Quando aprendemos inglês, percebemos que, depois de atingirmos os níveis B1 e B2, gradualmente começamos a entender a maioria dos diálogos que assistimos e ouvimos. “Quando poderei assistir filmes sem legendas?”, a pergunta vem à mente. No entanto, antes de passar a assistir filmes sem legendas, a primeira coisa que precisamos fazer é assistir aos filmes e programas de TV com as legendas em inglês.
Mudar de legendas em português para legendas em inglês é um processo de transição e requer paciência. É uma situação em que muitas vezes temos que parar os vídeos e checar as palavras que não conhecemos no dicionário.
No entanto, quando as pessoas estão procurando as melhores maneiras de assistir filmes com legendas em inglês para praticar o inglês, muitas vezes elas não sabem como encontrar. Não temos acesso à maioria das séries de TV e filmes que tenham legendas em inglês.
No entanto, como resultado, legendas em inglês para os filmes e programas de TV tornaram-se comuns em plataformas de streaming, embora não na maioria dos sites. Neste artigo, falaremos sobre plataformas pagas e gratuitas em que você pode assistir séries de TV e filmes com legendas em inglês.
Aqui estão os melhores sites e plataformas de streaming, gratuitos e pagos, para assistir filmes e séries com legendas em inglês:
- Amazon Prime Video
- Netflix
- Tubi
- Blue TV
- YouTube
- Fenglish.ru
- SolarMovie
- ORORO TV
- Fmovies
- Speechyard
Melhores plataformas de streaming com assinatura
As Smart TVs começaram a se tornar muito presentes em nossas vidas. Um dos maiores confortos que elas nos proporcionam é podermos assistir séries e filmes fora dos canais de TV, usando plataformas de streaming pagas acessadas por aplicativos na TV.
Você pode assistir a séries de TV e filmes, não apenas com legendas em português, mas também em inglês, em plataformas como a Amazon Prime Video, Netflix, Apple Video e HBO Go. Pode acessá-las não apenas em Smart TVs, mas também em Androids e computadores em geral, e assim assistir facilmente suas séries e filmes.
Amazon Prime Video
O Amazon Prime Video, ou apenas Prime Video, é de propriedade da Amazon.Inc, fundada em 2006. Embora exista desde aquele tempo, chegou no Brasil apenas em 2019 e já se tornou popular. Podemos dizer que a mensalidade é muito barata em comparação com outras plataformas pagas.
O Amazon Prime Video oferece acesso gratuito no primeiro mês, mas, se você decidir continuar sua assinatura, serão R$ 14,90 por mês. Não há compromisso, então você pode cancelar quando quiser. O Amazon Prime Video fornece legendas em portugês e inglês.
Ele contém muitas séries de TV e filmes. Pode ser uma boa opção para melhorar o seu inglês. Você pode acessar o Amazon Prime Video em: www.primevideo.com.
Os 10 filmes mais populares do Amazon Prime Video estão listados abaixo:
- The Edge of Haeven (2007)
- A Quiet Place (2018)
- The Big Sick (2017)
- Honey Boy (2019)
- The Report (2019)
- Fighting With My Family (2019)
- Ritual (2019)
- Troop Zero (2019)
- You Were Never Really Here (2017)
- The Aeronauts – Balon Pilotları (2019)
Netflix
A Netflix é uma plataforma de streaming que todos conhecem de alguma forma. Ela cresceu rapidamente nos últimos anos e conseguiu atingir um público incrível. De fato, depois da Netflix, as estatísticas de público dos cinemas diminuíram significativamente.
A Netflix é uma afiliada americana de propriedade de Reed Hastings. Foi criada em 1997, mas explodiu só na última década. O custo da Netflix para o público é de a partir de R$25,90 por mês e pode ir até R$55,90, de acordo com o plano que escolher. Se você for usá-lo em família e assistir em mais de uma TV ao mesmo tempo, precisará comprar o pacote de R$39,90.
Existem milhares de conteúdos na Netflix, incluindo conteúdos nacionais e estrangeiros com dublagem em português e legendas em português ou em inglês. Assim, uma plataforma realmente útil para aprender inglês é a Netflix.
As 10 séries mais populares da Netflix estão listadas abaixo:
- Round 6
- Bridgerton
- Lupin
- The Witcher
- Stranger Things
- Sex/Life
- La Casa de Papel
- Inventando Anna
- The Queen’s Gambit
- Sweet Tooth
Melhores sites gratuitos
Já falamos sobre plataformas pagas. No restante do artigo, falaremos sobre os melhores sites gratuitos para assistir filmes legendados em inglês. Muitos estudantes de línguas estrangeiras no Brasil não querem pagar por plataformas pagas. Em vez disso, eles procuram outros sites gratuitos que possam usar como alternativa.
Agora, falaremos sobre canais gratuitos como Tubi, YouTube, Fenglish.ru, SolarMovie, OROLO TV, Fmovies e Speechyard, que podem ser úteis ao aprender inglês.
Tubi
Tubi é uma plataforma de mídia americana de propriedade da Fox Corporation, e foi criada em 1º de abril de 2014. Fundada por Farhad Massoudi e Thomas Ahn Hicks, a Tubi atende o público com seus conteúdos gratuitos que são adicionados constantemente.
Você pode acessar o site pelo endereço tubitv.com para assistir a conteúdos com legendas em inglês. No entanto, deve-se notar que não há legendas ou conteúdos originais em português, e não há opção disponível de dublagem.
Os filmes mais populares da Tubi estão listados abaixo:
- I am still here (2017)
- Grow House (2017)
- The Sand (2014)
- Jeff Dunham: Controlled Chaos (2018)
- Dead Sexy (2018)
- Not Cinderella’s Type (2018)
- Thor: End of Days (2020)
- Mockingbird Don’t Sing (2001)
YouTube
Do YouTube, não há quem não saiba. Hoje em dia, todos, de jovens a idosos, podem usar o YouTube de alguma forma. A característica mais bonita desse site é que todos podem abrir um canal de graça, fazer upload do conteúdo que quiserem e ganhar dinheiro com isso.
Claro, não há apenas vídeos de criadores de conteúdo no YouTube: filmes e séries também são adicionados. Os fundadores originais do site, que foi comprado pelo Google em 2006, são Jawed Karim, Steve Chen, Chad Hurley em 2005.
O YouTube é uma plataforma gratuita, mas que pode ser assinada para benefícios exclusivos. Também, graças ao novo botão de adesão, você pode doar para youtubers. Ele também inclui legendas automáticas em inglês e milhares de conteúdos em inglês; portanto, é uma criação incrivelmente útil para aprender essa língua.
Os 49 canais mais populares do YouTube estão listados abaixo:
- T-Series
- Cocomelon – Nursery Rhymes
- SET India
- PewDiePie
- Kids Diana Show
- MrBeast
- WWE
- Like Nastya
- Zee Music Company
- Vlad and Niki
- 5-Minute Crafts
- BLACKPINK
- Justin Bieber
- Canal KondZilla
- HYBE LABELS
- Goldmines Telefilms
- BANGTANTV
- Zee TV
- Shemaroo Filmi Gaane
- Dude Perfect
- Movieclips
- Marshmello
- Pinkfong Baby Shark – Kids’ Songs & Stories
- ChuChu TV Nursery Rhymes & Kids Songs
- Ed Sheeran
- Ariana Grande
- EminemMusic
- Wave Music
- Aaj Tak
- Sony Music India
- LooLoo Kids – Nursery Rhymes and Children’s Songs
- El Reino Infantil
- T-Series Bhakti Sagar
- Taylor Swift
- Badabun
- JuegaGerman
- Billie Eilish
- Fernanfloo
- Felipe Neto
- whinderssonnunes
- YRF
- HolaSoyGerman
- BRIGHT SIDE
- Katy Perry
- Você Sabia?
- Alan Walker
- elrubiusOMG
- Rihanna
- The Ellen Show
Fenglish.ru
Fenglish.ru é uma plataforma gratuita que produz conteúdo em russo, e tem como objetivo ensinar inglês. Tudo neste site é gratuito. Há também muitos filmes e programas de TV, e estão disponíveis legendas em inglês e russo. Infelizmente, não há conteúdo em português nesta plataforma. Você pode encontrá-la em: fenglish.ru.
Os filmes mais populares do Fenglish.ru estão listados abaixo:
- You Were Never Really Here (2017)
- War for the Planet of the Apes (2017)
- Upside Down (2012)
- Unsane (2018)
- Tulip Fever (2017)
- Thirteen (2003)
- Trance (2013)
- The Wizard of Lies (2017)
- The Wedding Ringer (2015)
- Queen of Katwe (2016)
SolarMovie
SolarMovie é uma plataforma que oferece milhares de conteúdos em inglês gratuitamente. Foi fundada em 2006 por Maureen Prins. Há filmes estrangeiros e séries de TV em geral. No entanto, não há legenda em inglês ou opção de dublagem em português neste site. Portanto, é um site muito bom para começar a assistir filmes sem legendas enquanto aprende inglês. Disponível em: ww1.solarmovies.co.
Os filmes mais populares da plataforma estão listados abaixo:
- House of Gucci (2021)
- Spider-Man: No Way Home (2021)
- Old (2021)
- The Batman (2022)
- Fast-Nine – Fast and Furious F9 (2021)
- Ponyo (2008)
- Venom: Let There Be Carnage (2021)
- Shang Shi and the Legend of the Ten Rings (2021)
- Eternals (2021)
- The Dark Knight (2008)
Ororo TV
O slogan da ORORO TV é “Uma maneira divertida de aprender inglês!”. Em outras palavras, é uma boa plataforma de conteúdo que você pode usar para melhorar seu inglês gratuitamente. Aqui, você tem a oportunidade de traduzir palavras e até frases enquanto assiste.
Há também uma opção multi-idioma; então você pode assistir programas com legendas em português e inglês simultaneamente. Em geral, não há filmes nesse site, mas os programas de TV mais populares na América e na Inglaterra estão incluídos, como The Ellen Show.
Os programas mais populares de ORORO TV estão listados abaixo:
- The Ellen Show
- The Late Late Show with James Corden
- Good Mythical Morning
- TedX Talks
- College Humor
- Jimmy Kimmel Live
- Smarter Every Day
- Sci Show
- Rosanna Pansino
- ASAP Science
Fmovies
Fmovies é um dos sites ilegais onde você pode assistir séries e filmes com legenda em inglês gratuitamente. Foi criado em 2018, e nele existem milhares de conteúdos. No entanto, não há opção de legenda em português e nem dublagem em português.
Ainda assim, sites como o Fmovies são muito úteis para melhorar seu inglês, pois você pode assistir filmes e programas de TV em sua forma original. Disponível em: ww1.fmoviefree.net.
Os filmes mais populares do Fmovies estão listados abaixo:
- Soul to Keep (2018)
- Animal World (2018)
- Don’t Let Go (2019)
- Momentum (2015)
- Secret Santa (2017)
- Jersey Boys (2014)
- On Her Shoulders (2018)
- The Kindergarten Teacher (2018)
- Love Sarah (2020)
- The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 (2012)
Speechyard
O Speechyard é um site gratuito para aprender inglês online. Ele foi criado em 2016, e oferece a oportunidade de traduzir e ensinar palavras através de seriados e filmes. Há também uma opção de legendas em português e inglês. Disponível em: speechyard.com.
As séries mais populares do Speechyard estão listados abaixo:
- Liza on Demand
- Age Before Beauty
- Insecure
- Ozark
- Seven Seconds
- Final Space
- Strange Angel
- Deception
- On my Block
- Lost in Space
Legendas em inglês para praticar Inglês
Praticar inglês é possível não apenas falando, mas também ouvindo esse idioma e vendo sua escrita. Quando você é exposto frequentemente a um idioma, você não o esquece, e seu cérebro continua a perceber e aprender a língua.
Um dos benefícios de assistir a filmes com legendas em inglês é ouvir e ver palavras em inglês. Pois, quando você assiste a séries de TV e filmes com legendas em inglês, seu cérebro de alguma forma percebe essas palavras e as coloca na memória. Esta é uma grande oportunidade para um aluno de inglês.