You dont have javascript enabled! Please enable it!

Mensagens de aniversário em Inglês

Como em todas as línguas, é muito importante comemorar dias especiais em Inglês e esses dias, é claro, incluem os aniversários.

Se você tem conhecidos anglófonos ou estrangeiros e usa o Inglês como língua franca, precisa saber como formular mensagens para comemorar seus aniversários. 

Para uma boa mensagem desse tipo, é preciso que ela seja impressionante, poética e original; também é extremamente importante que sua mensagem seja escrita com a gramática correta. 

Saber o vocabulário usado em aniversários tornará mais fácil para você comemorar essas datas com seus amigos. 

Neste artigo, trazemos mensagens de aniversário em Inglês e suas traduções em Português para você.

Sumário mostrar

Many happy returns!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Muitas felicidades!

Para quem pode ser enviado: podemos usá-lo para conhecidos de todas as idades quando queremos expressar nossos pensamentos de maneira mais resumida. 


You are my dear my dear friend you were born.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Você é meu querido, meu caro amigo, você nasceu! 

(Não devemos nos esquecer de que as frases em Inglês podem não ter o mesmo significado quando traduzidas para o Português. Palavras que parecem sem sentido de vez em quando, começarão a fazer sentido quando você começar a pensar em Inglês.)

Para quem pode ser enviado: podemos usá-lo para nossos amigos mais próximos e sinceros de todas as idades.


Happy Birthday to you. All of the best wishes for you.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Feliz aniversário para você! Te desejo tudo de melhor!

Para quem pode ser enviado: é uma frase que podemos usar para pessoas com quem não somos tão próximos. 


You are a gift from God. It is good that I love you, I love you!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Você é um presente de Deus! É tão bom que eu te amo, eu te amo!

Para quem pode ser enviado: pode ser usado para pessoas importantes em nossas vidas – noiva, ente querido, cônjuge, pois é uma mensagem muito especial.


I want to wish you a happy birthday.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Desejo a você um feliz aniversário.

Para quem pode ser enviado: podemos usar essa mensagem para todos.


I am very happy that it is part of my life.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Estou muito feliz por você ser parte da minha vida.

Para quem pode ser enviado: você pode usar essa frase quando estiver comemorando o aniversário de pessoas próximas e muito importantes para você.


Wishing you every happiness on your special day.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Desejo toda a felicidade no seu dia especial

Para quem pode ser enviado: você pode enviar essa mensagem para qualquer conhecido que você queira parabenizar pelo aniversário.


Happy birthday. Good you were born.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Feliz aniversário. Que bom que você nasceu. 

Para quem pode ser enviado: você pode usar essa mensagem para comemorar os aniversários de pessoas mais distantes.


May all your wishes come true. Happy Birthday! 

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Desejo que todos os seus desejos se tornem realidade. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: essa é uma mensagem que podemos enviar para felicitar todos os nossos conhecidos, independentemente da idade ou sexo.


Health, success, happiness, love to you. Always be with me!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Saúde, sucesso, felicidade e amor para você! Esteja sempre comigo!

Para quem pode ser enviado: você pode usar essa mensagem para namorar ou comemorar o aniversário do seu namorado ou namorada.


Today is your birthday and is a special day for us because we have a special friend like you.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Hoje é seu aniversário e é um dia especial para nós porque temos um amigo especial como você.

Para quem pode ser enviado: você pode usar essa mensagem para comemorar o aniversário de seus amigos próximos.


The day you were born I’m sure there was another star in the sky. Wonderful, my love for years!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Eu tenho certeza de que no dia em que você nasceu passou a existir outra estrela no céu. Maravilhoso, meu amor por muitos anos!

Para quem pode ser enviado: você pode usar essa mensagem para dar parabéns a seu namorado ou namorada, marido, esposa, etc. 


Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Desejo toda a felicidade que esse dia especial puder te trazer. Tenha um aniversário maravilhoso!

Para quem pode ser enviado: esse é o tipo de mensagem que podemos enviar a qualquer pessoa, independentemente da idade ou sexo.


Hey sweety! I wish you happy birthday, many happy returns. Haaaaapppy birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Hey, docinho! Eu desejo a você um feliz aniversário. Muitas felicidades! Feeeeeeeeeeliz aniversário!

Para quem pode ser enviado? A saudação no início da mensagem não nos permite enviá-la a todos. É por isso que podemos enviar essa felicitação apenas aqueles de quem somos íntimos. 


Bring all the beauties you wish for a new age with surprises you never expected. Happy Birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Que essa data traga a você todas as belezas de uma nova etapa com surpresas que você nunca esperou! Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: você pode usar essa mensagem para conhecidos próximos ou distantes, o que fará com que a outra pessoa se sinta bem.


How do you expect me to remember your birthday, when you never look any older?

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Como você esperava que eu lembrasse do seu aniversário quando você não parece envelhecer?

Para quem pode ser enviado: uma frase que virá em nosso socorro quando esquecermos o aniversário de alguém e quisermos sair da situação!


Happy birthday! Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Feliz aniversário! Desejo a você um novo recomeço a cada dia e um final feliz a cada noite. 

Para quem pode ser enviado: essa frase é uma das felicitações que podemos enviar a qualquer pessoa, independentemente da idade, sexo ou afinidade.


My only darling, since I started with you my love turned into a big fire. I love you. Happy Birthday.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em português: Minha única querida, desde quando começamos, meu amor se transformou em um grande fogo. Eu te amo. Feliz aniversário.

Para quem pode ser enviado: é uma das saudações de aniversário que podemos enviar apenas às pessoas com quem nos relacionamos, como os cônjuges.


I can not recollect all the valuable moments, but I can add some good memorabilia to them. Happy birthday my love.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Eu não consigo recordar todos os momentos valiosos, mas eu posso adicionar boas memórias a eles. Feliz aniversário, meu amor.

Para quem pode ser enviado: essa é uma mensagem que você pode enviar ao seu amante, como a mensagem anterior.


I can not thank you a thousand times. You are my life light. The only reason for my existence is that you are happy with your birthday.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Eu não consigo te agradecer mil vezes. Você é a luz da minha vida. A única razão da minha existência é você estar feliz com seu aniversário.

Para quem pode ser enviado: como pode ser entendido pelo significado da frase, essa é uma mensagem que só pode ser enviada à pessoa com quem você está em um relacionamento.


Before the clock strikes twelve let me take the opportunity to let you know that you have grown a year more. Happy birthday.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Antes que o relógio bata meia-noite, deixe-me ter a oportunidade de te contar que você envelheceu um ano mais. Feliz aniversário. 

Para quem pode ser enviado: se você quiser brincar com a idade de alguém, pode enviar essa mensagem, mas você precisa ter certeza da forma como a pessoa reagirá à sua piada. 


We are friends as long as we share the same sky, even though they are hidden miles away. Happy birthday my dear friend.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Somos amigos enquanto compartilhamos o mesmo céu, ainda que estejamos escondidos a quilômetros de distância. Feliz aniversário, meu querido amigo

Para quem pode ser enviado: essa é uma das mensagens de felicitações que dois amigos distantes podem enviar pelo aniversário do outro.


With wishes just for you, happy birthday! Have a super sonic day. Wishing you every happiness on your special day.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Com desejos exclusivos para você, feliz aniversário! Tenha um dia espetacular. Desejo a você toda a felicidade em seu dia especial. 

Para quem pode ser enviado: essa mensagem de felicitações é uma das saudações que podemos enviar a conhecidos de todas as idades.


Life is for those who laugh, deserve love, do not forget loyalty, and know how to stay true to friendship. Happy birthday my dear friend.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: A vida é para aqueles que riem, que merecem amor, que não esquecem da lealdade e que sabem como manter uma amizade verdadeira. Feliz aniversário, meu querido amigo. 

Para quem pode ser enviado: essa mensagem é uma das felicitações que podemos enviar aos nossos amigos mais próximos.


It’s so complete with you. You are me, I am you. Your birthday is the day I was born. Good thing you’re good, you’re born!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: É tudo completo com você. Você é eu e eu sou você. Seu aniversário é o dia em que eu nasci. Ainda bem que você é bom e que você nasceu!

Para quem pode ser enviado: é uma mensagem que podemos enviar aos amigos que são indispensáveis ​​em nossas vidas.


I may be far away from you, but you are the only resident of my only heart… So I am wishing a great birthday to the only resident of my heart. May you live in my heart forever. Happy birthday.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Posso estar distante de você, mas você é a única pessoa que mora em meu solitário coração. Por isso, desejo um ótimo aniversário para o único que está em meu coração. Que você viva em meu coração para sempre. Feliz aniversário. 

Para quem pode ser enviado: é uma das mensagens que podemos enviar para comemorar o aniversário de nossos entes queridos, mesmo estando longe.


Friends are like stars: you can’t always see them but you know that they are there for you, and thinking of you. Happy birthday.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Amigos são como estrelas: você pode não os ver sempre, mas você sabe que estão ali para você e pensando em você. Feliz aniversário. 

Para quem pode ser enviado: uma das mensagens que podemos enviar para comemorar os aniversários dos nossos amigos mais próximos.


Kick off ur shoes, take a break, dance & shake, light the candles, cut the cake. Make it a day, that’s simply great! Happy B’Day.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Tire seus sapatos, faça uma pausa, dance e se remexa, acenda as velas, corte o bolo. Faça esse dia simplesmente ótimo! Feliz aniversário. 

Para quem pode ser enviado: essa é uma das mensagens que podemos usar para parabenizar nossos amigos mais próximos e entes queridos em seus aniversários.


On your birthday, I would like to give you some words of wisdom: smile while you still have teeth. Many many happy returns of the day.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: No seu aniversário, eu gostaria de lhe dar algumas palavras de sabedoria: sorria enquanto você ainda tem dentes. Muitas muitas felicidades neste dia.

Para quem pode ser enviado: você tem amigos que não param de falar e te irritam enquanto comemoram o aniversário? Você pode usar essa frase como um presente para eles.


Wishing you a happy birthday.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Desejo a você um feliz aniversário.

Para quem pode ser enviado: essa mensagem pode ser enviada a qualquer pessoa, independentemente da idade.


May all your wishes come true. Happy birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Que todos os seus desejos se realizem. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: essa mensagem pode ser enviada a qualquer pessoa, independentemente da idade.


I’m very happy that you are a part of my life. Happy birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Estou muito feliz por você ser parte da minha vida. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: só podemos usar essa mensagem para nosso amado cônjuge, que tem um valor especial para nós.


Let health, success, happiness, money and love be with you and you always be with me. Happy birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Que saúde, sucesso, felicidade, dinheiro e amor estejam com você e que você sempre esteja comigo. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: essa mensagem é uma das que você pode enviar para comemorar o aniversário de um ente querido ou amigo próximo.


Wishing you every happiness and beauty that this special day brings. Have a wonderful birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Desejo a você toda felicidade e beleza que esse dia traz. Tenha um aniversário maravilhoso!

Para quem pode ser enviado: é uma das mensagens que podem ser enviadas para comemorar os aniversários de nossos conhecidos de todas as idades.


May your birthday be filled with many happy hours and your life with many happy birthdays!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Que seu aniversário seja cheio de horas felizes e sua vida seja cheia de felizes aniversários!

Para quem pode ser enviado: essa mensagem é uma das saudações que podem ser enviadas a qualquer pessoa, independentemente da idade, sexo ou proximidade.


Happy birthday! I hope this is the beginning of your most wonderful year ever!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Feliz aniversário! Eu espero que seja o começo do ano mais maravilhoso que você já viveu!

Para quem pode ser enviado: pode ser usado para o mesmo propósito que a frase anterior. Assim, você pode enviar essa mensagem para pessoas de todas as idades para comemorar seu aniversário. 


I wish you a wonderful birthday! I hope you have an amazing day and lots of fun! Enjoy this day, you deserve it!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Desejo a você um aniversário maravilhoso! Espero que você tenha um dia maravilhoso e muita diversão! Aproveite este dia, você merece!

Para quem pode ser enviado: você pode comemorar os aniversários de pessoas que são próximas a você usando essa frase.


Wishing you a day filled with happiness and a year filled with joy. Happy birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Desejo a você um dia cheio de felicidade e um ano cheio de alegrias. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: o aniversário de todos os conhecidos pode ser comemorado com essa frase, independente da idade e grau de intimidade.


Sending your way a bouquet of happiness…to wish you a very happy birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Enviando a você um buquê de felicidade… para desejar a você um feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: pode ser enviado para comemorar o aniversário de familiares ou amigos. 


I wish for all of your wishes to come true. Happy birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Desejo a você que todos os seus desejos se tornem verdade. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: pode ser enviado para qualquer pessoa.


Many years ago on this day, God decided to send an angel to Earth. The angel was meant to touch lives and that happened! Happy birthday my sweet angel!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Anos atrás, neste dia, Deus decidiu enviar um anjo à Terra. O anjo estava destinado a tocar vidas e foi o que aconteceu. Feliz aniversário, meu doce anjo!

Para quem pode ser enviado: você pode comemorar o aniversário da pessoa com quem você tem um relacionamento muito íntimo.


Wishing you a day that is as special in every way as you are. Happy Birthday.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Desejo a você um dia que seja tão especial quanto você é. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: é uma mensagem que podemos usar para comemorar os aniversários de pessoas que têm um valor especial para nós.


I wish you happiness, health and so many good things in your life. Happy Birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Desejo a você felicidade, saúde e muitas coisas boas em sua vida. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: você pode enviar essa mensagem aos seus conhecidos de todas as idades, sem diferença entre ser próximos ou distantes. 


You’re older today than yesterday but younger than tomorrow. Happy birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Você está mais velho hoje que ontem, mas mais novo que amanhã. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: se você deseja ênfase na idade, pode usar essa mensagem de aniversário. 


Happy birthday to one of the few people whose birthday I can remember without a Facebook reminder.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Feliz aniversário a uma das poucas pessoas de quem eu lembro o aniversário sem um lembrete do Facebook. 

Para quem pode ser enviado: recomendamos que envie essa mensagem a pessoas com quem se tem uma proximidade sincera. 


As you get older three things happen. The first is your memory goes, and I can’t remember the other two. Happy birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Quando você envelhece, três coisas acontecem. A primeira é que a sua memória vai embora e eu não consigo me lembrar das outras duas. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: você pode usar essa mensagem para parabenizar pessoas com quem você quer brincar sobre a idade. 


You are only young once, but you can be immature for a lifetime. Happy birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Você é jovem apenas uma vez, mas pode ser imaturo por toda a vida. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: certifique-se de conhecer bem a outra pessoa ao enviar essa mensagem, pois algumas delas não ligam para a ênfase na idade, enquanto outras podem ter sentimentos desagradáveis. 


Count your life by smiles, not tears. Count your age by friends, not years. Happy birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Conte sua vida pelos sorrisos, não pelas lágrimas. Conte sua idade pelos amigos, não pelos anos. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: essa mensagem pode ser enviada a todos os conhecidos, independentemente da idade ou proximidade.


A wish for you on your birthday: whatever you ask may you receive. Whatever you seek may you find. Whatever you wish may it be fulfilled on your birthday and always. Happy birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Um desejo para você no seu aniversário: não importa o que você peça, que você possa receber. Não importa o que você procure, que encontre. Não importa o que você deseja, que seja realizado no seu aniversário e sempre. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: essa também é uma mensagem que podemos usar nos aniversários de nossos amigos íntimos e familiares.


May you be gifted with life’s biggest joys and never-ending bliss. After all, you yourself are a gift to Earth, so you deserve the best. Happy birthday.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Que você seja presenteado com as maiores alegrias da vida e felicidade sem fim. Afinal, você mesmo é um presente para a Terra, então você merece o melhor. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: essa mensagem pode ser enviada aos nossos amigos íntimos, que são muito próximos. Isso causará um sorriso agradável no rosto da outra pessoa. 


Set the world on fire with your dreams and use the flame to light a birthday candle. Happy Birthday!

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Incendeie o mundo com os seus sonhos e use a chama para acender sua vela de aniversário. Feliz aniversário!

Para quem pode ser enviado: é recomendável enviá-lo para pessoas relativamente próximas.


My birthday wish for you is that you continue to love life and never stop dreaming. May beauty and happiness surround you, not only on your special day, but always.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Meu desejo de aniversário para você é que você continue a amar a vida e nunca pare de sonhar. Que beleza e felicidade estejam ao seu redor, não apenas no seu dia especial, mas sempre. 

Para quem pode ser enviado: pode ser enviado a pessoas a quem não queremos parabenizar em uma frase, mas a quem queremos enviar uma mensagem relativamente longa.


Happy birthday! Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

Copiar a mensagem em Inglês

Tradução em Português: Feliz aniversário! Desejo a você um feliz recomeço a cada dia e um final feliz para cada noite. 

Para quem pode ser enviado: essa mensagem é uma das frases que podemos usar para parabenizar a todos pelo aniversário.


error: Alerta: ALETERA: O USO NÃO AUTORIZADO E/OU A DUPLICAÇÃO DESTE MATERIAL SEM PERMISSÃO EXPRESSA E ESCRITA DO AUTOR E/OU PROPRIETÁRIO DESTE SITE É ESTRITAMENTE PROIBIDO! ENTRE EM CONTATO CONOSCO PARA MAIS ESCLARECIMENTOS.