Hymn For The Weekend – Coldplay : Letra em inglês e tradução

A música ‘Hymn for the Weekend’, do Coldplay, foi lançada pelo Coldplay em 2016, sendo clicada mais de 1 bilhão de vezes no Youtube. É uma das músicas pop estrangeiras mais ouvidas. 

Coldplay é uma banda britânica de rock e pós-britpop, formada em 1996 por Chris Martin e Jonny Buckland na University College London. O nome do grupo era Pectoral no início, mas depois foi mudado para Starfish depois que Guy Berryman se juntou ao grupo. Membros do grupo Coldplay são Guy Beryyman (baixo), Chris Martin (vocal e violão), Will Champion (bateria) e Jonny Buckland (guitarra elétrica).

Neste artigo, trouxemos a letra original da música e sua tradução. Logo depois, falamos um pouco sobre a banda e seus sucesso, com as músicas mais conhecidas e prêmios recebidos. A tradução das letras foi feita com o intuito de preservar o significado e a emoção da música. Aproveite para ouvi-la, ao mesmo tempo, assim você pode praticar o seu inglês.

A música ‘Hymn for the Weekend’ também é conhecida como Beyoncé Coldplay .

Hymn For The Weekend
[Beyoncé]Drink from me, drink from me(Oh, ah, oh, ah)That we shoot across the skySymphonyPour on aThat we shoot across the skyDrink from me, drink from me(Oh, ah, oh, ah)That we shoot across the skySymphonySo high, so highThat we shoot across the sky
[Chris Martin]Oh, angel sent from up aboveYou know you make my world light upWhen I was down, when I was hurt
You came to lift me upLife is a drink and love’s a drugOh, now, I think I must be miles upWhen I was a river dried upYou came to rain a flood
[Chris Martin & Beyoncé]You said: Drink from me, drink from meWhen I was so thirstyPoured on a symphonyNow, I just can’t get enoughPut your wings on me, wings on meWhen I was so heavyPoured on a symphonyWhen I’m low, I’m low, I’m low, I’m low
[Chris Martin]I, oh, I, oh, IGot me feeling drunk and highSo high, so highOh, I, oh, I, oh, INow, I’m feeling drunk and highSo high, so high
[Chris Martin & Beyoncé]Oh, angel sent from up aboveI feel you coursing through my bloodLife is a drink and your love’s aboutTo make the stars come out
Put your wings on me, wings on meWhen I was so heavyPoured on a symphonyWhen I’m low, I’m low, I’m low, I’m low
[Chris Martin]I, oh, I, oh, IGot me feeling drunk and highSo high, so highOh, I, oh, I, oh, INow I’m feeling drunk and highSo high, so high
[Beyoncé & Chris Martin]I, oh, I, oh, ILa, la, la, la, la, la, laSo high, so highI, oh, I, oh, INow, I’m feeling drunk and highSo high, so high
[Beyoncé]That we shoot across the skyThat we shoot across theThat we shoot across the skyThat we shoot across the(That we shoot, baby)That we shoot across the skyThat we shoot across theThat we shoot across the skyThat we shoot across the
Hino Para o Final de Semana
[Beyoncé]Beba de mim, beba de mim(Oh, ah, oh, ah)Para que disparemos através do céuSinfoniaDerrame-aPara que disparemos através do céuBeba de mim, beba de mim(Oh, ah, oh, ah)Para que disparemos através do céuSinfoniaTão alto, tão altoPara que disparemos através do céu
[Chris Martin]Oh, anjo enviado lá de cimaVocê sabe que você ilumina o meu mundoQuando eu estava triste, quando eu estava machucadoVocê veio me levantarA vida é uma bebida e o amor é uma drogaOh, agora acho que devo estar milhas acimaQuando eu era como um rio secoVocê veio para chover uma inundação
[Chris Martin e Beyoncé]Você disse: Beba de mim, beba de mimQuando eu estava tão sedentoDerramou uma sinfoniaAgora, eu não consigo me cansarColocou suas asas em mim, asas em mimQuando eu estava tão pesadoDespejou uma sinfoniaQuando estava pra baixo, baixo, baixo, baixo
[Chris Martin]Eu, oh, eu, oh, euVocê me faz sentir bêbado e altoTão alto, tão altoOh, eu, oh, eu, oh, euAgora estou me sentindo bêbado e altoTão alto, tão alto
[Chris Martin e Beyoncé]Oh, anjo enviado lá de cimaTe sinto correndo pelo meu sangueA vida é uma bebida e o seu amor está prestesA fazer as estrelas aparecerem
Você colocou suas asas em mim, asas em mimQuando eu estava tão pesadoDerramou uma sinfoniaQuando eu estava pra baixo, baixo, baixo, baixo
[Chris Martin]Eu, oh, eu, oh, euVocê me faz sentir bêbado e altoTão alto, tão altoOh, eu, oh, eu, oh, euAgora estou me sentindo bêbado e altoTão alto, tão alto
[Beyoncé e Chris Martin]Eu, oh, eu, oh, euLa, la, la, la, la, la, laTão alto, tão altoOh, eu, oh, eu, oh, euEstou me sentindo bêbado e altoTão alto, tão alto
[Beyoncé]Para que disparemos através do céuPara que disparemos através doPara que disparemos através do céuPara que disparemos através do(Para que disparemos, amor)Para que disparemos através do céuPara que disparemos através doPara que disparemos através do céuPara que disparemos através do

Qual é a história e o significado da música Coldplay HYMN?

A história conta que em um dia sentado em um bar um dia, Chris Martin vê pessoas bebendo brutalmente e começa a murmurar “drinks on me”  (bebidas em mim). 

A inspiração é muito importante ao escrever uma música. Chris Martin explica como se sentiu e se inspirou ao escrever Coldplay Hymn For The Weekend : Imediatamente pensei no nome de uma música chamada Drinks On Me. Aí eu murmurei algumas coisas: “drinks on me, drinks on me” . Então a sequência começou a vir. Quando apresentei essa ideia ao grupo, eles disseram que era ótimo, mas a expressão “drink from me” não era compatível e disseram que “drinks on me” era mais apropriado. Então nós aceitamos e compusemos a música 

Eles avaliam essa ideia com seus amigos e começam a compor. O tema da música é baseado em bebida, amor, liberdade e vinho. 

Quais são os hits de Chris Martin e do grupo Coldplay?

Neste título, compilamos as músicas mais ouvidas de Coldplay:

  • A Sky Full Of Stars
  • Charlie Brown
  • Christmas Lights
  • Clocks
  • Everglow
  • Every Teardrop Is A Waterfall
  • Fix You
  • Hymn for the Weekend
  • In My Place
  • Magic
  • Paradise
  • Princess Of China
  • Princess Of China (with Rihanna)
  • Something Just Like This
  • Speed Of Sounds
  • The Scientist
  • Trouble
  • Violet Hill
  • Viva La Vida
  • Yellow

Quais são os álbuns de maior sucesso do Coldplay Group?

  • X&Y
  • A Head Full of Dreams
  • A Rush of Blood to the Head
  • Everyday Life
  • Ghost Stories
  • Kaleidoscope EP
  • LeftRightLeftRightLeft
  • Live 2003
  • Live in Buenos Aires
  • Mylo Xyloto
  • Prospekt’s March EP
  • Viva la Vida or Death and All His Friends
>
×