Bohemian Rhapsody – Queen : Letra em inglês com tradução

O mundialmente famoso grupo musical Queen é uma banda de rock inglesa formada em 1970. Seu vocalista, Freddie Mercury, mais tarde construiu uma carreira solo. Queen foi escolhido como a segunda melhor banda de todos os tempos no ato ‘Music of the Millennium’ organizado pelo Channel 4 em 1990. O grupo é composto por quatro membros, incluindo o vocalista Freddie Mercury. Os nomes dos membros da banda são Brian May, Roger Taylor e John Deacon. 

Neste artigo, escolhemos a música ‘Bohemian Rhapsody’, uma de suas músicas famosas do Queen, com sua letra e tradução em portugues. Quanto à música ‘Bohemian Rhapsody’, há muitas reivindicações diferentes sobre sua história, embora não se saiba qual é a certa, trata-se de uma música muito popular. ‘Bohemian Rhapsody’ foi escolhida como a melhor música, além de ser considerada o primeiro exemplo do estilo ópera rock. 

Você também encontrará informações sobre a história dessa famosa música na continuação do artigo, bem como as músicas mais conhecidas da banda e a lista de seus álbuns. Aproveite para ouvi-la, ao mesmo tempo, assim você pode praticar o seu inglês.

Bohemian Rhapsody Letra em inglês

Bohemian Rhapsody
Is this the real life?Is this just fantasy? Caught in a landslideNo escape from reality
Open your eyes Look up to the skies and seeI’m just a poor boy I need no sympathyBecause I’m easy come, easy go Little high, little low Anyway the wind blows Doesn’t really matter to me To me
Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he’s dead Mama, life had just begun But now I’ve gone and thrown it all away
Mama! Ooh! Didn’t mean to make you cryIf I’m not back again this time tomorrow Carry on, carry on As if nothing really matters
Too late, my time has come Sends shivers down my spineBody’s aching all the timeGoodbye, everybody I’ve got to go Gotta leave you all behind And face the truth
Mama! Ooh! (Anyway the wind blows) I don’t wanna dieI sometimes wish I’d never been born at all
I see a little silhouet to of a man Scaramouche! Scaramouche! Will you do the fandango?Thunderbolt and lightning Very, very frightening me! Galileo! Galileo! Galileo! Galileo! Galileo, Figaro! Magnifico!
I’m just a poor boy and nobody loves me
(He’s just a poor boy from a poor family)
(Spare him his life, from this monstrosity)
Easy come, easy goWill you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go! (Let him go!) Bismillah! We will not let you go! (Let him go!) Bismillah! We will not let you go! (Let me go!) Will not let you go! (Let me go!) Never, never let you go! Never, never, never let me go! No, no, no, no, no, no, no!
Oh, mamma mia, mamma mia! Mamma mia, let me go! Beelzebub has a devil put aside for me! For me! For me!
So you think you can stone me and spit in my eye? So you think you can love me and leave me to die? Oh, baby!Can’t do this to me, baby!Just gotta get outJust gotta get right outta here!
Oh, yeah! Oh, yeah!
Nothing really matters Anyone can see Nothing really matters Nothing really matters to me
Anyway the wind blows

Bohemian Rhapsody Letra em português (tradução)

Rapsódia Boêmia
Isso é a vida real? Isso é apenas fantasia? Preso em um deslizamento Não há como escapar da realidade
Abra seus olhos Olhe para os céus e veja Eu sou só um pobre garoto Eu não preciso de compaixão Porque eu venho fácil, vou fácil Um pouco alto, pouco baixo Qualquer caminho que o vento sopre Não importa de verdade para mim Para mim
Mamãe, acabei de matar um homem Coloquei uma arma na cabeça dele Puxei meu gatilho, agora ele está morto Mamãe, a vida tinha acabado de começar Mas agora eu fui e joguei tudo fora
Mamãe! Ooh!Não foi minha intenção fazê-la chorar Se eu não estiver de volta a esta hora amanhã Siga em frente, siga em frente Como se nada realmente importasse
Tarde demais, minha hora chegou Sinto arrepios descendo em minha espinha O corpo dói o tempo todo Adeus, pessoal Eu tenho que ir Tenho que deixar todos vocês para trás E encarar a verdade
Mamãe! Ooh! (Qualquer caminho que o vento sopre) Eu não quero morrer Às vezes desejo que eu nunca tivesse nascido
Eu vejo a pequena silhueta de um homem Palhaço! Palhaço! Você dançará o fandango? Raios e relâmpagos Me assustam muito, muito Galileo! Galileo! Galileo! Galileo! Galileo, Fígaro! Magnífico!
Eu sou apenas um pobre garoto e ninguém me ama (Ele é apenas um pobre garoto de uma família pobre) (Poupe a vida dele, desta monstruosidade)
Venho fácil, vou fácil Vocês me deixarão ir?
Em nome de Deus!Não, nós não te deixaremos ir! (Deixe-o ir!) Em nome de Deus! Nós não te deixaremos ir! (Deixe-o ir!) Em nome de Deus! Nós não te deixaremos ir! (Deixe-me ir!) Nós não te deixaremos ir! (Deixe-me ir!) Nunca, nunca te deixaremos ir! Nunca, nunca, nunca me deixarão ir!Não, não, não, não, não, não, não!
Oh, mamma mia, mamma mia! Mamma mia, deixe-me ir! Belzebu tem um demônio reservado para mim! Para mim! Para mim!
Então você acha que pode me apedrejar e cuspir no meu olho? Então você acha que pode me amar e me deixar pra morrer? Ah, meu bem!Você não pode fazer isso comigo, meu bem! Só tenho que sair Só tenho que sair logo daqui
Ah, sim! Ah, sim!
Nada realmente importa Qualquer um pode ver Nada realmente importa Nada realmente importa para mim
Qualquer caminho que o vento sopre

Qual é a história e o significado da música Bohemian Rhapsody? 

Bohemian Rhapsody é uma das melodias mais icônicas da história da música do Queen, e até mesmo de toda a história da música. Mas você sabe o que essa música significa e a história por trás dela? 

O vocalista da banda, Freddie Mercury, afirmou que a interpretação da música depende totalmente das pessoas. Descrevendo a música como ‘uma daquelas músicas fictícias’, Mercury disse: ‘Acho que as pessoas deveriam ouvi-la, pensar sobre ela e depois tomar suas próprias decisões sobre o que ela diz a elas’.

Bohemian Rhapsody não surgiu do nada, é claro. Freddie Mercury tinha um piano que ele usava como cabeceira de sua cama, e no meio da noite era um Eureka! Quando acordava com a lembrança de (achei!), pulava no piano e começava a escrever. O cantor escreveu Bohemian Rhapsody com este piano, e enquanto gravava a música, Mercury usou o mesmo piano que Paul McCartney usou em Hey Jude. O trabalho na música começou em 1968 e foi concluído em 1975.

Brian May diz: “Freddie era uma pessoa muito complexa: na superfície ele era impetuoso e engraçado, mas escondia suas inseguranças e problemas de infância para manter sua vida em ordem. “Ele nunca explicou a letra, mas acho que acrescentou muito à música.” A música estreou no Queen’s A Night At The Opera em 1975, as datas em que Freddie Mercury estava em um relacionamento com Mary Austin. Ele era conhecido por tê-la traído com um funcionário da gravadora e revelado o caso para ele no ano seguinte. Então, alguns pensam que poderia ser a inspiração para Bohemian Rhapsody.

Outros sugeriram que essa era a maneira de Freddie explicar a situação para seus fãs. No entanto, em novembro de 2015, o guitarrista do Quenn, Brian May, negou esses relatos. A biógrafa Lesley Ann-Jones já havia sugerido que frases como Mama, acabou de matar um homem/coloquei uma arma na cabeça dele, puxei o gatilho, agora ele está morto’ são metáforas para a morte da heterossexualidade de Freddie Mercury. No entanto, Brian e Roger Taylor explicaram que ninguém sabia e nunca saberá sobre o que é realmente a música. “O que é isso?”, disse Brian à BBC. Nenhum de nós sabe. “Freddie nunca falou sobre isso até onde eu sei, e ele não queria”, disse ele.

“Ele tinha algo em mente e gostava de girar esses pequenos pedaços de magia em sua cabeça, alguns reais, alguns fantasia”, continuou ele. Brian também sugeriu que tentar ‘decifrar’ o significado por trás das palavras era inútil para qualquer um: ‘Eles nunca serão capazes de fazer isso porque nunca saberão quais eventos/o que fez essas palavras ditarem.’

Roger acrescentou: ‘O que isso significa? Sempre me fazem sempre essa pergunta.  “Enquanto alguns não conseguiam encontrar o significado da música e acreditavam que Freddie inventou cada palavra, eles não estavam certos. Scaramouche tem um significado – ele é um personagem do show de comédia do século XVII chamado Commedia dell’arte. Ele era um bufão que conseguia sair de qualquer situação difícil às custas de outra pessoa. Bismillah também não é sem sentido – é a frase usada pelos muçulmanos de uma forma que os cristãos podem dizer “Graça”. Significa “em nome de Deus”.

Sabe-se que levou cerca de três semanas para gravar as partes operísticas da música. O Queen não cantou a música ao vivo nos shows, pois seria muito difícil dublar essas partes da música. Um vídeo foi exibido nessas partes dos shows.

Quais são as músicas de maior sucesso de Freddie Mercury e Queen? 

As músicas mais conhecidas e favoritas do Queen:

  • Bohemian Rhapsody – Álbum: Live Killers · 1979
  • We Will Rock You – Álbum: News of the World · 1977
  • I Want to Break Free – Álbum: The Works · 1984
  • Another One Bites the Dust – Álbum: The Game · 1980
  • Don’t Stop Me Now
  • We Are the Champions – Álbum: News of the World · 1977
  • Radio Ga Ga – Álbum: The Works · 1984
  • Killer Queen – Álbum: Sheer Heart Attack · 1974
  • The Show Must Go On – Álbum: Innuendo · 1991
  • Love of My Life – Álbum: A Night at the Opera · 1975
  • Somebody To Love – Álbum: A Day at the Races · 1976
  • Who Wants to Live Forever – Álbum: A Kind of Magic · 1986
  • Under Pressure – Álbum: Outside · 1995
  • Crazy Little Thing Called Love – Álbum: Crazy Little Thing Called Love · 1979
  • Hammer to Fall – Álbum: The Works · 1984
  • Fat Bottomed Girls – Álbum: Jazz · 1978
  • I Want It All – Álbum: The Miracle · 1989
  • You’re My Best Friend – Álbum: 1976
  • These Are the Days of Our Lives – Álbum: Innuendo · 1991
  • I Was Born To Love You – Álbum: Made in Heaven · 1995
  • ’39 – Álbum: A Night at the Opera · 1975
  • One Vision – Álbum: A Kind of Magic · 1986
  • Good Old‐Fashioned Lover Boy – Álbum: A Day at the Races · 1976
  • Keep Yourself Alive – Álbum: Queen · 1973
  • Bicycle Race – Álbum: Jazz · 1978
  • Seven Seas of Rhye… – Álbum: Queen · 1973
  • Tie Your Mother Down – Álbum: A Day at the Races · 1976
  • Friends Will Be Friends – Álbum: A Kind of Magic · 1986
  • Too Much Love Will Kill You – Álbum: 1992
  • Thank God It’s Christmas – Álbum: The Works · 1984
  • A Kind of Magic – Álbum: A Kind of Magic · 1986
  • Princes of the Universe – Álbum: A Kind of Magic · 1986

As músicas solo mais populares e conhecidas de Freddie Mercury:

  • In My Defence – Álbum: The Freddie Mercury Album
  • Time – Álbum: The Freddie Mercury Album
  • There Must Be More to Life Than This – Álbum: Mr. Bad Guy · 1985
  • I Was Born to Love You – Álbum: Mr. Bad Guy · 1985
  • Living on My Own – Álbum: Mr. Bad Guy
  • Princes of the Universe – Álbum: A Kind of Magic · 1986
  • Friends Will Be Friends – Álbum: A Kind of Magic · 1986
  • Guide Me Home – Álbum: Barcelona · 1988
  • Love Me Like There’s No Tomorrow – Álbum: Mr. Bad Guy · 1985
  • Death on Two Legs – Álbum: A Night at the Opera · 1975
  • Is This The World We Created…? – Álbum: The Works · 1984
  • Living on My Own
  • Bicycle Race – Álbum: Jazz · 1978
  • Don’t Try Suicide – Álbum: The Game · 1980
  • Made in Heaven – Álbum: Mr. Bad Guy · 1985
  • My Love Is Dangerous – Álbum: Mr. Bad Guy · 1985
  • Barcelona – Álbum: Barcelona · 1988
  • Let’s Turn It On – Álbum: Mr. Bad Guy · 1985
  • These Are the Days of Our Lives – Álbum: Innuendo · 1991
  • The Golden Boy – Álbum: Barcelona · 1988
  • Your Kind of Lover – Álbum: Mr. Bad Guy · 1985
  • She Blows Hot & Cold (lado B não-álbum de 1985) – Álbum: The Solo Collection
  • Love Kills – Álbum: Metropolis · 1984
  • Foolin’ Around (Special Edition) – Álbum: Mr. Bad Guy · 1984
  • Stop All the Fighting – Álbum: The Solo Collection
  • How Can I Go On – Álbum: Barcelona · 1988
  • Man Made Paradise – Álbum: Mr. Bad Guy · 1985
  • Love Making Love – Álbum: The Solo Collection
  • Guide Me Home / How Can I Go On (versões alternativas) – Álbum: The Solo Collection
  • I Can Hear Music – Álbum: Lover of Life, Singer of Songs
  • La Japonaise – Álbum: Barcelona · 1988
  • Heaven for Everyone – Álbum: Made in Heaven · 1995
  • Las Palabras De Amor (The Words Of Love) – Álbum: Hot Space · 1982
  • The Temperature of the Air on the Bow of the Kaleetan – Álbum: Undercover Vampire Policeman · 2012

Músicas de Freddie Mercury encontradas nos álbuns do Queen:

1973 – Keep Yourself Alive (Queen)

1973 – Great King Rat (Queen)

1973 – My Fairy King (Queen)

1973 – Liar (Queen)

1973 – Jesus (Queen)

1973 – Seven Seas Of Rhye (Enstrumental) (Queen)

1974 – Ogre Battle (Queen II)

1974 – Fairy Feller’s Master-Stroke (Queen II)

1974 – Nevermore (Queen II)

1974 – The March Of The Black Queen (Queen II)

1974 – Funny How Love Is (Queen II)

1974 – Seven Seas Of Rhye (Queen II)

1974 – Killer Queen (Sheer Heart Attack)

1974 – Flick Of The Wrist (Sheer Heart Attack)

1974 – Lily Of The Valley (Sheer Heart Attack)

1974 – In The Lap Of The Gods (Sheer Heart Attack)

1974 – Bring Back That Leroy Brown (Sheer Heart Attack)

1974 – In The Lap Of The Gods… Revisited (Sheer Heart Attack)

1975 – Death On Two Legs (A Night At The Opera)

1975 – Lazing On A Sunday Afternoon (A Night At The Opera)

1975 – Seaside Rendezvous (A Night At The Opera)

1975 – Love Of My Life (A Night At The Opera)

1975 – Bohemian Rhapsody (A Night At The Opera)

1976 – You Take My Breath Away (A Day At The Races)

1976 – The Millionaire Waltz (A Day At The Races)

1976 – Somebody To Love (A Day At The Races)

1976 – Good Old-Fashioned Lover Boy (A Day At The Races)

1977 – We Are The Champions (News Of The World)

1977 – Get Down, Make Love (News Of The World)

1977 – My Melancholy Blues (News Of The World)

1978 – Mustapha (Jazz)

1978 – Jealousy (Jazz)

1978 – Bicycle Race (Jazz)

1978 – Let Me Entertain You (Jazz)

1978 – Don’t Stop Me Now (Jazz)

1980 – Play The Game (The Game)

1980 – Crazy Little Thing Called Love (The Game)

1980 – Don’t Try Suicide (The Game)

1980 – Ming’s Theme (Flash Gordon)

1980 – The Ring (Flash Gordon)

1980 – Football Fight (Flash Gordon)

1980 – The Kiss (Flash Gordon)

1980 – Vultan’s Theme (Flash Gordon)

1982 – Staying Power (Hot Space)

1982 – Body Language (Hot Space)

1982 – Life Is Real (Hot Space)

1982 – Cool Cat (Hot Space)

1984 – It is A Hard Life (The Works)

1984 – Man On The Prowl (The Works)

1984 – Keep Passing The Open Windows (The Works)

1984 – Is This The World We Created? (The Works)

1986 – Pain Is So Close To Pleasure (A Kind Of Magic)

1986 – Friends Will Be Friends (A Kind Of Magic)

1986 – Princes Of The Universe (A Kind Of Magic)

1989 – Party (The Miracle)

1989 – Khashoggi’s Ship (The Miracle)

1989 – The Miracle (The Miracle)

1989 – Breakthru (The Miracle)

1989 – Rain Must Fall (The Miracle)

1989 – My Baby Does Me (The Miracle)

1989 – Was It All Worth It (The Miracle)

1991 – I am Going Slightly Mad (Innuendo)

1991 – Don’t Try So Hard (Innuendo)

1991 – All God’s People (Innuendo)

1991 – Delilah (Innuendo)

1991 – The Hitman (Innuendo)

1991 – Bijou (Innuendo)

1991 – The Show Must Go On (Innuendo)

1991 – Mad The Swine (Innuendo)

1995 – It is A Beautiful Day (Made In Heaven)

1995 – Made In Heaven (Made In Heaven)

1995 – Let Me Live (Made In Heaven)

1995 – Mother Love (Made In Heaven)

1995 – I Was Born To Love You (Made In Heaven)

1995 – A Winter’s Tale (Made In Heaven)

Quais são os álbuns de maior sucesso do Queen? 

Todos os álbuns do grupo Queen são considerados de sucesso. Álbuns do grupo:

  • Queen (1973)
  • Queen II (1974)
  • Sheer Heart Attack (1974)
  • A Night at the Opera (1975)
  • A Day at the Races (1976)
  • News of the World (1977)
  • Jazz (1978)
  • The Game (1980)
  • Flash Gordon (1980) – soundtrack
  • Hot Space (1982)
  • The Works (1984)
  • A Kind of Magic (1986)
  • The Miracle (1989)
  • Innuendo (1991)
  • Made in Heaven (1995)

You cannot copy content of this page

>
×