Nomes de meninas e meninos em Inglês de países de língua inglesa

Nomes de meninas em inglês

Nome e variaçãoApelidosSignificado do nome em inglês e português
AbigailAbby, Ab, GailA father’s joy: A alegria de um pai
AdelaideAdaNoble, nobility:Nobre, nobreza
AdiaValuable gift: Valioso presente/dom
Alexandra (feminino de Alexander)AlexDefender, helper of men: Defensora, auxiliadora dos homens
Alice/AlisAl, Ali, LisNoble, of nobility: Nobre, pertencente à nobreza
Alyssa/AlissaAlly, LissyRational, alyssum flower, noble: Racional, alisso/flor-de-mel, nobre
AmberAmbyJewel, amber-colored: Joia, cor de âmbar
AmeliaAmy, Mel, MiaIndustrious, hardworker, fertility:Diligente, trabalhadora, fertilidade
Amey/AmyBeloved: Amada
AnastasiaAna, StacyReborn, resurrection: Renascida, ressurreição
Angela/AngelinaAnge, AngieAngel, messenger of God: Anjo, mensageira de Deus
Anna/Anne/Ann/HannahAnnieFavor, beauty, grace: Proteção, beleza, graça
AnnabelleAnna, BelleLovable, favored grace: Graça privilegiada
AnyaInexhaustible, resurrection, favoured by God, grace: Incansável, ressurreição, favorecida por Deus, graça
Ariel (unissex)Lion of God: Leão de Deus
AryaNoble, lioness: Nobre, leoa 
Ashley (unissex)AshyOne who lives in the ash tree grove, meadow or town:A que vive no bosque, prado ou cidade dos freixos 
AudreyAddie, DreyNoble strength: Força nobre
Ava/EvaBird, the living one, life: Pássaro, aquela que vive, vida
BarbaraBarb, BarbieStranger, foreign:Estranha, forasteira, estrangeira
Beatrice/BeatrixBea, TrisVoyager, blessed, one who brings happiness: Viajante, abençoada, a que traz felicidade
BelindaBelle, LindaBeautiful, serpent: Bela, serpente 
BellaBeautiful: Bela
BencyRight hand of Jesus Christ:A mão direita de Jesus Cristo
Berry/Bery (feminino de Barry)Small fruit: Pequena fruta
BethanyBeth, BettyHouse of figs: Casa dos figos
Brianna (feminino de Brian)Bree, BriHigh, noble, exalted, strong, virtuous: Alta, nobre, exaltada, forte, virtuosa
Brooke/BrookWater, small stream: Água, pequeno riacho
CaitlinKate, KayPure, clear: Pura, límpida
CalliopeCallie, Cal, LiaBeautiful voice: Bela voz
CallistaCallie, Cal, LissieMost beautiful: A mais bela
CandaceCandy, CandieWhite, pure, sincere, clarity:Branca, pura, sincera, claridade
Cappi (unissex)Luck, caprice, a lively piece, whimsical:Sorte, capricho, um lugar agitado, extravagante
Carla (feminino de Carl)Carlie, CarlyFree person: Pessoa livre
Caroline CarolFree woman, strong: Mulher livre, forte
CatherineKate, Cat, CatiePure, clear: Pura, clara
Cecilia (feminino de Cecil)Cece, Celia, LiaBlind: Cega
Charlotte (feminino de Charles)Charlie, Carlotta,LottieFree person, petite: Pessoa livre, pequena
ChloeClover, Lola, Lo-loBlooming, fertility, young green shoot:Que está florescendo, fertilidade, jovem broto verde
Christina/Christine/Kristina/Kristiana/KirstenChris, KrisFollower of Christ: Seguidora de Cristo
Claire/ClaraBright, clear: Brilhante, clara
Cora/Kora/Corinna/KorinnaCoreyMaiden: Donzela 
DaisyDay’s eye, the daisy flower:Olho-do-dia (o Sol), a flor margarida
Daniella (feminino de Daniel)Danni, Ella“God has judged”, “God is my judge”: “Deus julgou”, “Deus é meu juiz”
Deborah/DebraDeb, DebbyBee: Abelha
DeenaDivine, valley, judged: Divina, a julgada, vale
DelcyFlower, sweetness: Flor, doçura
DelilahDeli, Lala, LiliDelicate, weakened: Delicada, enfraquecida

Nomes de meninos em inglês

Nome e variaçãoApelidosSignificado do nome em inglês e português
AaronRonExalted, mountain of strength: Exaltado, montanha de força
AbelAbe, AbieBreath: Respiração
AbrahamAbey, BramFather of many, father of nations: Pai de muitos, pai de nações
AdamAddyEarth, soil, son of the red Earth: Terra, solo, filho da Terra vermelha
AdenAde, Addy, DenAttractive, handsome, little fire: Atraente, belo, pequena fogueira
AdrianAde, AddySon of Adria, rich: Filho de Adria, rico
AlanAl, AllieHandsome, little rock: Belo, pedra pequena
AlexanderAlex, AlecDefender of men: Defensor dos homens
AndrewAndy, DrewStrong, manly, brave, warrior: Forte, másculo, corajoso, guerreiro
AnthonyTonyPriceless, praiseworthy: Inestimável, louvável
AsherAsh, AshyHappy, blessed: Feliz, abençoado
Ashley (unissex)/Ashton Ashy, AshOne who lives in the ash tree grove, meadow or town:O que vive no bosque, prado ou cidade dos freixos
AustinAz, TinGreat, magnificent: Grandioso, majestoso
AveryAve, AveyElf, ruler of elves: Elfo, soberano dos elfos
AxelAx, ElleFather of peace: Pai da paz
Ayden/AidanAde, DenLittle fire: Pequena fogueira
Barret/BarrettBarMighty as a bear: Poderoso como um urso
BartholomewBart, TollySon of Talmai, with many furrows: Filho de Talmai, com muitos sulcos
Beau (unissex)Beautiful, handsome: Belo, atraente
BenjaminBen, Benny, Bengie Son of my right hand: Filho da minha mão direita
BennettBen, BennyBlessed: Abençoado 
BerliMeadow with the cow barn: Campina com um estábulo
BlakeDark, black skin or hair, pale, bright or shining skin or hair:De pele ou cabelo escuro ou negro, de pele ou cabelo pálido, claro ou brilhante
Bryan/BrianBree, BriHigh, noble, virtuous, strong: Elevado, nobre, virtuoso, forte
BryceBrySpeckled, freckled: Salpicado, com sardas
BuckMale deer, robust and spirited young man: Cervo macho, jovem robusto e espirituoso
CalebCale, CayWhole-hearted, faithful: De coração inteiro, fiel
CalvinCal, VinnieBald, little bald one: Calvo, carequinha
Camden (unissex)Cam, Den,DennyWinding valley: Vale ventoso
Cameron (unissex)Cam, Ron, RonnieCrooked/bent nose: Nariz torto/curvo
Carl/Karl/CharlesFree man, strong: Homem livre, forte
CarnyWinner, victorious: Vencedor, vitorioso 
CarterCartOne who transports goods by cart, mailman: O que transporta bens por carrinho, carteiro
Casey/Kacy (unissex)CayAlert, watchful, vigilant, wakeful:Alerta, atento, vigilante, desperto
CayleCayBold: Ousado
Cody/KodyCodeHelper, helpful: Ajudante, prestativo
David/DaveDavyBeloved: Amado
DonaldDon, DonnieWorld, power, world leader: Mundo, poder, líder do mundo
EmmettMettyUniversal: Universal
ErnestErnieSerious, resolute: Sério, resoluto
FrazeStrawberry: Morango
FrederickFred, FreddiePeaceful ruler: Governante pacífico
GabrielGabe, Gaby“God is my strength”, mighty man of God:“Deus é a minha força”, poderoso homem de Deus
GavinGav, VinnyWhite hawk, God send: Gavião branco, enviado de Deus
GeorgeGeo, GordyFarmer, earthworker: Fazendeiro, trabalhador da terra
GiovanniGian, Giani“God is gracious”: “Deus é gracioso”
GrahamGam, GrayGravelly/gray homestead: Casa de cascalho/cinza
GrantTall, large, great: Alto, grande, grandioso
GraysonGray, RaySon of the grey haired man, son of a steward: Filho do homem de cabelos grisalhos, filho de um mordomo
HaganHageyProtector, sanctuary, safe harbor, fire:Protetor, santuário, porto seguro, fogo
HamilFlat-topped hill, carrier, bearer: Morro de ponta achatada, portador, detentor
HardyHardBold, brave, daring: Ousado, corajoso, desafiador
HarrisonHarry, HarrisSon of Harry: Filho de Harry
Ian/JohnJohnny“God is gracious”: “Deus é gracioso”
JordanJordyFlowing down, descend: Fluir para baixo, descer
Kaiden/Kayden/Cayden/CadenCay, Den, DennySon of Cadan, companion, warrior: Filho de Cadan, companheiro, guerreiro
KevinVinnyHandsome, beautiful, noble: Atraente, belo, nobre
Kian/CianKeeAncient, king: Antigo/ancião, rei
KingstonKing, ToniKing’s town/field: Cidade/campo do Rei
KirkChurch, dweller by the church:Igreja, morador da igreja
LandonLan, Lanny, LandLong hill, ridge: Colina longa, cume
LeonardLeo, LennyLion-strong, lion-hearted: Forte como um leão, coração de leão
LeviLev, LeeJoined, united: Agregado, unido
Liam/WilliamLee, WillHelmet of will, protector, guardian: Elmo da vontade, protetor, guardião
LincolnLake colony/town: Colônia/cidade do lago
LoganSmall hollow, little cove: Pequeno buraco, pequena enseada

>
×