You dont have javascript enabled! Please enable it!

Carta-convite: Petição de solicitação de visto em Inglês

As petições ou requerimento de solicitação de visto, estão entre os tópicos de escrita inglesa, desempenham um papel muito importante na sua solicitação de visto. A pessoa que revisará este documento terá sua própria interpretação e intenção em relação aos detalhes de sua viagem através deste documento. Por esse motivo, o estilo e as expressões que você usará em seu artigo são extremamente importantes. Esta petição de pedido de visto que você deverá escrever terá um grande impacto no resultado positivo ou negativo de sua solicitação. Além disso, o período de visto que lhe será concedido em caso de resultado positivo também está diretamente relacionado à petição feita. 

Como escrever uma petição de solicitação de visto em inglês? 

Quando precisamos viajar ao exterior, seja para fins comerciais, acadêmicos ou turismo, devemos ter um visto para entrar no país de destino. 

Em muitos casos, para obtenção de um visto, é necessário se inscrever no consulado do país de destino, preparando uma petição com pedido de visto em inglês. Para isso, existe um determinado formato e regras a serem seguidas. 

As petições de pedido de visto inglês diferem de acordo com a finalidade. Ou seja, uma petição para fins comerciais e uma petição para viagens turísticas terão formatos diferentes. Além disso, é preciso atentar para as palavras usadas na petição, que devem estar de acordo com a linguagem formal, distantes da língua falada no dia a dia. 

A seguir, você irá encontrar informações sobre como redigir petições de solicitação de visto em inglês para diferentes situações. Você também pode examinar as petições de solicitação de visto preparadas para diferentes países.

Modelo de carta de solicitação de visto de turista inglês

19 / 09 / 2022

Consulate General of The Netherlands

Rio de Janeiro

To whom it may concern;

For touristic purposes, I am planning a trip to The Netherlands between March 11- 23, 2021. I will be visiting Amsterdam, Rotterdam and Lahey during the visit. All expenses throughout the trip will be covered by me. My travel documents are enclosed for your consideration. 

I assure to return to my country on the departure date mentioned above and hereby request you to grant a single entry visa to me. 

Thank you,

Yours sincerely,

Carlos Almeida Barretos

TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS 

19 / 09 / 2022

Consulado Geral Holandês

Rio de Janeiro

A quem possa interessar, 

Estou planejando uma viagem para a Holanda entre 11.03.2021 – 23.03.2021 para fins turísticos. Estarei visitando Amsterdã, Roterdã e Lahey durante a visita. Todas as despesas durante a viagem serão cobertas por mim. Meus documentos de viagem estão anexados para sua consideração. 

Garanto que retornarei ao meu país na data de partida mencionada acima e solicito que você me conceda um visto de entrada único. 

Obrigado,

Atenciosamente,

Carlos Almeida Barretos

Modelo de formulário de solicitação de visto em inglês para a França 

Para obter um visto francês, você precisa fazer uma solicitação ao Consulado Geral da França. Nesta aplicação, você também deve enviar uma petição de solicitação de visto. Preste atenção em certas regras ao escrever a petição, isso pode garantir que o resultado seja positivo e que o período do visto seja estendido. 

Exemplo de carta de solicitação de visto em inglês para a França

Consulate General of France 

Visa Department 

To whom it may concern;

I am planning to make a touristic visit to your country between October 23 – 29, 2020 . All expenses will be paid by myself. 

I guarantee to return to my country on the departure date mentioned above, and I am kindly asking you to grant my visa.

Sincerely,

Elias Martins Alves 

TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS 

Consulado Geral da França 

Departamento de Vistos 

A quem possa interessar;

Estou planejando fazer uma visita turística ao seu país entre 23 e 29 de outubro de 2020. Todas as despesas serão pagas por mim. 

Garanto retornar ao meu país na data de partida mencionada acima, e peço a gentileza de conceder meu visto.

Sinceramente,

Elias Martins Alves

Modelo de Formulário de Solicitação de Visto em Inglês para os EUA 

Texto em inglês:

Consulate General of USA

Visa Department 

To whom it may concern;

I am planning to make a touristic visit to your country between November 21 – 30, 2019 . All expenses will be paid by myself. 

I guarantee to return to my country on the departure date mentioned above, and I am kindly asking you to grant my visa.

Sincerely,

Rafael Nobre Júnior 

TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS 

Consulado Geral dos EUA

Departamento de Vistos 

A quem possa interessar;

Estou planejando fazer uma visita turística ao seu país entre 21 e 30 de novembro de 2019. Todas as despesas serão pagas por mim. 

Garanto retornar ao meu país na data de partida mencionada acima, e peço a gentileza de conceder meu visto.

Sinceramente,

Rafael Nobre Júnior 

Modelo de petição de solicitação de visto pessoal em inglês 

Se você está planejando uma viagem ao exterior, você deve solicitar um pedido de visto de turista em inglês. Alguns dos pontos que devem ser incluídos nesta petição são os seguintes:

  1. O objetivo da sua viagem ao país para onde irá, os locais que irá visitar durante esta viagem, a data da viagem, o meio de transporte que irá utilizar devem ser claramente indicados. Além destes, se você tem a intenção de se mudar de lá para outro país, essa intenção deve ser expressa com a mesma clareza. 
  2. Se você for participar de um passeio internacional durante sua viagem, você deve adicionar as informações sobre esse passeio à petição e enviar os documentos relacionados ao passeio junto com a petição. 
  3. Você também deve provar com documentos como e por quem as despesas de viagem serão cobertas, a quantia em dinheiro que levará com você e os bens imóveis em seu país.

Exemplo de petição de pedido de visto pessoal em inglês para Itália:

15/02/2018

Consulate General of Italy

Sao Paulo

To whom it may concern;

I am planning a trip to Italy between May 03 – 15 2018, for touristic purposes. I will be visiting Rome, Venice and Milan  during my travel. All expenses throughout the trip will be paid by myself. My documents are enclosed to this application.

I guarantee to return to my country on the departure date mentioned above, and I am kindly asking you to grant my visa.

Sincerely,

Alessandra Montes Souza

TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS 

15/02/2018

Consulado Geral da Itália

Sao Paulo

A quem possa interessar;

Estou planejando uma viagem para a Itália entre os dias 03 e 15 de maio de 2018, para fins turísticos. Estarei visitando Roma, Veneza e Milão durante minha viagem. Todas as despesas durante a viagem serão pagas por mim. Meus documentos estão anexados a este pedido.

Garanto retornar ao meu país na data de partida mencionada acima, e peço a gentileza de conceder meu visto.

Sinceramente,

Alessandra Montes Souza

Como escrever uma petição de solicitação de visto pela empresa? 

Em alguns casos, as petições de solicitação de visto podem ser preparadas por uma empresa em nome de um funcionário dessa empresa. Se a petição de pedido de visto for preparada pela empresa, ela deve ser assinada pela pessoa ou pessoas autorizadas a assinar pela empresa. Além disso, o seguro e outros documentos de trabalho devem ser apresentados à autoridade competente juntamente com a petição de solicitação de visto. Na petição mencionada, devem ser incluídas informações como a empresa para a qual a petição foi redigida, a função da pessoa, a duração do trabalho, o cargo para o qual trabalhou, as datas da viagem e as licenças durante essas datas. 

Exemplo de petição de pedido de visto de empresa: 

17/12/2018

Consulate General of Germany

Curitiba

To whom it may concern;

Bruno Marques Leme (Passport No: 992883775), works as a art director  in our company since 04.04.2005. He will be visiting Germany between January 10- 28, 2019, for touristic purposes. Bruno will be using her annual leave on these dates.

We kindly ask you to grant Bruno Marques Leme the appropriate visa for the above mentioned purpose. Please be advised that Brand Design will accept full financial responsibility for Bruno Marques Leme during this visit.

Yours truly,

Nelson Alves Paes

General Manager

TRADUÇÃO DE PORTUGUÊS 

17/12/2018

Consulado Geral da Alemanha

Curibita

A quem possa interessar;

Bruno Marques Leme (Passaporte nº: 992883775), trabalha como diretor de arte em nossa empresa desde 04.04.2005. Ele visitará a Alemanha entre 10 e 28 de janeiro de 2019, para fins turísticos. Bruno estará usando suas férias anuais nessas datas.

Pedimos gentilmente que conceda a Bruno Marques Leme o visto apropriado para o propósito acima mencionado. Informamos que o Brand Design aceitará total responsabilidade financeira por Bruno Marques Leme durante esta visita.

Sinceramente,

Nelson Alves Paes

Director Geral

Como escrever uma carta convite em inglês?

Uma carta convite é uma carta escrita ao consulado por um parente ou amigo que vive no país em que você solicitará um visto para indicar que eles o convidaram para este país e desejam hospedá-lo. 

Será correto escrever a carta em inglês ou no idioma do país convidado. Para poder escrever esta carta, não é necessário que a pessoa que vai escrever a carta seja um cidadão do país onde reside, mas deve ter uma autorização de residência ou autorização de trabalho desse país. Abaixo você encontra um exemplo de carta convite em inglês.

3 April 2019

Mainz 

Subject: The invitation letter in support of Andrea Lima Barros’s visa application

To whom it may concern,

This is to certify that Andrea Lima Barros will be visiting me in Mainz, Germany, for 2 months between the dates of 12 May to 12 July 2019 for my graduation ceremony. The applicant is my cousin and we have known each other for 30 years. She will be staying with me in my own home, the address of which is:

Rheinstraße 68, 55116 Mainz, Germany

I, Marcela Alves Barros Reis, have a German residence permit, have a work permit here and I currently working at the Aldi as a supervisor. A copy of my work permit is available in the appendix. I confirm that I will be sponsoring her stay and I have sufficient funds to host my visitor.

Should you require more information, you can contact me at +49 6131 2450 or at my email marcelareis@aldi.com.

Sincerely,

Marcela Alves Barros Reis

Guest information:

Name: Andrea Lima Barros

Date of Birth: 21 Nov 1986

Address: Rua Lagoa da Prata, 585. Belo Horizonte. Minas Gerais, Brazil

Tel: +55 31 3314-6500 

Relationship: Cousin

Visa Application No: 05748759

TRADUÇÃO DE PORTUGUÊS 

3 de abril de 2019

Mainz

Assunto: A carta convite em apoio ao pedido de visto de Andrea Lima Barros’s

A quem possa interessar,

Certifico que Andrea Lima Barros me visitará em Mainz, Alemanha, por 2 meses entre as datas de 12 de maio a 12 de julho de 2019 para minha cerimônia de formatura. O requerente é minha prima e nos conhecemos há 30 anos. Ela ficará comigo em minha própria casa, cujo endereço é:

Rheinstrasse 68, 55116 Mainz, Alemanha

Eu, Marcela Alves Barros Reis, tenho uma autorização de residência alemã, tenho uma autorização de trabalho aqui e atualmente trabalho no Aldi como supervisora. Uma cópia da minha permissão de trabalho está disponível no apêndice. Confirmo que estarei patrocinando sua estadia e tenho fundos suficientes para hospedar meu visitante.

Caso necessite de mais informações, pode contactar-me através do +49 6131 2450 ou através do meu e-mail marcelareis@aldi.com.

Sinceramente,

Marcela Alves Barros Reis

Informação para hóspedes:

Nome: Andrea Lima Barros

Data de nascimento: 21 de novembro de 1986

Endereço: Rua Lagoa da Prata, 585. Belo Horizonte. Minas Gerais, Brazil

Telefone: +55 31 3314-6500  

Parentesco: prima

Visa Application No: 05748759


error: Alerta: ALETERA: O USO NÃO AUTORIZADO E/OU A DUPLICAÇÃO DESTE MATERIAL SEM PERMISSÃO EXPRESSA E ESCRITA DO AUTOR E/OU PROPRIETÁRIO DESTE SITE É ESTRITAMENTE PROIBIDO! ENTRE EM CONTATO CONOSCO PARA MAIS ESCLARECIMENTOS.