StickStuckStuckaderir, colar
StingStungStungPicar, ferroar
StinkStankStunkFeder, Enojar
StrikeStruckStruckBater, Golpear
SwearSworeSwornJurar
SweepSweptSweptVarrer
SwimswamSwumNadar
SwingSwungSwungBalançar
TaketookTakenTomar, Pegar
TeachtaughtTaughtEnsinar
TeartoreTornRasgar, Lágrima
TellToldToldContar, dizer
ThinkthoughtThoughtPensar
ThrowThrewThrownAtirar
UnderstandUnderstoodUnderstoodCompreender
WakeWokeWokenAcordar
WearworeWornUsar, vestir
WinwonWonGanhar
WritewroteWrittenEscrever

Past Simple (V2) e Past Participle (V3): 2ª e 3ª Forma dos Verbos Irregulares em Inglês

Vale dizer que é muito importante saber a pronúncia dos verbos irregulares. Afinal, muitos verbos irregulares têm a mesma forma escrita de um verbo, mas pronúncias diferentes. Essa é a principal razão pela qual precisamos memorizá-los muito bem.
Lembre-se que a prática da leitura e de exercícios fará com que o uso desses verbos no ‘Past Simple’ e no ‘Past Participle’ aconteça de forma natural.

Quando usar Past Simple (V2) e Past Participle (V3) de verbos irregulares em Inglês?

Esses verbos, tanto regulares quanto irregulares, no ‘Past Simple’ (V2) e ‘Past Participle’ (V3), serão usados em diversas construções de frases em diferentes tempos verbais. 

Frases afirmativas feitas no passado, no Simple Past Tense, serão construídas com Past Simple, por exemplo. Já em uma frase negativa no Simple Past, o auxiliar ‘did’ será usado como verbo no infinito. 

A seguir, vamos mostrar um panorama geral, com os diversos usos do ‘Past Simple’ (V2) e ‘Past Participle’ (V3). Caso queira saber mais sobre cada tempo verbal ‘Tenses’, clique no link correspondente a cada um.

Onde podemos usar Past Simple (V2)?

A seguir vamos mostrar as diferentes construções de frases onde o ‘Past Simple’ (V2) pode ser usado.

  1. Simple Past Tense:  utilizado para indicar uma ação concluída no passado recente ou distante. Iremos usar ‘Past Simple’ (V2) apenas na frase seja afirmativa. 

Estrutura de Frase Afirmativa

Sujeito + Past Simple (V2)

Exemplo:

  • I wrote a poetry for my boyfriend. (Eu escrevi um poema para meu namorado)

Onde podemos usar Past Participle (V3)?

A seguir vamos mostrar as diferentes construções de frases onde o ‘Past Participle’ (V3) pode ser usado. 

  1. Present Perfect Tense:  utilizado para indicar um vínculo entre o presente e o passado,  onde uma ação iniciada no passado permanece até o presente. Neste tempo, o ‘Past Participle’ (V3) será usado em frases afirmativas, negativas e interrogativas, junto com o auxiliar ‘have/has’. 

Estrutura de Frase Afirmativa:

Sujeito + have / has + Past Participle (V3)

Estrutura de Frase Negativa:

Sujeito + have not / has not + Past Participle (V3) 

Estrutura de Frase Interrogativa:

Have / has + sujeito + Past Participle (V3) …?

Exemplos:

  • She has found her lost purse. (Ela encontrou sua bolsa perdida.)
  • They have not visited Rio de Janeiro first. (Eles não visitaram o Rio de Janeiro primeiro. )
  • Has she cleaned her bike? (Ela limpou a bicicleta?)
  1. Past Perfect Tense: indica um momento anterior ao passado recente, evidenciando que um evento ocorreu antes de outro. Neste tempo, o ‘Past Participle’ (V3)  será usado em frases afirmativas, negativas e interrogativas, junto com o auxiliar ‘had’.

Estrutura de Frase Afirmativa:

Sujeito + had + Past Participle (V3)

Estrutura de Frase Negativa:

Sujeito + had not + Past Participle (V3) 

Estrutura de Frase Interrogativa:

Had + sujeito + Past Participle (V3) …?

Exemplos:

  • I had written a poetry for my boyfriend before I left him. (Eu escrevi um poema para o meu namorado antes de o deixar).
  • I have not ever seen a movie like this before. (Eu nunca vi um filme como este antes.)
  • Had they ever came to Rio de Janeiro since then? (Eles já tinham vindo ao Rio de Janeiro desde então?)
  1. Future Perfect Tense:  indica que estamos nos projetando ao futuro e que uma ação que será concluída no futuro. Neste tempo, o ‘Past Participle’ (V3)  será usado em frases afirmativas, negativas e interrogativas, junto com o auxiliar ‘will have’.

Estrutura de Frase Afirmativa:

Sujeito + will + have + Past Participle (V3)

Estrutura de Frase Negativa:

Sujeito + will not + have +  Past Participle (V3) 

Estrutura de Frase Interrogativa:

Will + sujeito + have + Past Participle (V3) …?

Exemplos:

  • My son played a game after he had finished his duties. (Meu filho jogou um jogo depois que ele terminou seus deveres.)
  • I have not ever seen a movie like this before. (Eu nunca vi um filme como este antes.)
  • Had they ever came to Rio de Janeiro since then? (Eles já tinham vindo ao Rio de Janeiro desde então?)

Frases de exemplos com a lista dos verbos irregulares mais conhecidos em inglês

A lista de verbos irregulares em inglês foi apresentada na tabela acima. Para entender melhor o assunto, vamos examinar frases de exemplo de verbos irregulares.  

Passado do verbo ‘Write’ (escrever)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
writewrotewritten
  • He wrote a lot of books in England. (Ele escreveu muitos livros na Inglaterra.)
  • The writer wrote many novels. (O escritor escreveu muitos romances.)
  • If I had known his address, I would have written to him. (Se eu soubesse o endereço dele, eu o escreveria.)
  • He has written six poem books so far. (Ele escreveu seis livros de poemas até agora.)

Passado do verbo ‘Get’ (Obter, pegar)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
getgotgot / gotten (UK / USA)
  • I got married when I was 25 years old. (Eu me casei quando eu tinha 25 anos.)
  • She applied for the job and got it. (Ela se candidatou para o trabalho e conseguiu.)
  • He hasn’t gotten  a house yet. (Ele ainda não conseguiu uma casa.)
  • I shouldn’t have gotten so angry. (Eu não deveria ter ficado tão bravo.)

Passado do verbo ‘Meet’ (encontrar)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
meetmetmet
  • We met in 2017. A year later, we got married. (Nós nos conhecemos em 2017. Um ano depois, nós nos casamos.)
  • The two prime ministers met face to face for the first time. (Os dois primeiros-ministros se encontraram cara a cara pela primeira vez.)
  • The two groups have met. (Os dois grupos se encontraram.)
  • I have met him on several occasions. (Eu o encontrei em várias ocasiões.)

Passado do verbo ‘Come’ (vir)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
comecamecome
  • I came to my summer house yesterday. (Eu vim para minha casa de veraneio ontem.)
  • She came to the party. (Ela veio para a festa.)
  • The new teacher has come to our school. (A professora nova veio para nossa escola.)
  • My father has not come from abroad yet. (Meu pai ainda não veio do exterior.) 

Passado do verbo ‘Leave’ (deixar)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
leaveleftleft
  • His work finished, he left for home. (Ele acabou o trabalho e foi para casa.)
  • We left on September 15. (Ele partiu em 15 de setembro.)
  • I left around 2:30. (Eu parti por volta das 2:30.)
  • In 1996 he left Bahia but he has never returned. (Em 1996, ele deixou a Bahia, mas ele nunca retornou.)

Passado do verbo ‘Forget’ (esquecer)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
forgetforgotforgotten
  • I forgot to lock the door. (Eu esqueci de fechar a porta.)
  • I forgot the key and went back for it. (Eu esqueci a chave e voltei para buscá-la.)
  • She has forgotten her password. (Ela esqueceu a sua senha.)
  • My husband hasn’t forgotten my birthday. (Meu marido não esqueceu meu aniversário.)

Passado do verbo ‘Eat’ (comer)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
eatateeaten
  • The children ate hamburgers for lunch. (As crianças comeram hambúrguer no almoço.) 
  • I ate a sandwich. (Eu comi um sanduíche.)
  • Have you eaten dinner? (Você comeu o jantar?)
  • I have eaten enough for now. (Eu comi o bastante por agora.)

Passado do verbo ‘Tell’ (contar)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
telltoldtold
  • I told you that I wasn’t interested. (Eu te contei que não estava interessado.)
  • He told me that he was going to New York. (Ele me contou que estava indo para Nova York.)
  • You still haven’t told me why you quit your job. (Você ainda não me contou porque saiu do seu emprego.)
  • The girl told me why she was sad. (A garota me contou porque estava triste.)

Passado do verbo ‘Think’ (pensar)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
thinkthoughtthought
  • I thought she was sick. (Eu pensei que ela estava doente.) 
  • Most people thought it was a good treaty. (A maioria das pessoas pensam que foi um bom acordo.)
  • People have thought him to be a great scientist. (As pessoas pensaram que ele seria um grande cientista.)
  • I never thought I would get married. (Eu nunca pensei que me casaria.)

Passado do verbo ‘Give’ (dar)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
givegavegiven
  • He gave up smoking three years ago. (Ele desistiu de fumar há três anos. 
  • I gave you everything you wanted. (Eu darei a você tudo o que você queria.)
  • Her mother has given her permission to go abroad. (A mãe dela deu permissão para ela ir ao exterior.)
  • What name will be given to the child? (Que nome será dado à criança?)

Passado do verbo ‘Pay’ (pagar)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
paypaidpaid
  • She paid her rent. (Ela pagou o aluguel.)
  • Andrew paid the phone’s bill. (Andrew pagou a conta de telefone.)
  • I have just paid the check. (Eu acabei de pagar a conta.)
  • I have already paid for the first lesson. (Eu já paguei pela primeira aula.)

Passado do verbo ‘Sell’ (vender)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
sellsoldsold
  • He sold his shop and retired. (Ele vendeu sua loja e se aposentou.)
  • My grandfather sold the cow. (Meu avô vendeu a vaca.)
  • She has sold her car. (Ela vendeu o carro dela.)
  • I have sold ten houses so far. (Eu vendi dez casas até agora.)\

Passado do verbo ‘Buy’ (comprar)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
buyboughtbought
  • She bought two skirts yesterday. (Ela comprou duas saias ontem.)
  • I bought a camera for 300 dollars. (Eu comprei uma câmera por 300 dólares.)
  • She already bought her computer. (Ela já comprou seu computador.)
  • He has bought a new car. (Ele comprou um carro novo.)

Passado do verbo ‘Take’ (pegar)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
taketooktaken
  • It took me four hours to finish the work. (Eu peguei quatro horas para terminar o trabalho.)
  • My wife took the medicine. (Minha esposa tomou o remédio.)
  • Have you taken your pills? (Você tomou suas pílulas?)
  • I have taken the first step. (Eu dei o primeiro passo.)

Passado do verbo ‘Cut’ (cortar)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
cutcutcut
  • He cut off two meters of the rope. (Ele cortou dois metros da corda.) 
  • The boy cut the cake in two. (O garoto cortou o bolo em dois.)
  • He has just cut off a branch from the tree. (Ele acabou de cortar um galho da árvore.)
  • My mother has cut my hair too short. (Minha mãe cortou meu cabelo curto demais.)

Passado do verbo ‘Break’ (quebrar)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
breakbrokebroken
  • Two robbers broke into a store. (Dois ladrões invadiram uma loja.)
  • You broke the refrigerator. (Você quebrou a geladeira.)
  • I have broken all my earrings. (Eu quebrei todos os meus brincos.)
  • She has never broken the law. (Ela nunca infringiu a lei.)

Passado do verbo ‘Put’ (colocar)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
putputput
  • He put his tools away after he had finished. (Ele guardou suas ferramentas depois de terminar.)
  • You put too much sugar in your tea. (Você colocou açúcar demais no seu chá.)
  • The firemen have just put out the fire. (O bombeiro acabou de extinguir o fogo.)
  • The man has put his hand in his pocket. (O homem colocou a mão no bolso.)

Passado do verbo ‘Hurt’ (machucar)

Infinitive (V1)Past Simple (V2)Past Participle (V3)
hurthurthurt
  • The girl hurt. (A garota machucou.)
  • He hurt his arm lifting so much weight. (Ele machucou o braço levantando peso demais.)
  • She has hurt her ankle. (Ela machucou o tornozelo.)
  • My leg hurt, so I could not walk. (Minha perna está machucada, então não posso andar.)

Verbos regulares em Inglês

Os verbos regulares em inglês são usados da mesma maneira que os demais, entretanto a conjugação é mais fácil. Pois, para colocá-los no ‘Past Simple’ (V2) ou ‘Past Participle’ (V3), basta adicionar os sufixos ‘-ed’, ‘-d’ ou ‘-ied’ ao verbo. Ao contrário dos verbos irregulares, os verbos regulares não sofrem nenhuma mudança de forma.

Simples Past Tense

Por exemplo :

  • I studied very hard this year but I failed again. (Eu estudei muito esse ano, mas eu reprovei de novo)

Veja que no ‘Simple Past Tense’, uma sentença afirmativa, o verbo regular é usado ​​como com sufixos ‘-ed’, ‘-d’ ou ‘-ied’, no ‘Past Simple (V2)’. Porém, quando o verbo auxiliar é usado na sentença negativa ou interrogativa, ou seja, ‘didn’t‘ e ‘did’, o verbo será usado na forma simples (Infinitive).

Por exemplo :

  • I didn’t study very hard this year but I didn’t  fail again.  (Não estudei muito este ano, mas não falhei novamente.)
  • Did you study very hard this year? (Você estudou muito este ano?)

Perfect Tenses

Vale ter atenção nos ‘Perfect Tenses’, ou seja, no ‘Present Perfect Tense’, ‘Past Perfect Tense’ e no ‘Future Perfect Tense’, pois o verbo auxiliares serão usado junto com o verbo principal no ‘Past Participle (V3)’. Desse modo, os verbos regulares com o sufixos ‘-ed’, ‘-d’ ou ‘-ied’ são usados ​​em frases afirmativas, negativas e interrogativas.

Por exemplo :

  • I have studied at Cambridge University for three years. (Eu tenho estudado na Universidade de Marmara por três anos.) – Present Perfect Tense
  • I haven’t studied at Cambridge University for three years. (Não estudo na Universidade de Marmara há três anos.) – Present Perfect Tense
  • I had studied at Cambridge University before I studied at UCLA University. (Eu estudei na Marmara University antes de ter estudado na UCLA University). – Past Perfect Tense
  • I hadn’t studied at Cambridge University before I studied at UCLA University. (Eu não tinha estudado na Universidade de Marmara antes de estudar na Universidade de UCLA.) – Past Perfect Tense
  • I will have studied at Cambridge University by next week. (Eu terei estudado na Universidade de Cambridge na próxima semana.) – Future Perfect Tense
  • Will I have studied at Cambridge University by next week? (Terei estudado na Universidade de Cambridge até a próxima semana?) – Future Perfect Tense

>
×