Se você tem amigos no exterior ou mora em um país de língua inglesa, será importante saber escrever um convite em inglês. Ao preparar um convite, você deverá usar um estilo respeitoso e com o cuidado que a outra parte merece. Por isso, neste artigo, reunimos diversos modelos de convite. Vamos começar já!
Como escrever um convite em inglês?
Se você quiser preparar um convite para um evento, siga as etapas abaixo. Você pode dizer que um convite foi escrito corretamente pelos seguintes recursos:
- No lado esquerdo da carta deve estar o endereço, data e hora do evento.
- Certifique-se de incluir a saudação no início da carta e sua assinatura no final.
- Certifique-se de escrever uma carta/ convite curta e gramaticalmente correta.
- Deve indicar se é uma carta formal ou informal.
Invitation sample / Exemplo de Convite 1
Mr. and Mrs. Gence
are pleased to announce the marriage of their son
Ricky to Jenny
on Saturday, 21st of May, 2021
Wedding House @17.00
San Francisco, USA
Invitation sample / Exemplo de Convite 2
Dear Johnson,
Please attend the meeting at 8 a.m. on 21st May
Regards,
Jenny.
Invitation sample / Exemplo de Convite 3
Dear Ashley,
I would like to invite you to attend my birthday.
Party will be on Monday at 3 p.m.
Best wishes,
Leyla.
Modelos de convite em inglês
Vamos também examinar o conteúdo do convite para um Jantar Dançante em português:
“Convite para jantar
Sua presença / participação é esperada para o Jantar e Dança às 19h30 na quarta-feira à noite, em abril de 2022, no Vintage Club, Dallas, Texas.”
Vamos ver um texto de um convite de formatura. Segue a tradução:
“Convidamos você a vir conosco para celebrar nossa filha April, que se formou na Longside School of Excellence, na sexta-feira, 24 de abril de 2012, das 11h às 23h30, no Kincaid Meeting Hall.”
Finalmente, vamos falar sobre um modelo de convite, o de casamento. Aqui trouxemos uma estrutura geral do que você deve incluir em seu convite: quem está organizando a festa, depois a parte que você conta com a participação do convidado, então os nomes do casal, a data e hora e o local, seguido das informações detalhadas sobre o recepção e, por fim, se há um código de vestimenta. Isso será suficiente para você preparar qualquer convite de casamento.
Exemplos de convite de casamento em inglês
Ao preparar um convite de casamento em inglês, os nomes dos noivos geralmente são escritos no topo. Em algumas culturas, o nome da noiva é escrito primeiro, e em outras, o nome do noivo é escrito primeiro. Se o nome e sobrenome da mãe e do pai forem usados, não é necessário escrever o sobrenome dos noivos. Nesse caso, você usará uma linguagem mais amigável. Não se esqueça de indicar a data e o endereço no convite de casamento. Vamos examinar os exemplos de convites de casamento juntos.
Invitation sample / Exemplo de Convite 1
Ricky & Jane
are getting married
on May 13th 2021, Sunday
at 6 pm
at the Marriage House.
Please, come and Join Us.
Tradução: Ricky e Jane estão se casando em 13 de maio de 2021, domingo às 6 da tarde na Casa do Casamento. Por favor, venha e junte-se a nós.
Invitation sample / Exemplo de Convite 2
Mr. and Mrs. Gervais
are pleased to announce the marriage of their son
Ricky to Jane
on Saturday, 15th of May, 2021
Wedding House @19.00
Heidelberg / Germany
Tradução: Sr. e Sra. Gervais têm o prazer de anunciar o casamento de seu filho Ricky para Jane sábado, 15 de maio de 2021 Casa de casamento @19.00
Heidelberg / Alemanha
Invitation sample / Exemplo de Convite 3
We would like to see you
in our wedding ceremony on 21st of May 2021, at the beach
sincerely,
Ricky and Jane.
Tradução: Gostaríamos de vê-lo entre nós em nossa cerimônia de casamento realizada na praia em 21 de maio de 2021. Com os nossos melhores votos,
Ricky e Jane.
Modelos de convites de casamento em inglês
Abaixo, incluímos três imagens e três textos de convite de casamento:
Exemplos de texto de convite para casamento em inglês:
“Ricky and Jenny have chosen to share the adventure of life together. Please join them on the occasion of their marriage on 21st of January 2021”
Ricky e Jenny decidiram compartilhar a aventura da vida juntos. Por favor, junte-se a eles por ocasião de seu casamento em 21 de janeiro de 2021.
“Because your love and friendship have helped us become who we are, we joyfully invite you to share in our celebration of love and commitment.”
Porque o seu amor e amizade nos ajudaram a ser quem somos, nós os convidamos com alegria a participar de nossa celebração de amor e compromisso.
“With pride and joy, we invite you to share a special day in our lives as our children Juliet and Margaret exchange marriage vows and begin their new life together.”
Com orgulho e alegria, convidamos você a compartilhar um dia especial em nossas vidas enquanto nossos filhos Juliet e Margaret trocam votos matrimoniais e começam sua nova vida juntos.
Como preparar um convite de aniversário em inglês?
Para explicar um pouco melhor o assunto, usaremos um exemplo com a temática de aniversários. As regras fornecidas aqui, também servirão para outros cartões ou convites.
- Antes de mais, é necessário começar pela informação da pessoa que está organizando a festa de aniversário, ou seja, o aniversariante. Há quatro perguntas que precisam ser respondidas em um convite de aniversário, são elas: quem, onde, quando e o quê. A primeira coisa que o convite deve responder é por quem são convidadas. Você pode dizer “Today is Rebecca’s birthday” (Hoje é o aniversário de Rebecca). Se os convidados forem seus amigos, você pode se dirigir a eles pelo nome.
- Você pode especificar a idade do aniversariante da festa, usando a frase “Rebecca is going to be thirty years old” (Rebecca vai fazer trinta anos)’.
- Em seguida, anuncie onde e quando a festa será realizada. Por ser uma informação importante, deve ser explicada com detalhes. Simplesmente escrever “Saturday, 19.00” (Sábado, 19h) não será suficiente. Seria mais correto “The party will be held on Saturday, March 28, between 19:00 – 23:00” (A festa será no sábado, 28 de março, das 19:00 às 23:00)
- Não se esqueça de dizer aos seus convidados em detalhes sobre o local, com informações precisas, seja é um restaurante, em sua própria casa ou na de outra pessoa. Você pode incluir a informação da localização no convite ‘‘The party will be held at Rebecca’s, at 156 Apple, Henson’.
- Finalmente, não hesite em dizer que você precisa de uma confirmação de presença, para saber sobre quantos convidados irão participar da festa.
Exemplos de convites para festas em inglês
Particularmente na cultura britânica e americana, os convites são uma ótima maneira de convidar pessoas para uma festa de aniversário organizada. No entanto, como em todo convite, existem regras gramaticais que devem ser utilizadas nestes cartões. Abaixo está a versão em inglês do convite de aniversário que você pode usar ao convidar seus amigos estrangeiros para uma festa.
Invitation sample / Exemplo de Convite 1
Dear Sir,
We are delighted to inform you that we will be celebrating our first son Ricky’s first birthday this coming Saturday. On this occasion, we are hosting a modest get-together, and you are cordially welcome to attend. At ten p.m., the celebration will begin. By all means, I hope you will arrive.
Please keep this in mind.
With best regards,
Regards, Sincerely
Tradução:
Prezado Senhor,
Temos o prazer de informar que estaremos comemorando o primeiro aniversário de nosso primeiro filho Ricky no próximo sábado. Nesta ocasião, estamos organizando um modesto encontro, e você é cordialmente bem-vindo a participar. Às dez horas, a celebração começará. De qualquer forma, espero que você chegue.
Por favor, tenha isso em mente.
Com os melhores votos,
Atenciosamente, Cumprimentos
Invitation sample / Exemplo de Convite 2
Today is Ricky’s third birthday, so get ready to party.
You may expect to have a good time, make new friends, and go on an adventure.
Join us at the Cheese Castle, 34 Sylvan Avenue, Chadwell Heath, to celebrate.
5 p.m. on June 12th
Tradução: Hoje é o terceiro aniversário de Ricky, então prepare-se para a festa.
Você pode esperar se divertir, fazer novos amigos e sair em uma aventura.
Junte-se a nós no Cheese Castle, 34 Sylvan Avenue, Chadwell Heath, para comemorar. 17h do dia 12 de junho
Invitation sample / Exemplo de Convite 3
We celebrate our wedding anniversary with a wonderful party and look forward to seeing you with us! We would love to see you among us at our wonderful party on the first Friday of June. We will be waiting for you all in Hyde Park at noon for a surprise we will make for you.
Tradução: Celebramos nosso aniversário de casamento com uma festa maravilhosa e esperamos vê-lo conosco! Gostaríamos muito de vê-lo entre nós em nossa festa maravilhosa na primeira sexta-feira de junho. Estaremos esperando todos vocês no Hyde Park ao meio-dia para uma surpresa que faremos para vocês.
Modelos de convites de aniversário em inglês
Sob este título, há vários exemplos de convites para festas em inglês.
Tradução: Você está pronto para uma festa incrivelmente divertida? Então você está convidado para a festa de 10 anos da Cindy! Pegue seu conjunto de manicure e venha para a casa de Cindy na sexta à noite!
Tradução: É hora da festa! Ricky está fazendo trinta anos! E ele comemora este aniversário com uma festa incrível! E adivinha? Você também está convidado! Sexta-feira, 21 de dezembro, às 15h! Estamos esperando por você!
Tradução: Estamos comemorando o octogésimo aniversário da minha querida avó Margaret junto com nossos entes queridos! A festa será na casa da Margaret na terça-feira, 13 de novembro. Por favor, deixe-nos saber antes de 10 de novembro se você virá.
Exemplos de convite de aniversário em inglês para estudantes
Escrever um convite de aniversário em inglês é ensinado na sétima, oitava e nona séries. Agora vamos ver alguns exemplos de convites de aniversário em inglês que preparamos por estudantes dessas aulas.
Exemplos de convites para o 7º ano em inglês
Invitation sample / Exemplo de Convite 1
Come join me in celebrating my new age! I personally ask you to celebrate my birthday with me; I hope you will be able to attend. I’m hoping there won’t be a party without you around.
Where: At my home
Date: This weekend
Time: 9 a.m.
Tradução: Venha se juntar a mim na celebração da minha nova idade! Peço-lhe pessoalmente que celebre o meu aniversário comigo; Espero que você possa comparecer. Espero que não haja uma festa sem você por perto.
Onde: Na minha casa
Data: Este fim de semana
Horário: 9h
Invitation sample / Exemplo de Convite 2
Hello, simply get dressed and come straight to my place when you wake up tomorrow. It’ll be one of the most unforgettable weekends of your life. It’s my birthday, after all!
Where: At the beach
Date: This weekend
Time: 8 p.m.
Tradução: Olá, apenas se vista e venha direto para minha casa quando acordar amanhã. Será um dos finais de semana mais memoráveis da sua vida. Afinal, hoje é meu aniversário!
Onde: Na Praia
Data: Este fim de semana às
Hora: 20h
Exemplos de convites da 8ª série em inglês
Invitation sample / Exemplo de Convite 1
Have a good time! Come and celebrate my birthday with me. I’m hoping you’ll be able to make it since I’d love to have you at my birthday celebration!
Where: At my house
Date: Tomorrow
Time: 9 p.m.
Tradução: Divirta-se! Venha comemorar meu aniversário comigo. Espero que você consiga, pois adoraria tê-lo na minha festa de aniversário!
Onde: Na minha casa
Data: Amanhã
Horário: 21h
Invitation sample / Exemplo de Convite 2
I’d like to extend an invitation to you to my birthday celebration! I hope you will be able to join me at this time because it would mean the world to me. Join me for a once-in-a-lifetime experience.
Where: At my house
Date: Next weekend
Time: 3 p.m.
Tradução: Eu gostaria de estender um convite a você para a festa do meu aniversário! Espero que você possa se juntar a mim neste momento, porque isso significaria o mundo para mim. Junte-se a mim para uma experiência única na vida.
Onde: Na minha casa
Data: Próximo fim de semana
Horário: 15h
Exemplos de convites para o 9º ano em inglês
Invitation sample / Exemplo de Convite 1
My sweetheart, you are always such a party animal; I enjoy the fact that I am getting older, and having you by my side at this time would make me the happiest person alive. I hope you’ll be able to join me for this fantastic experience.
Where: At the event center
Date: Next weekend
Time: 5 p.m.
Tradução: Minha querida, você é sempre um animal festeiro; Eu gosto do fato de estar envelhecendo, e ter você ao meu lado neste momento me faria a pessoa mais feliz do mundo. Espero que você possa se juntar a mim para esta experiência fantástica.
Onde: No centro de eventos
Data: Próximo fim de semana
Horário: 17h
Invitation sample / Exemplo de Convite 2
Sweets and delicacies abound, as well as infinite entertainment! Let’s throw a party for Alicia’s birthday! You are all invited to attend and make the most of this magnificent night.
Where: At the garden of my house
Date: This weekend
Time: 9 p.m.
Tradução: Doces e iguarias não faltam, além de entretenimento infinito! Vamos fazer uma festa para o aniversário de Alicia! Estão todos convidados a participar e aproveitar ao máximo esta magnífica noite.
Onde: No jardim da minha casa
Data: Este fim de semana
Horário: 21h
Carta convite para visto em inglês
Para uma pessoa que deseja viajar para um país onde é exigido visto, um conhecido residente no país onde o visto é aplicado deve escrever ao consulado informando que deseja convidá-lo para o país, ou seja, preparar uma carta-convite. Para saber mais sobre isso e ver exemplos e modelos, leia o artigo Carta Convite: Petição de Solicitação de Visto em Inglês.