A capitalização em inglês é a mesma que em português. Você não precisa capitalizar (usar a primeira letra maiúscula) a maioria das coisas como em alemão, apenas nomes próprios são capitalizados. Nesse contexto, o assunto de letras maiúsculas em inglês é uma grande conveniência.
Como todo mundo bem sabe, na língua inglesa algumas palavras são sempre escritas com letra maiúscula, capital letter em inglês, dentre eles os dias da semana, meses, nacionalidades, países, cidades, línguas, feriados, nomes de lugares e nomes de pessoas. Vamos saber um pouco mais neste artigo!
Capital letter: Quando usar letras maiúsculas em inglês?
- Com o pronome sujeito “I“,
- Nomes próprios,
- Na escrita do endereço,
- Em códigos postais,
- Na ortografia de países, nacionalidades, línguas e religiões,
- Em abreviaturas,
- Ao escrever dias da semana, meses, anos e feriados,
- Em nomes pessoais, sobrenomes e títulos,
- Ao escrever os nomes de marcas, empresas e negócios ou organizações,
- Ao escrever os nomes de cidades, lugares, ruas, ruas ou lugares históricos
- E, finalmente, é usado em nomes de livros, poemas, canções, peças de teatro e filmes.
Capitalização no início de uma frase em inglês
As letras maiúsculas são obrigatórias no início das frases em inglês. Comece com uma letra maiúscula após o ponto e no início da frase.
Exemplos:
- They were very keen to start work as soon as possible. (Eles estavam muito ansiosos para começar a trabalhar o mais rápido possível.)
- They invited her to speak especially because of her experience in inner cities. (Eles a convidaram para falar especialmente por causa de sua experiência em cidades do interior.°
- It’s a pity you couldn’t come – I especially wanted you to meet my friend Jo. (É uma pena que você pôde vir – eu queria especialmente que você conhecesse minha amiga Jo.)
- Does television adequately reflect the ethnic and cultural diversity of the country? (A televisão reflete adequadamente a diversidade étnica e cultural do país?)
- The town’s main features are its beautiful mosque and ancient marketplace. (As principais características da cidade são a sua bela mesquita e o antigo mercado.)
Como escrever nomes próprios em inglês?
Os substantivos ou nomes próprios são capitalizados em inglês. Veja alguns exemplos:
- It’s an Australian company whose logo features a red kangaroo. (É uma empresa australiana cujo logotipo apresenta um canguru vermelho.)
- What I have to say to Amy doesn’t concern you. (O que eu tenho a dizer para Amy não lhe diz respeito. )
- Aileen does most of the work around the house. (Aileen faz a maior parte do trabalho doméstico.)
- Roger’s work involves a lot of travelling. (O trabalho de Roger envolve muitas viagens.)
- The museum has many works by Picasso as well as other modern painters. (O museu tem muitas obras de Picasso e de outros pintores modernos.)
Quais letras não são maiúsculas em inglês?
Não existe “i” em inglês, com letra minúscula, apenas “I”.
Exemplos:
- She denies having had any cosmetic surgery, but I think she’s definitely had some work done. (Ela nega ter feito qualquer cirurgia estética, mas acho que ela definitivamente fez cirurgia plástica.)
- Can I have two large pizzas with the works (= with all available types of food on top). (posso ter duas pizzas grandes mistas (= com todos os tipos de comida disponíveis em cima).)
- Some people think I‘m weird doing meditation, but it works for me and that’s all that matters. (Algumas pessoas acham que sou estranho fazendo meditação, mas funciona para mim e isso é tudo que importa.)
- In conclusion, I submit that the proposal will not work without some major changes. (Em conclusão, afirmo que a proposta não funcionará sem algumas mudanças importantes.)
- I work in management training. ( Eu trabalho na formação gerencial.)
- I can’t get the radio to work. (Não consigo fazer o rádio funcionar.)
- You’re welcome to it – I can never get it to work properly. (Você é bem-vindo a isso – eu nunca consigo fazê-lo funcionar corretamente.)
- I‘m going to have another piece of cake. (Vou comer outro pedaço de bolo.)
- I dropped the vase and it broke into pieces. (Deixei cair o vaso e ele quebrou em pedaços.)
- She’s kind of strange though. Do you know what I mean? (Ela é meio estranha. Você sabe o que quero dizer?)
Como escrever nomes de ruas em inglês?
Os nomes das ruas em inglês começam com letra maiúscula.
Exemplos:
- High Street
- Station Road
- Main Street
- Park Road
- Church Road
- Church Street
Os meses são capitalizados em inglês?
Sim, os nomes dos meses são capitalizados em inglês, diferente do português. Porque são considerados nomes pessoais, e indicam um ano, uma época específica.
Exemplos:
- Her father died in January. (Seu pai morreu em janeiro.)
- Construction is expected to start in February. (A construção está prevista para começar em fevereiro.)
- The next meeting will be in March. (A próxima reunião será em março.)
- There is still snow on the ground here in April. (Ainda há neve no chão aqui em abril.)
- They got married on 12 May (Eles se casaram em 12 de maio.)
Como escrever os planetas em inglês?
Em inglês, a palavra earth (terra) pode ser escrita com letra minúscula. Isso porque a capitalização da definição da palavra earth. Quando você está falando sobre o planeta em que vivemos, coloque a palavra em maiúscula. Se a ideia foi terra, substantivo próprio, não será necessário. Porém os nomes de outros planetas começam com letra maiúscula.
Exemplos:
- Mercury is the planet closest in distance to the sun. (Mercúrio é o planeta mais próximo do sol.)
- Venus is the planet second in order of distance from the sun, after Mercury and before the Earth. (Vênus é o segundo planeta em ordem de distância do Sol, depois de Mercúrio e antes da Terra.)
- Theories abound about how the earth began. (As teorias abundam sobre como a vida começou.)
- Mars is sometimes called the Red Planet because of its distinctive colour. (Marte às vezes é chamado de Planeta Vermelho por causa de sua cor distinta.)
- Jupiter is the planet fifth in order of distance from the sun. (Júpiter é o quinto planeta em ordem de distância do sol.)
Como escrever nomes de cidades em inglês?
Os nomes das cidades inglesas começam com letras maiúsculas, afinal são nomes próprios, assim como em português. Seguem alguns exemplos:
- Bangkok is the capital city of Thailand, situated in the central part of the country. (Bangkok é a capital da Tailândia, situada na parte central do país.)
- Paris is the capital city of France, situated in the north central part of the country. (Paris é a capital da França, situada na parte centro-norte do país)
- London is the capital city of England and the United Kingdom. (Londres é a capital da Inglaterra e do Reino Unido.)
- Dubai is known for luxury shopping, modern architecture, and a lively nightlife scene. (Dubai é conhecida por compras de luxo, arquitetura moderna e uma vida noturna animada.)
- Singapore is a thriving cosmopolitan city with a history deeply rooted in trade and commerce. (Cingapura é uma próspera cidade cosmopolita com uma história profundamente enraizada no comércio e compras.)
Como escrever nomes de países e nacionalidades em inglês?
Em inglês, como em português, os nomes dos países e nacionalidades são escritos com letras maiúsculas.
Exemplos de frases:
- China is One of “the Four Ancient Civilizations”. (A China é uma das “Quatro Civilizações Antigas”)
- The Persians are an Iranian ethnic group that make up over half the population of Iran. (Os persas são um grupo étnico iraniano que compõem mais da metade da população do Irã.)
- Turkish also referred to as Istanbul Turkish or Turkey Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages, with around 70 to 80 million speakers. (o turco também conhecido como turco de Istambul ou turco da Turquia é a língua turca mais falada, com cerca de 70 a 80 milhões de pessoas.)
- Poland is the country of central Europe. (A Polônia é o país da Europa central.)
- South Korea, also known as the Republic of Korea, is situated at the southernmost part of the Korean peninsula. (A Coreia do Sul, também conhecida como República da Coreia, está situada no extremo sul da península coreana.)
Como escrever as palavras referentes à religião em inglês?
As palavras inglesas referentes a uma religião ou culto são escritas com a primeira letra maiúsculas. A razão é que cada um deles tem um nome especial e é respeitado.
Exemplos:
- Christianity spread through the region. (O cristianismo se espalhou pela região.)
- Followers of Islam are known as Muslims, or Moslems. (Os seguidores do Islã são conhecidos como muçulmanos.)
- There are several Jews living in the area. (Há vários judeus vivendo nesta área.)
- Buddhist monasteries. (Mosteiros budistas.)
- There are many verses in the
Koran which emphasize that life is sacred. (Existem muitos versículos no Alcorão enfatizando que a vida é sagrada.)