As far As: O que significa, e como usá-lo corretamente no inglês

Para que serve ‘as far as’? Essa é uma pergunta feita por pessoas que pretendem melhorar seus conhecimentos de gramática inglesa. 

As far as’ é uma expressão que significa “tanto quanto” e quando usado com palavras diferentes, traz significados diferentes. Neste artigo, falaremos sobre ‘as far as’ e seus diferentes usos. Você pode encontrar informações detalhadas sobre essas estruturas e significados na continuação do artigo,  bem como diversos exemplos de frases e de usos no dia a dia. Se você estiver pronto, vamos começar!

O que significa As Far As

A frase ‘as far as’, que geralmente é usada como advérbio, atende aos significados de ‘tanto, tanto quanto, na medida do possível, até onde’. Ele traz significados diferentes quando usado com estruturas diferentes. 

Para começar, vamos examinar as sentenças com ‘as far as’:

  • There was nothing but sand as far as we could see. (Não havia nada além de areia até onde podíamos ver.)
  • I would like to help you with the project as far as I can. (Eu gostaria de ajudá-lo com o projeto na medida do possível.)
  • I want to ride my bike as far as the forest. (Eu quero andar de bicicleta até a floresta.)

Exemplos de frases com ‘As Far As I Know’

A expressão ‘as far as I know’ (até onde eu sei) pode usar esse padrão em frases afirmativas e negativas ou interrogativas. O verbo ‘know’ significa saber. 

Como dissemos anteriormente, a frase ‘as far as’ dá o significado de ‘tanto’. Neste caso, a tradução de toda expressão ‘as far as I know’ é ‘tanto quanto eu sei’ ou ‘até onde sei’.

Vamos examinar exemplos de frases relacionadas à expressão ‘as far as I know’:

  • As far as I know, that is the only way we can save her. (Até onde eu sei, essa é a única maneira de salvá-la.)
  • The class starts at nine as far as I know. (A aula começa às nove, tanto quanto eu sei.)
  • She has a daughter as far as I know. (Ela tem uma filha que eu saiba.)
  • He does not want work there anymore as far as I know. (Ele não quer mais trabalhar lá até onde eu sei.)
  • As far as I know, he is not a type of person that you can rely on, am I right? (Até onde eu sei, ele não é o tipo de pessoa em quem você pode confiar, estou certo?)
  • As far as I know, there is nothing to debate on. (Que eu saiba, não há o que discutir.)
  • He does not want to sit with us, as far as I know. (Ele não quer se sentar conosco, até onde eu sei.)
  • Have you ever been to Paris? As far as I know you have not. (Você já esteve em Paris? Que eu saiba você não tem.)
  • She is not trying to lose weight anymore as far as I know. (Ela não está tentando perder peso mais, tanto quanto eu sei.)
  • She is not in her mood today as far as I know. (Ela não está em seu humor hoje, tanto quanto eu sei.)

Exemplos de frases com ‘As Far As I’m Concerned’

O verbo ‘concern’ significa ‘preocupar’. Assim, quando se diz ‘As far as I am concerned‘, indica significados como ‘no que me diz respeito’, ‘tanto quanto eu sei’, ‘tanto quanto eu entendo’ ou ‘na minha opinião’.. Ela pode ser usada em frases afirmativas e negativas ou interrogativas. 

Vamos examinar juntos os exemplos de frases relacionadas à expressão As far as I am concerned‘:

  • You should not call him as far as I am concerned. (Você não deve ligar para ele no que me diz respeito.)
  • They did not have breakfast that morning as far as I am concerned. (No que me diz respeito, eles não tomaram café da manhã naquela manhã.)
  • They did not deserve that attitude as far as I am concerned. (No que me diz respeito, eles não mereciam essa atitude. )
  • You should be at school at this time as far as I am concerned, shouldn’t you? (Você deveria estar na escola neste momento, no que me diz respeito, não deveria?)
  • As far as he is concerned, this concert should be in this area. (No que lhe diz respeito, este concerto deve ser nesta área.) / Observe que também podemos usar outros pronomes pessoais em vez de ‘I’ (eu) na expressão.
  • As far as they are concerned this is illegal. (Para eles, isso é ilegal.)
  • As far as I am concerned you should not be this rude to people especially when you are working. (No que me diz respeito, você não deve ser tão rude com as pessoas, especialmente quando está trabalhando.)
  • Daniel is the best comedian so far, as far as I am concerned. (Daniel é o melhor comediante até agora, no que me diz respeito.)
  • Jane should be fifteen years old as far as I am concerned. (Jane deve ter quinze anos no que me diz respeito.)
  • We should immediately start working on this project, as far as I am concerned. (Devemos começar imediatamente a trabalhar neste projeto, no que me diz respeito.)

Exemplos de frases com ‘As Far As My Feet Will Carry Me’

As far as my feet will carry me’, significa ‘até onde meus pés me levarem’. Esta expressão é usada para significar ‘durante a minha vida’ ou ‘enquanto eu viver’. Há também um filme alemão de mesmo nome. A expressão também pode ser usada como uma metáfora.

Vamos ver exemplos de frases com a expressão ‘As far as my feet will carry me’:

  • I will look after you, as far as my feet will carry me. (Eu cuidarei de você, até onde meus pés me levarem/enquanto eu viver.)
  • As far as my feet will carry me I will fight for my ideas. (Até onde meus pés me levarem, / Enquanto eu viver, lutarei por minhas ideias.)
  • I do not want to see you again, as far as my feet will carry me. (Não quero vê-lo novamente, até onde meus pés me levarem / enquanto eu viver.)
  • You promised me to call me as far as your feet will carry you, remember? (Você me prometeu que me ligaria enquanto vivesse, lembra?)
  • I will do my best, as far as my feet will carry me. (Farei o meu melhor, até onde meus pés me levarem/ enquanto eu viver.)
  • I will not let you break me, as far as my feet will carry me. (Não vou deixar você me quebrar, enquanto eu viver.)
  • As far as my feet will carry me, I will sing. (Vou cantar enquanto viver.)
  • As far as your feet will carry you, you should not behave like this to her. (Enquanto viver, você não deve se comportar assim com ela.)
  • I will respect you as far as my feet will carry me. (Enquanto eu viver, vou respeitar você.)
  • I will not let him go, as far as my feet will carry me. (Enquanto minha vida permitir, não vou deixá-lo ir.)

O que significa ‘In So Far As’ ?

A frase ‘in so far as’ significa ‘na medida em que’, ‘ no grau de, tanto, tanto quanto…, até certo ponto’. Ao examinar as frases de exemplo, você poderá entender o significado com mais facilidade. Vamos ver alguns exemplos com a expressão ‘in so far as’:

  • We are certain that we are thinking, and so far as we are thinking we are. (Estamos certos de que estamos pensando, e na medida em que estamos pensando, estamos.)
  • In so far as she eats too much, she is overweight. (Na medida em que ela come demais, ela está acima do peso.)
  • In so far as he is not here, we should start. (Na medida em que ele não está aqui, devemos começar.)
  • They were crying all day, in so far as his rudeness. (Eles estavam chorando o dia todo, por causa de sua grosseria.)
  • In so far as she can not see, she does not know the colors. (Na medida em que ela não pode ver, ela não conhece as cores.)
  • Alice will call me today so far as we should have been met, right? (Alice vai me ligar hoje na medida em que deveríamos ter nos encontrado, certo?)
  • Leyla should have been more careful in so far as she is pregnant. (Leyla deveria ter sido mais cuidadosa por estar grávida.)
  • In so far as she is pregnant, she should not drink alcohol. (Na medida em que ela está grávida, ela não deve beber álcool.)
  • He deleted all the photos from his cousin, in so far as he is really angry with him. (Ele apagou todas as fotos de seu primo, por estar tão bravo com ele.)
  • In so far as they are here, they should sign the document. (Já que estão aqui, devem assinar os documentos.)

Exemplos de frases com ‘As Far As I Can Remember’

O verbo ‘remember’ significa ‘lembrar’, logo a expressão ‘as far as I can remember’, é usada no sentido de ‘até onde me lembro’ ou ‘tanto quanto me lembro’. Você pode usar esse padrão em frases afirmativas, negativas ou interrogativas.

Vamos examinar juntos os exemplos de frases com ‘as far as I can remember’:

  • She will not visit her grandmother this week as far as I can remember. (Ela não visitará a avó esta semana, pelo que me lembro.)
  • As far as I can remember this was the movie we watched. (Tanto quanto me lembro, este foi o filme que assistimos.)
  • As far as I can remember her graduation was in 2013. (Pelo que me lembro, a formatura dela foi em 2013.)
  • His first single was released in 2000 as far as I can remember. (Seu primeiro single foi lançado em 2000, tanto quanto me lembro.)
  • He was not the thief as far as she can remember. (Ele não era o ladrão até onde ela se lembra.)
  • As far as they can remember, he was the first person to achieve that score. (Tanto quanto eles podem se lembrar, ele foi a primeira pessoa a alcançar essa pontuação.)
  • She should have been a doctor as far as I can remember. (Ela deveria ter sido médica, tanto quanto me lembro.)
  • We were best friends as far as I can remember, weren’t we? (Nós éramos melhores amigos até onde me lembro, não éramos?)
  • As far as I can remember, you promised me to finish this project before the deadline. (Tanto quanto me lembro, você me prometeu terminar este projeto antes do prazo.)
  • She was six years old when we met, as far as I can remember. (Ela tinha seis anos quando nos conhecemos, pelo que me lembro.)

Exemplos de frases com ‘As Far As I Understood’

O verbo ‘understand’ significa ‘entender’, e ‘understood’ é um pretérito desse verbo. A frase ‘as far as I understood’ significa ‘até onde eu entendo’ ou ‘pelo o que entendi’. Você pode usá-la em estruturas de frases afirmativas, negativas e interrogativas. Vamos ver alguns exemplos:

  • The exam will be in five chapters as far as I understand. (O exame será em cinco capítulos, tanto quanto eu entendo.)
  • As far as I understood, she will not come here anymore. (Pelo que entendi, ela não virá mais aqui.)
  • You are not angry with him, as far as I understand. Am I right? (Você não está zangado com ele, até onde eu entendo. Estou certo?)
  • As far as I understood we should push the button to ask for help. (Pelo que entendi, devemos apertar o botão para pedir ajuda.)
  • As far as I understood, this is her place, we should go sit somewhere else. (Pelo que entendi, este é todo lugar, devemos nos sentar em outro lugar.)
  • Payments will be made on the 13th of November, as far as I understood. (Os pagamentos serão feitos no dia 13 de novembro, até onde eu entendi.)
  • As far as I understood, she will not let us improve ourselves. (Pelo que entendi, ela não nos deixará melhorar.)
  • As far as I understood, he will be in touch with you in a week. (Pelo que entendi, ele entrará em contato com você em uma semana.)
  • As far as he understood, there will not be an exam this weekend. (Tanto quanto ele entendeu, não haverá um exame neste fim de semana.)
  • As far as I understood, he doesn’t love her anymore. (Pelo que entendi, ele não a ama mais.)

Exemplos de frases com ‘As Far As Possible’

A palavra ‘possible’ refere-se a ‘possível’, assim, a expressão ‘as far as possible’ tem o sentido de ‘na medida do possível’, ‘tanto quanto possível’. Podemos usar esta expressão em frases afirmativas, negativas e frases interrogativas. Observe os exemplos que seguem com ‘as far as possible’:

  • I will help you as far as possible. (Eu vou te ajudar na medida do possível.)
  • We can use the device, as far as possible. (Podemos usar o dispositivo, na medida do possível.)
  • You should not change your mind on this subject, as far as possible. (Você não deve mudar de idéia sobre este assunto, tanto quanto possível.)
  • I will try to answer her texts as far as possible. (Tentarei responder suas mensagens na medida do possível.)
  • The T.V is not working well, but we tried to watch the show as far as possible. (A TV não está funcionando bem, mas tentamos assistir o programa o máximo possível.)
  • She will do her best, as far as possible. (Ela fará o seu melhor, na medida do possível.)
  • I want to learn English as far as possible. (Eu quero aprender inglês o máximo possível.)
  • We will work on the homework, as far as possible. (Vamos trabalhar na lição de casa, na medida do possível.)
  • Will you promise me to work there as far as possible? (Você me promete trabalhar lá na medida do possível?)
  • I am trying to read every night as far as possible. (Estou tentando ler todas as noites, na medida do possível.)

Exemplos de frases com ‘As Far As’

Vamos examinar mais alguns exemplos de frases com o padrão ‘as far as’:

  • I will visit my mother as far as possible. (Vou visitar minha mãe na medida do possível.)
  • As far as I am concerned, you are wrong. (No que me diz respeito, você está errado.)
  • There was nothing to talk as far as the eye could see. (Não havia nada para falar até onde a vista alcançava.)
  • There is a big problem as far as opinions are not original. (Há um grande problema na medida em que as opiniões não são originais.)
  • As far as I am concerned, learning German is not easy. (Para mim, aprender alemão não é fácil.)
  • They did not go as far as Berlin. (Eles não foram tão longe quanto Berlim.)
  • We pursued the dogs as far as the forest. (Perseguimos os cães até a floresta.)
  • Tania never said something like that, as far as I know. (Tania nunca disse algo assim, até onde eu sei. )
  • I ran as far as the church. (Corri até a igreja.)
  • Everybody can decide what to do on their own as far as I am concerned. (Todos podem decidir o que fazer por conta própria, no que me diz respeito.)

Outros Exemplos com ‘As … As’

Como usar o ‘as..as’?‘ Para ter uma resposta detalhada, você pode ler nosso artigo ‘Como usar “As” e “As…as” em inglês’. De maneira geral, o padrão ‘as..as’ pode ser usado para três situações diferentes:

  1. Em situações comparativas, ‘as + (adjetivo / advérbio) + as’ pode ser usado para expressar algo que está sendo comparado e são de alguma forma iguais.
  2. Também pode ser usado no contexto da igualdade, mas também no sentido de igualdade negativa. ‘Not as + adj. / adv. + as’ 
  3. Finalmente, pode ser usado em sentenças que expressam probabilidade. Além disso, pode ser usado para dar o significado de viabilidade. ‘as … as + possibility’. Aqui você pode usar “as … as + possible” para significar probabilidade, e “as … as + verbos modais (can/could…)” para significar viabilidade.

>
×