Exemplos de frases diretas e indiretas em inglês

Ao se comunicar em um idioma diferente da sua língua materna, você começa a expressar seus próprios pensamentos. O próximo passo será transmitir as palavras dos outros. É possível transmitir as palavras dos outros de duas maneiras diferentes. Se você usá-lo em uma frase literal sem alterar o que é dito, essas frases são chamadas de discurso direto. Mas se suas frases são ‘ele disse isso’, ‘ele…. disse.’, tais frases são chamadas de frases indiretas.

O discurso indireto e o discurso direto são tópicos gramaticais em inglês. Embora possa exigir algum esforço para colocar em prática o discurso indireto em uma língua diferente, se você observar as frases que formou em seu próprio idioma durante o dia, verá o quanto o discurso indireto é usado. Neste artigo, você verá o uso do discurso direto e indireto, os passos a serem seguidos para convertê-los entre si, bem como diversos exemplos sobre o assunto. Então, vamos começar!

Direct Sentence: Exemplos de frases do discurso direto em inglês 

O discurso direto consiste em duas partes na estrutura: a oração principal, ou seja, a frase principal e a oração subordinada. Nessa estrutura, a parte chamada de oração subordinada é a parte da palavra citada. A frase inteira é chamada de frase principal. As orações subordinadas geralmente são colocadas no final da frase de acordo com as regras gramaticais do inglês.

Vamos examinar juntos as frases de exemplo de frases do discurso direto:

  • Bengi asked me ‘where are you going to eat tonight?’ (Bengi me perguntou ‘onde você vai comer hoje à noite?’)
  • Why did we start watching this series so late?’ she asked. Why didn’t you answer? ( Por que começamos a assistir essa série tão tarde?’ ela perguntou. Por que você não respondeu?)
  • Ricky Gervais stated that British comedy is gaining incredible momentum and will get even better in the years to come. (Ricky Gervais afirmou que a comédia britânica está ganhando um impulso incrível e ficará ainda melhor nos próximos anos.)
  • She warned, ‘If you don’t stretch your wrists before you start to run, you may have cramps and have to quit your run halfway. (Ela alertou: ‘Se você não esticar os pulsos antes de começar a correr, pode ter cãibras e ter que parar a corrida no meio do caminho.)
  • He said, “If you treat me this way again, I will not forgive you!” to his friend. (Ele disse ao amigo: “Se você me tratar assim de novo, eu não vou te perdoar!”)

Indirect Sentence: Exemplos de frases do discurso indireto em inglês 

O reported speech, ou seja, frases usadas no discurso indireto, são frases que se referem a frases ditas por outras pessoas. É usado para expressar implicitamente a ideia de ‘ele disse… / ela disse…’. Existem algumas regras que devem ser seguidas para construir uma frase indireta. De modo geral, o básico a fazer é expressar algo que foi dito anteriormente, ou seja, no passado. Se considerarmos um exemplo de uma frase que foi dita no presente simples, o tempo verbal que deve ser usado no discurso indireto é o passado simples. 

Você verá mais detalhadamente as regras para transformar frases diretas em frases indiretas mais a frente. Por enquanto, vamos examinar alguns exemplo de frases indiretas:

  • She said she never wants to go to the movies with you again. (Ela disse que nunca mais quer ir ao cinema com você.)
  • My teacher stated that the most successful paper in the exam belongs to me. (Meu professor afirmou que o papel mais bem sucedido no exame pertence a mim.)
  • She told me to tell you that you really broke her heart and she wants to go for a run alone from now on. (Ela me disse para lhe dizer que você realmente partiu o coração dela e ela quer correr sozinha de agora em diante.)
  • Ricky Gervais stated that he missed his old cat Olie very much, but also loves his current cat Peanut. (Ricky Gervais afirmou que sentia muita falta de seu velho gato Olie, mas também ama seu atual gato Peanut.)
  • He said he was asleep when I tried to reach him and therefore couldn’t look at his phone. (Ele disse que estava dormindo quando tentei falar com ele e então não podia atender o telefone.)

Como transformar uma frase direta em frase indireta em inglês

Transformar frases diretas em frases indiretas é algo que muitas vezes fazemos sem perceber durante o dia e o mesmo vale para o inglês. Para isso, existem algumas regras para converter uma frase no discurso direto em uma frase no discurso indireto em inglês. Vamos examinar essas regras, que apontam as diferenças gramaticais entre as duas frases.

1. Primeiro, vamos dar uma olhada no que fazer com personal pronouns (pronomes pessoais), possessive pronouns (pronomes possessivos) e possessive adjectives (adjetivos possessivos). Para transformar uma frase direta em uma frase indireta, você precisa fazer algumas alterações nesses pronomes e adjetivos.

Por exemplo, se o pronome pessoal  ‘I’ (eu) for usado na primeira frase, a pessoa que construirá a frase indireta deve usar o pronome pessoal ‘he’ (ele) ou ‘she’ (ela).

A transformação deve ser feita de acordo com o significado da frase e o pronome pessoal, adjetivo possessivo ou pronome possessivo. Vamos aprofundar o assunto através de frases de exemplo:

  • Frase direta: She said ‘They will come to visit you.’ (Ela disse: ‘Eles virão visitá-lo.’)
  • Frase indireta: She said -that- they would come to visit me. (Ela disse que eles estavam vindo me visitar.)
  • Frase direta: Ricky said ‘Your cousin is gone.’ (Ricky disse: ‘Seu primo se foi’.)
  • Frase indireta: Ricky said -that- my cousin is gone. (Ricky disse que meu primo se foi.)

2. Em segundo lugar, você deve prestar atenção ao uso dos verbos ask (perguntar) e tell (dizer). Em uma frase indireta, às vezes o verbo ask (perguntar) ou o verbo tell (dizer) pode ser usado em vez do verbo tell (dizer). Se a sentença for uma sentença de solicitação, o verbo ask deve ser preferido, e se for uma sentença de comando, o verbo tell deve ser preferido. No entanto, o principal a notar aqui é que as mudanças de tempo não devem ser feitas na frase e a conexão na frase deve ser feita através do sufixo to.

Por exemplo:

  • Frase direta: Do not leave the house! (Não saia de casa!)
  • Frase indireta: He told me not to leave the house. (Ele me disse para não sair de casa.)
  • Frase direta: Can you please get in and close the door? (Você pode entrar e fechar a porta?)
  • Frase indireta: She asked me to get in and close the door. (Ela me pediu para entrar e fechar a porta.)

3. Em terceiro lugar, você deve prestar atenção no tipo de perguntas usada na frase indireta. Este tópico, também chamado de Reposted questions (perguntas indiretas) está dividido em duas partes. Perguntas cuja resposta é yes ou no (sim ou não), e perguntas que começam com wh-. Esses dois tipos de perguntas são transformados em frases indiretas de maneira diferente. O que você precisa saber para ambos os padrões é que ao verbo ask, wonder ou ‘want to know’ devem ser usados.

Por exemplo:

  • Frase direta: She asked me ‘Can you ride a bike?’ (Ela me perguntou: ‘Você sabe andar de bicicleta?’ )
  • Frase indireta: She asked me if / whether I could ride a bike. (Ela me perguntou se eu sabia andar de bicicleta.)
  • Frase direta: Do you like playing basketball? (Você gosta de jogar basquete?)
  • Frase indireta: He asked me if / whether I liked playing basketball. (Ele me perguntou se eu gostava de jogar basquete.)

Como você pode ver, quando se trata de perguntas, cuja resposta é sim ou não, o sufixo ‘if’ (se) é usado para fazer uma frase indireta.

  • Frase direta: What did you watch last night? (O que você assistiu ontem à noite?)
  • Frase indireta: She asked me what I had watched last night. (Ela me perguntou o que eu tinha assistido na noite passada.)
  • Frase direta: Where is your mind? (Onde está sua mente?)
  • Frase indireta: He asked me where my mind was. (Ele me perguntou onde estava minha mente.)

Como você pode ver aqui, nas perguntas diretas que começam com wh-, é preciso fazer uma mudança nos tempos verbais para formar frases indiretas.

4. O próximo ponto que você deve prestar atenção são os ‘modal verbs’, ou seja, verbos imperativos e verbos auxiliares. Esses verbos são usados ​​para expressar situações como necessidade, pedido, possibilidade. A transformação dos ‘modal verbs’ de uma frase direta para uma frase indireta deve ser a seguinte:

  1. Shall   →  Should
  2. Needn’t   →   Needn’t/ Didn’t need to/ Didn’t have to
  3. Can   →   Could
  4. May  →   Might
  5. Will   →   Would
  6. Must →   Must/ Had to

Veja o exemplo:

  • Frase direta: Leyla said ‘I can play the piano.’ (Leyla disse: ‘Eu posso tocar piano.)
  • Frase indireta: Leyla said -that- she could play the piano. (Leyla disse que sabe tocar piano.)

* Os verbos auxiliares could, should, could, mustn’t, would podem ser usados ​​em uma frase indireta sem qualquer alteração.

Agora veja o seguinte exemplo:

  • Frase direta: Sally said ‘I might call her.’ (Sally disse: ‘Posso ligar para ela.’)
  • Frase indireta: Sally said that she might call her. (Sally disse que poderia ligar para ela.)

5. Quinto, você deve prestar atenção ao uso de tempos verbais. Atenção especial deve ser dada a este ponto, a fim de expressar com precisão a diferença de tempo entre o momento da ocorrência do evento e o momento de sua transmissão do fato. O tempo da frase direta ao ser convertido em frase indireta será expresso no passado.

As mudanças de tempo a serem feitas para converter uma frase direta em uma frase indireta, são as seguintes:

  • Present Simple   →   Past Simple
  • Present Continuous   →   Past Continuous
  • Present Perfect   →   Past Perfect
  • Past Simple   →   Past Simple / Past Perfect
  • Past Continuous   →   Past Continuous / Past Perfect Continuous
  • Future Simple   →   Would

Veja o exemplo:

  • Frase direta: He said ‘I am a teacher.’ (Ele disse: ‘Eu sou um professor.’)
  • Frase indireta: He said that he is a teacher. (Ele disse que é professor. )

Como você pode ver aqui, não há mudança de tempo. A razão para isso é que essa mudança não é feita nas sentenças cuja informação ainda é válida e pode ser aceita naquele momento.

Agora observe:

  • Frase direta: She said ‘Alicia is looking for her keys.’ (Ela disse: ‘Alicia está procurando suas chaves.’)
  • Frase indireta: She said -that- Alicia was looking for her keys.’ (Ela disse que Alicia estava procurando suas chaves.)

6. Sexto, o ponto ao qual você deve prestar atenção são as expressões de tempo. Para garantir a integridade do significado, é necessário um processo de transformação assim como nos tempos verbais. Se essa mudança não for feita, é possível haver um erro de compreensão sobre o acontecimento ou o que foi dito. Assim, é necessário manter a coerência e o contexto.

Aqui estão as mudanças que você precisa fazer nos advérbio e expressões de tempo, ao converter uma frase direta para uma frase indireta:

  • Now   →    Then
  • These days   →    Those days
  • Next (weekend)   →    The (weekend) after / The following (weekend)
  • Today   →    That day
  • Tonight   →    That night
  • Yesterday   →    The day before / The previous day
  • Tomorrow   →    The next day / The following day
  • Last (month)   →    The (month) before / The previous (month)
  • This (evening)   →    That (evening)

Veja o exemplo:

  • Frase direta: She said ‘I will go to the school tomorrow morning.’ (Ela disse: ‘Eu vou para a escola amanhã de manhã.’)
  • Frase indireta: She said -that- she would go to the school the next day morning. (Ela disse que iria para a escola no dia seguinte pela manhã.)

Vamos examinar os exemplos de frases relacionadas ao sujeito:

  • Frase direta: I do not intend to come to this concert with you. (Eu não pretendo ir a este show com você.)
  • Frase indireta: She said she did not intend to come to this concert with me. (Ela disse que não pretendia vir a este show comigo.)
  • Frase direta: Ally asked ‘What was on TV yesterday?’ (Ally perguntou: ‘O que passou na TV ontem?’)
  • Frase indireta: Ally asked what was on TV the night before. (Ally perguntou o que estava passando na TV na noite anterior.)
  • Frase direta: You should be careful, he may call you. (Você deve ter cuidado, ele pode ligar para você.)
  • Frase indireta: He said that I should be careful, he might call me. (Ele disse que eu deveria ter cuidado, ele poderia me ligar.)
  • Frase direta: Tony said ‘My friend bought some wine for tonight.’ (Tony disse: ‘Meu amigo comprou vinho para esta noite.’)
  • Frase indireta: Tony said that her friend has bought some wine for that night. (Tony disse que sua amiga comprou vinho para aquela noite. 
  • Frase direta: Alicia said ‘I lost my keys, but I have back up keys.’ (Alicia disse: ‘Perdi minhas chaves, mas tenho chaves de reserva’.)
  • Frase indireta: Alicia said that she had lost her keys but she has back up keys. (Alicia disse que perdeu as chaves, mas tem as chaves de reserva.)

Gramática inglesa e tipos de frases 

Antes de iniciar nossa revisão, se você deseja obter informações detalhadas sobre a gramática inglesa, consulte nosso artigo intitulado “Lições de gramática em Inglês de A a Z” 

Podemos definir brevemente gramática como um conjunto de regras em um conhecimento. É claro que trabalhar com essas regras enquanto se aprende um idioma é de grande importância. Você pode revisar os tópicos de gramática em inglês e os tipos de frases em inglês na lista abaixo.

Tópicos de gramática inglesa:

  • Perguntas de reforço em inglês (Tag Questions)
  • Vários usos do verbo inglês To Have
  • Pronomes Relativos em Inglês – Who (Relative Pronouns)
  • Frases diretas e indiretas
  • Frases nominais em inglês
  • Gerúndios (Gerunds)
  • Pronomes Relativos  – Whose (Relative Pronouns)
  • Infinitivos (Infinitives)
  • Verbos auxiliares – Modal Verbs – Can
  • Verbos auxiliares – Modal Verbs – Would
  • Usando At, In em Inglês
  • Verbos auxiliares – Modal Verbs – Could
  • Verbos auxiliares – Modal Verbs – Might
  • Pluralização de substantivos ingleses
  • Adjetivos possessivos e pronomes possessivos em inglês
  • Verbos auxiliares – Modal Verbs – Must
  • Pronomes pessoais em inglês
  • Verbos Irregulares em Inglês (Irregular Verbs)
  • Pronomes demonstrativos em inglês
  • Pronomes Relativos em Inglês – Which (Relative Pronouns)
  • Substantivos (Nouns)
  • Preposições (Prepositions)
  • Vários usos do pronome inglês It
  • Verbos auxiliares em inglês
  • Tempos (Tenses)
  • Adjetivos (Adjectives)
  • Pronomes e Adjetivos Interrogativos em Inglês
  • Pronomes Relativos em Inglês  – That (Relative Pronouns)
  • Artigos em inglês – A, An, The
  • Advérbios em inglês (Adverbs)

Tipos de frases em inglês:

Frases de acordo com sua estrutura:

  1. Frase simples (Simple Sentence)
  2. Frase composta (Compound Sentence)
  3. Frase complexa (Complex Sentence)

As frases compostas são divididas em três estruturas diferentes:

  1. Noun clauses (Cláusulas nominais)
  2. Adjective clauses (Cláusulas adjetivas)
  3. Adverb clauses (Cláusulas adverbiais)

>
×