Dominar os termos relacionados à saúde em Inglês será de grande importância, especialmente quando se deparar com uma situação de doença no exterior. Mesmo se você não estiver viajando, se quiser ler artigos e recursos sobre seu estado de saúde, também poderá recorrer aos escritos em Inglês e encontrar as informações que procura com mais facilidade e rapidez. Porque, como você sabe, nem todo artigo científico pode ser encontrado em Português.
Neste artigo, listamos para você os termos hospitalares, cirúrgicos, biológicos e médicos mais usados. Você pode encontrar exemplos de frases sobre saúde em Inglês no final do artigo. Se você estiver pronto, vamos começar.
Sumário
mostrar
Termos médicos e hospitalar em Inglês
Vejamos juntos os termos médicos e hospitalares em Inglês e seus equivalentes em Português:
- Aesthetic – estética
- Ambulance – ambulância
- Anesthesia – anestesia
- Antibiotic – antibiótico
- Antifebrile – antitérmico, anti-febril
- Antiseptic – antisséptico
- Appointment – consulta
- Bandage – bandagem, curativo
- Biochemistry – bioquímica
- Bleed – sangrar
- Blood pressure – pressão sanguínea
- Blood transfusion – transfusão de sangue
- Capsule – cápsula
- Cardiologist – cardiologista
- Check-up – revisão geral médica, bateria de exames
- Contraception – contracepção, medidas anticoncepcionais
- Cream – pomada
- Clinic – clínica, consultório
- Dentist – dentista
- Dermatologist – dermatologista
- Dermatology – dermatologia
- Diagnosis – diagnóstico
- Diet – dieta
- Disabled – pessoa com deficiência/necessidades especiais (P.C.D.)
- Disease – doença
- Doctor – médico, doutor
- Dose – dose
- Dressing – curativo
- Drugs – remédios, drogas
- Drugstore – farmácia
- Elastic Tape – fita elástica
- Emergency – emergência
- Epidemic – epidemia
- Establish – estabilizar
- Examination – exame
- Eye Drops – colírio
- First aid station – pronto-socorro
- Gauze – gaze
- Gynecology – ginecologia
- Heal – curar
- Health – saúde
- Hospital – hospital
- ill – doente
- Injection – injeção
- Intensive Care Unit – Unidade de Tratamento Intensivo (U.T.I.)
- Internal Medicine – medicina interna
- Medical certificate – certificado médico, atestado médico
- Medical insurance – seguro/plano de saúde
- Medicine – medicina, medicamento
- Mental Health – saúde mental
- Midwife – parteira
- Needle – agulha
- Neurology – neurologia
- Nurse – enfermeiro/a
- Nutrition – nutrição
- Ointment – pomada, unguento
- Operate – operar
- Orthopedics – ortopedia
- Otorhinolaryngology – otorrinolaringologia
- Paediatrician – pediatra
- Painkiller – analgésico
- Patient – paciente
- Pediatric Surgery – cirurgia pediátrica
- Pharmacy – farmácia
- Physician – médico
- Physiotherapy – fisioterapia
- Pill – pílula
- Plaster – gesso
- Plastic Surgery – cirurgia plástica
- Pregnancy – gravidez
- Prescription – prescrição/receita médica
- Pus – pus
- Radiographer, radiologist – radiologista
- Reanimation – reanimação
- Saline solution – soro fisiológico
- Sick – doente
- Stitches – pontos
- Stretcher – maca
- Surgeon – cirurgião
- Surgery – cirurgia
- Syringe – seringa
- Syrup – xarope
- Tablets – pastilhas, comprimidos
- Temperature – temperatura
- Test – exame, teste
- Thermometer – termômetro
- Tranquilizer – calmante
- Transplant – transplante
- Traumatology – traumatologia
- Treat – tratar
- Urine sample – amostra de urina
- Urology – urologia
- Wheelchair – cadeira-de-rodas
- Wound – ferida, ferimento
- X-ray – raio-x
Termos técnicos em inglês na área de enfermagem
Vejamos juntos os termos técnicos na área de enfermagem e seus equivalentes em Português:
- Analgesic – analgésico ou painkiller;
- Anemia – anemia;
- Antibiotic – antibiótico;
- Antidepressant – antidepressivo;
- Ambulance – ambulância;
- Bandage – atadura;
- Contraceptive – anticoncepcional;
- Cramp – câimbra;
- Clínic – clínica;
- Cure – cura/curar;
- Cute – cortar/corte;
- Dentist office – consultório de dentista;
- Diagnosis – diagnóstico;
- Donor – doador;
- Dressing – curativo;
- Dosage – dosagem;
- Evacuate / excrete / defecate – evacuar;
- Examine – examinar;
- Extract – extrair;
- Fever – febre;
- First aid – primeiros socorros;
- Hypertension – hipertensão;
- Health – saúde;
- Injection / shot – injeção;
- Intensive Care Unit – unidade de tratamento intensivo;
- Magnetic Resonance Imaging (MRI) – ressonância magnética;
- Mammography – mamografia;
- Nurse – enfermeiro/a;
- Nerve – nervo;
- Patient – paciente;
- Prescription – receita;
- Scan – tomografia;
- Sprain / twist – torcer ou torção;
- Treatment – tratamento;
- Thermometer – termômetro;
- Unit – unidade ou ala do hospital;
- Urinate – urinar;
- Vaccine – vacina;
- Vomit – vômito;
- Wound – ferida
Profissionais da saúde em inglês
- Anaesthetist – Anestesista;
- Chiropodist – Podólogo(a);
- Doctor – Médico, médica;
- General practioner (abreviado como GP) – Clínico(a) geral;
- Gynecologist – Ginecologista;
- Nurse – Enfermeiro(a);
- Physician – Médico(a);
- Radiographer – Radiologista;
- Surgeon – Cirurgiã(o).
Frases com termos de saúde em Inglês
Por fim, vamos examinar frases de exemplo com termos relacionados à saúde em Inglês:
- You are bleeding. You should go to the hospital! (Você está sangrando. Você deveria ir ao hospital!)
- I have an appointment at 2 p.m. with my gynecologist. (Eu tenho uma consulta às duas da tarde com meu ginecologista.)
- Excuse me, where is the otorhinolaryngology section? (Com licença, onde fica o setor de otorrinolaringologia?)
- She will not be joining us today, she said she has a headache. (Ela não virá nos encontrar hoje, ela disse que está com dor de cabeça.)
- I can not believe that you broke your leg when you were just walking on the street. (Eu não acredito que você quebrou a perna quando estava apenas andando na rua.)
- Is it true that you did not take your antibiotic? (É verdade que você não tomou seu antibiótico?)
- Please, go have an X-Ray. We will discuss your situation afterwards.(Por favor, vá fazer um raio-x. Nós discutiremos sua situação mais tarde.)
- She started to practice this technique in the second year of the medical school. (Ela começou a praticar essa técnica no segundo ano da faculdade de medicina.)
- Can you write a medical certificate for a month? I do not think that it will be possible for me to work like this. (Você pode escrever um atestado médico para um mês? Eu não acho que será possível para mim trabalhar assim.)
- You should have taken all the test results this morning. (Você deveria ter buscado todos os resultados dos exames esta manhã.)
- Can someone get a doctor? My wife is not okay. (Alguém pode conseguir um médico? Minha esposa não está bem.)
- She should not have eaten those candies. She is diabetic. (Ela não deveria ter comido aqueles doces. Ela é diabética.)
- I will go to the clinic to get a prescription for the stomach ache I have. (Eu irei ao consultório pegar uma receita médica para a dor de estômago que eu tenho.)
- Unfortunately he is allergic to cats. I have five cats in my house! (Infelizmente ele é alérgico a gatos. Eu tenho cinco gatos na minha casa!)
- It hurts if you have a kidney stone. (Dói se você tem uma pedra no rim.)
- You seem like you’re feeling sick. Would you like to go home? (Você parece que está se sentindo mal. Você gostaria de ir para casa?)
- Is it normal that I can not see the buildings over there? Or does it mean I have sight problems? (É normal que eu não consiga ver os prédios ali? Ou isso significa que eu tenho problemas de vista?)
- It is really important to eat clean and workout for a healthy life. (É realmente importante comer bem e se exercitar para ter uma vida saudável.)
- People like to make a diagnosis by themselves, but it is a really bad thing to do. Leave it to your doctor, would you? (As pessoas gostam de fazer um autodiagnóstico, mas esta é uma coisa realmente ruim para se fazer. Deixe isso para o seu médico, pode ser?)
Nomes das doenças em Inglês
Saber os nomes das doenças em Inglês é muito importante para nos expressarmos confortavelmente, principalmente quando ocorre um problema de saúde no exterior. Abaixo você pode encontrar vários nomes de doenças, sintomas e problemas de saúde em Inglês e seus equivalentes em Português:
- Allergic reaction – reação alérgica
- Allergy – alergia
- Asthma – asma
- Blindness – cegueira
- Broken leg – perna quebrada
- Broken arm – braço quebrado
- Bronchitis – bronquite
- Bump – inchaço
- Cancer – câncer
- Chest Diseases – doenças pulmonares
- Cold – resfriado
- Coma – coma
- Cough – tosse
- Deafness – surdez
- Dental Diseases – doenças dentais
- Diabetes – diabetes
- Eye Diseases – doenças oculares
- Fainting – desmaio
- Fever – febre
- Fracture – fratura
- Headache – dor de cabeça
- Heart attack – infarto, ataque cardíaco
- Hernia – hérnia
- Hypertension – hipertensão
- Infection – infecção
- Inflammation – inflamação
- Influenza, flu – gripe
- Kidney stone – pedra no rim
- Mental Diseases – doenças mentais
- Pneumonia – pneumonia
- Sore throat – dor de garganta
- Stomach ache – dor de estômago
- Tuberculosis – tuberculose
- Tumor – tumor
- Vomiting – vômito