Some e Any : Diferenças entre eles e como usá-los corretamente no inglês

Ao aprender inglês, as palavras ‘some’ e ’any’ estão entre as primeiras coisas que aprendemos, pois muitas vezes as usamos ao especificar quantidades. Apesar de parecer simples, se você não entender bem o básico, a questão da quantidade poderá ser um problema no futuro. 

É importante observar se a frase é afirmativa ou negativa, a quantidade de objetos, se eles são contáveis ou não, afinal tudo isso está inter-relacionado. Some, any, much, many, a lot… Apesar de todos terem significados semelhantes, existem diferenças entre eles.  Por isso, neste artigo, vamos nos concentrar nas palavras ‘some’ e ‘any’ e discutir as semelhanças e diferenças entre elas. 

Any’ e ‘some’ em inglês

Em inglês, ‘some’ significa “algum” e ‘any’ significa “nada”. Usamos ‘some’ e ‘any’ quando não queremos especificar números exatos. Por exemplo, especificar um número cria uma imagem completa e definida, enquanto que quando usamos ‘some’ e ‘any’, a quantidade se torna indefinida. 

A regra geral é esta: A palavra ‘any’ é usada em perguntas e frases negativas, enquanto ‘some’ é usada em frases afirmativas. ‘Some’ e ‘any’ também são usados ​​para especificar uma quantidade, ou seja, é um quantificador. “Do you have any sugar?” ou seja, ‘você tem algum açúcar?’. A resposta pode ser “I do not have any sugar”  (não tenho açúcar). Como você pode ver, afirmamos em uma frase negativa que não temos açúcar. Não podemos usar ‘some’ aqui. E, caso a resposta fosse positiva, seria “Yes, I have some sugar” (Sim, tenho açúcar). 

O que significa e quando usar ‘Some’

Em inglês, ‘some’ significa ‘algum’ ou ‘um pouco’ e pode ser usado com objetos plurais e singulares. Então, podemos dizer tanto “some sugar” (um pouco de açúcar) ou “some children” (algumas crianças). Se acharmos que a resposta será positiva, podemos usar ‘some’

Por exemplo, “Would you have some beer?” (Você quer uma cerveja?), fazemos essa pergunta para oferecer uma bebida à pessoa à nossa frente. Ou então, “May I have some more tea?” (Posso tomar mais chá?) 

Podemos usar ‘some’ em perguntas em que esperamos uma resposta positiva ou para expressar nossos desejos. ‘Some’ pode ser usado ​​tanto com coisas “contáveis” quanto “incontáveis”. 

Exemplos de frases afirmativas com ‘some

  • Look! There are some large black birds on the roof of the church. (Olhe! Há alguns grandes pássaros pretos no telhado da igreja.)
  • I got some nice presents for Christmas this year. (Eu ganhei alguns presentes legais para o Natal este ano.)
  • If you are hungry, there are some biscuits in the cupboard. (Se você estiver com fome, há alguns biscoitos no armário.)
  • Following these halls they discovered many small rooms opening from them, and some were furnished with glass benches, tables and chairs. (Seguindo por esses corredores, eles descobriram muitas pequenas salas que se abriam para eles, e algumas eram mobiliadas com bancos, mesas e cadeiras de vidro.)
  • When he hung this painting outside of his door, some birds flew down and tried to carry the cherries away. (Quando ele pendurou esta pintura do lado de fora de sua porta, alguns pássaros voaram e tentaram levar as cerejas embora.)
  • Some people just put more effort into distinguishing right from wrong than others. (Algumas pessoas simplesmente se esforçam mais para distinguir o certo do errado do que outras.)
  • Some of the letters in the name were backward, but the date was clearly 1872. (Algumas das letras do nome estavam invertidas, mas a data era claramente 1872.)
  • And in it were some odd little pictures, which he never grew tired of looking at. (E nele havia algumas fotos estranhas, que ele nunca se cansava de olhar.)
  • Finally he took down a couple of cups and poured them some coffee. (Finalmente, ele pegou algumas xícaras e serviu um pouco de café.)
  • I saw some flowers in the woods and went to look at them. (Eu vi algumas flores na floresta e fui olhar para elas.)

Exemplos de frases interrogativas com ‘some

  • “Would you like some tea?” – I expect the answer to be “Yes”. (Você gostaria de um pouco de chá?” – Espero que a resposta seja “Sim”.)
  • Would you have some beer? (Você quer uma cerveja?)
  • Are there some children playing outside? (Tem alguma criança brincando lá fora?)
  • Is there left some coffee for me? (Tem um café para mim?)
  • Could I have some milk, please? (Pode me dar um pouco de leite, por favor?)
  • Do you want something to eat? (Você quer algo para comer?)

O que significa e quando usar ‘Any’

Em inglês ‘any’ significa “nada”, e pode ser usado com objetos contáveis ​​e incontáveis. Muitas vezes adiciona um significado negativo à frase. Também é possível usar em uma frase interrogativa, com o sentido de “Existe algum …?”.

Ao usar ‘any’, por exemplo, podemos perguntar “do you have any pencils?” (Você tem algum lápis?). Como você pode ver, “any + plural noun” (substantivo + plural) pode ser usado. Também podemos perguntar “Do you have any milk?” (Você tem algum leite?). Como você pode ver, “any + singular noun” (substantivo + singular)   também pode ser usado.

Exemplos de frases afirmativas com ‘any

  • I didn’t get any nice presents for Christmas this year. (Eu não ganhei nenhum presente legal de Natal este ano.)
  • I don’t have anything to wear to the dance. (Não tenho nada para vestir no baile.)
  • I looked in the cupboard but I couldn’t find any biscuits. (Procurei no armário, mas não encontrei nenhum biscoito.)
  • She’s so rude. No wonder she doesn’t have any friends. (Ela é tão rude. Não é à toa que ela não tem amigos.)
  • I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother. (Eu nunca tinha comido nenhum tipo de comida tailandesa, então estava bem animada para ir a um restaurante tailandês com minha avó.)
  • I don’t have any money and I don’t have any friends either. (Não tenho dinheiro e também não tenho amigos.)
  • I can’t think of any solution to this problem. (Não consigo pensar em nenhuma solução para este problema.)
  • I don’t think any more students want to come. (Eu não acho que mais alunos querem vir.)
  • Don’t pay any attention to what your father says. (Não preste atenção ao que seu pai diz.)
  • She didn’t have any money, so she couldn’t go with me. (Ela não tinha dinheiro, então não podia ir comigo.)

Exemplos de frases interrogativas com ‘any

  • Do you have any idea how important your test grades are? (Você tem ideia da importância das notas dos seus testes?)
  • Is there any problem with feeding my dog ice cream? (Existe algum problema em dar sorvete ao meu cachorro?)
  • Are there any English magazines in this library? (Existem revistas em inglês nesta biblioteca?)
  • How much time and energy do you spend on projects that don’t make you any money? (Quanto tempo e energia você gasta em projetos que não lhe rendem dinheiro?)
  • Have you given any thought to having dinner with me? (Já pensou em jantar comigo?)
  • Have you seen any good films recently? (Você viu algum filme bom recentemente?)
  • Do you have any brothers or sisters? (Você tem irmãos ou irmãs?)
  • Did you catch any fish? (Pegou algum peixe?)

Qual é a diferença entre ‘Some’ e ‘Any’ em inglês? 

A diferença entre  ‘some’ e ‘any’  em inglês é bastante clara. Às vezes, na questão de quantificação, eles se parecem  tanto que seus significados podem ser confusos. 

Vamos entender essa diferença de uso no seguinte exemplo:

“I want some tea.” (Eu quero chá.) – Frase positiva

“I don’t want any tea”  (Eu não quero chá.)  – Frase negativa

No primeiro exemplo, ele afirma que quer chá, e no seguinte que não quer nenhum chá. 

Como vimos,  ‘some’ será usado em frases em que se fala positivamente de algo, no sentido de ‘um pouco’ ou ‘algum’, enquanto e ‘any’  será usado no sentido negativo, de ‘nenhum’.

Normalmente, você não precisa usar ‘some’ e ‘any’ com substantivos contáveis ​​singulares, ou seja substantivos que podem ser plurais. Por exemplo:

  • Can I have some apple? (apple = singular countable noun / maçã = substantivo contável singular)
  • Can I have an apple? (Eu posso ter uma maçã?)
  • Paul doesn’t have any car. (car = singular countable noun / carro = substantivo contável singular)
  • Paul doesn’t have a car. (Paulo não tem carro.)

>
×