You dont have javascript enabled! Please enable it!

As emoções e sentimentos mais usadas em Inglês e seus significados em Português

Falar sobre sentimentos é algo essencial em qualquer língua para uma comunicação efetiva. Saber se expressar sobre como se sente em relação a coisas, pessoas e acontecimentos é essencial. Essas palavras já fazem parte de seu vocabulário diário, agora basta prendê-las em inglês. Vamos à lista:

As palavras mais usadas em inglês para expressar sentimentos agradáveis 

  • wonderful: maravilhoso
  • to be proud of: estar orgulhoso de
  • to be pleased : estar satisfeito
  • to be in love,lovestruck:  estar apaixonado 
  • surprised: surpreso(a)
  • serious: sério(a)
  • sensible: sensível
  • satisfied: satisfeito(a)
  • quiet: quieto (a)
  • pleasant: agradável
  • optimistic: otimista
  • nice:   legal
  • mediative: mediativo
  • joyful: alegre
  • interested: interessado(a)
  • innocent: inocente
  • honest: honesto(a)
  • happy: feliz
  • great: ótimo(a)
  • good: Bom/Boa
  • glad: contente
  • friendly: amigável
  • fantastic: fantastico(a)
  • fair: justo(a)
  • excited: empolgado(a)
  • ecstatic: extasiado(a)
  • curious:  curioso(a)
  • confident: confiante
  • concentrated: concentrado(a)
  • clever: inteligente
  • cautious: cauteloso(a)
  • careful: cuidadoso(a)
  • brave: corajoso(a)
  • blissful: (extremamente) feliz

As palavras mais usadas em inglês para expressar sentimentos desagradáveis ​​

  • aggressive: agressivo(a)
  • agonized: agniado(a)
  • angry: bravo(a) / com raiva
  • annoyed: incomodado (a)
  • arrogant: arrogante
  • awful: péssimo(a)
  • bad: mau/má
  • bored: entediado(a)
  • confused: confuso (a)
  • crazy: louco(a)
  • disappointed: desapontado (a)
  • disbelieving:  desacreditado(a)
  • disgusted: enojado(a) / com nojo
  • enraged: enfurecido(a)
  • exhausted: exausto(a)
  • frightened: assustado(a)
  • frustrated: frustrado(a)
  • grieving: de luto
  • guilty: culpado(a)
  • hangover: de ressaca
  • helpless: desamparado(a)
  • horrified: horrorizado(a)
  • hurt: machucado(a)
  • hysterical: histérico(a)
  • idiotic: idiota
  • indifferent: indiferente
  • lonely: sozinho(a)
  • lovesick: doente de amor
  • mad: louco(a)
  • mischievous: pernicioso(a)
  • miserable: miserável
  • nasty: desagradável
  • nervous: nervoso(a)
  • puzzled: confuso(a)
  • sad: triste
  • sheepish: tímido(a)
  • shocked:chocado(a)
  • silly: bobo(a)
  • smug: presunçoso(a)
  • sorry: sentir-se culpado(a)
  • strange: estranho(a)
  • stupid: estúpido(a)
  • suspicious: suspeito(a)
  • terrible: terrivel
  • to be jealous of: ter ciúmes de
  • upset: chateado(a)

Os padrões de expressão emocional mais usados ​​em inglês

Continuaremos com os sentimentos pelo resto do nosso artigo. Vamos compartilhar com você os padrões relacionados ao uso das palavras que expressam emoções em inglês, quais são as palavras mais usadas e contextos em que podem ser aplicados.

Exemplos de frases com a emoção tired

Em inglês, “tired” significa “cansado”.

  • Exemplo: I was so tired when I got home from work last night that I slept without changing clothes. (Eu estava tão cansado quando cheguei em casa após o trabalho na noite passado que eu dormi sem trocar de roupa)
  • Exemplo: It’s always the same tired old faces at these meetings. (São sempre os mesmos rostos cansados nessas reuniões)
  • Exemplo: I’m sick and tired of you telling me what to do all the time. (Estou doente e cansada de você me dizer tudo o que tenho que fazer)

​​Exemplos de frases com sentimento (be) afraid

Em inglês, o sentido “afraid” significa “medroso, ansioso, com reservas”.

  • Exemplo: I’ve always been afraid of insects/heights/spiders. (Eu sempre tive medo de insetos/altura/aranhas.)
  • Exemplo: She was afraid for her children (= feared that they might be hurt). (Ela estava com medo pelas crianças (= temia que elas se machucassem))
  • Exemplo: She was afraid (that) he might be upset if she told him what happened. (Ela estava receosa que ele ficasse chateado se ela contasse para ele o que aconteceu)

Exemplos de frases com sentimento bad

Em inglês, a palavra “bad” representa sentimentos “ruins, desagradáveis, terríveis, 

  • Exemplo: Our holiday was spoiled by bad weather. (Nosso feriado foi estragado por um tempo ruim)
  • Exemplo: We’ve just had some very bad news. (A gente acabou de receber más notícias)
  • Exemplo: I had a very bad night (= did not sleep well) last night. (Eu tive uma noite bem ruim (=não dormiu bem) noite passada.)

Exemplos de frases com sentimento triste

Em inglês, “sad” significa “triste/infeliz”.

  • Exemplo: It’s sad (that) the trip had to be cancelled. (:É triste que a viagem tenha sido cancelada.)
  • Exemplo: I’m so sad (that) you can’t come. (Estou tão triste que você não pode vir.)
  • Exemplo: It’s sad to see so many natural disasters happening this year. (É triste ver tantos desastres naturais acontecendo este ano.)

Exemplos de frases com emoção Happy

A palavra “Happy” em inglês significa “feliz”.

  • Exemplo: Nicky seems a lot happier since she met Steve. (Nicky parece muito mais feliz desde que ela conheceu Steve.)
  • Exemplo: You’ll be happy to know that Jean is coming with us. (Você ficará feliz em saber que Jean vem conosco.)
  • Exemplo: Don’t worry about it. I’m happy to help. (Não se preocupe. Estou feliz em ajudar.)

Exemplos de frases com emoção hate

Em inglês, “hate” é uma emoção negativa que significa odiar.

  • Exemplo: Kelly hates her math teacher. She finds him very annoying. (Kelly odeia seu professor de matemática. Ela o acha muito chato)
  • Exmplo: She hated the cold, dark days of winter.  (Ela odiava os dias frios e escuros do inverno)
  • Exemplo: I hate it when you do that.  (Eu odeio quando você faz isso.)

Exemplos de frases com sentimento love

Em inglês, a palavra “love” representa emoções positivas como amar, apaixonar-se.

  • Exemplo: I’ve only ever loved one man in my life. (Eu só amei um homem. em minha vida)
  • Exemplo: She loves all kinds of animals. That’s why she is unable to eat them. (Ela ama todos os tipos de animais. Por isso Ela é incapaz de comê-los.)
  • Exemplo: I’d love a cup of coffee if you’re making one. (Eu adoraria uma xícara de café se você estiver fazendo uma.)

Exemplos de frases com sentimento boredom

 Em inglês a palavra “boredom” significa “tédio”.

  • Exemplo: They started quarrelling out of sheer boredom. (Eles começaram a brigar por puro tédio)
  • Exemplo: She varies her workouts to avoid boredom. (Ela varia seus treinos para evitar o tédio.)
  • Exemplo: It’s impossible to avoid Sunday boredom when you have nothing to do ( É impossível evitar o tédio de domingo quando você não tem nada para fazer)

Exemplos de frases com sentimento affection

“Affection” é a palavra que expressa “afeição/afeto/carinho”

  • Exemplo: Children need lots of love and affection. (As crianças necessitam de muito amor e carinho.)
  • Exemplo: He didn’t show his wife any affection. (le não mostrou afeto suficiente à sua esposa)
  • Exemplo: She was held in deep affection by all her students. (Ela era muito carinhosa com todos os seus alunos.)

Exemplos de frases com sentimento depressed

Em inglês, a palavra “depressed” significa estar profundamente infelicidade ou deprimido(a)

  • Exemplo: You mustn’t let yourself get depressed. (Você não deve se deixar ficar deprimido)
  • Exemplo:  She felt very depressed after the car accident. (Ela ficou muito deprimida após o acidente de carro)
  • Exemplo:  He was really depressed at the thought of working on something he doesn’t like. (Ele estava realmente deprimido com a ideia de trabalhar com algo que ele não gosta.)

Exemplos de frases com sentimento distrust

Em inglês, “distrust” significa desconfiança.

  • Exemplo: Many politicians are deeply distrusted by the electorate. (Muitos políticos são profundamente desconfiados pelo eleitorado)
  • Exemplo: The two groups have existed in a state of mutual distrust for centuries. (Os dois grupos existem em um estado de desconfiança mútua há séculos)
  • Exemplo: She has a (deep) distrust of the media. (Ela tem uma desconfiança (profunda) da mídia)

Exemplos de frases com sentimento confidence

Em inglês, “confidence” expressa o estado de confiança em relação a algo ou alguém

  • Exemplo: The players all have confidence in their manager. (Todos os jogadores têm confiança no seu treinador.)
  • Exemplo: He believes his reforms will restore confidence in the financial markets. (Ele acredita que suas reformas vão restaurar a confiança nos mercados financeiros.)
  • Exemplo: The survey revealed a lack of confidence in the government. (A pesquisa revelou falta de confiança no governo.)

Exemplos de frases com sentimento doubt

Em Inglês, “doubt” significa “dúvida”.

  • Exemplo: I’m having doubts about his ability to do the job. (Estou com dúvidas sobre sua capacidade de fazer o trabalho)
  • Exemplo: If there’s any doubt about the rocket’s engines, we ought to cancel the launch. (Se houver alguma dúvida sobre os motores do foguete, devemos cancelar o lançamento)
  • Exemplo: This latest scandal has raised doubts about whether he could win the election. (Este último escândalo levantou dúvidas sobre sua capacidade de ganhar a eleição)

Exemplos de frases com sentimento grief

Em inglês, “grief” significa “pesar/dor/tristeza”, utilizado para falar do estado de luto.

  • Exemplo: Her grief at her son’s death was terrible.  (Sua dor pela morte do filho foi terrível.)
  • Exemplo: Newspapers should not intrude on people’s private grief. (Os jornais não devem se intrometer no luto das pessoas)
  • Exemplo: It took her years to get over her grief at the death of her mother. (Ela levou anos para superar sua dor pela morte de sua mãe.)

Exemplos de frases com sentimento  melancholy

A palavra “melancholy” em inglês é muito semelhante ao Português, significa “melancolia”. Significa um estado de profunda trizteza em relação ao passado.

  • Exemplo: A mood of melancholy descended on us. (Um clima de melancolia desceu sobre nós)
  • Exemplo: There is a brooding melancholy in his black and white photography. (Há uma melancolia taciturna em sua fotografia em preto e branco)
  • Exemplo: Walking by my old neighborhood makes me melancholy. (Andar pelo meu antigo bairro me deixa melancólico.)

Exemplos de frases com sentimento optimism

A palavra “optimism” expressa o estado de pensar de forma confiante e positiva acerca das coisas.

  • Exemplo: There are very real grounds for optimism. (Há motivos muito reais para otimismo.)
  • Exemplo:  We may now look forward with optimism. (Podemos agora olhar para frente com otimismo.)
  • Exemplo: Both sides have expressed optimism about the chances of an early agreement. (Ambos os lados expressaram otimismo sobre as chances de um acordo antecipado.)

Exemplos de frases com perplexity

Em inglês, “perplexity” é o estado de estar desacreditado sobre algo que aconteceu, significa “perplexibilidade”

  • Exemplo: She stared at the instruction booklet in complete perplexity. (Ela olhou para o manual de instruções em completa perplexidade)
  • Exemplo: The perplexities of life makes more attentive (as perplexidades da vida nos deixa mais atentos)
  • Exemplo: His comments have been the source of much perplexity and debate. (Os comentários dele têm sido fonte de muita perplexidade e debate.)

Exemplos de frases com Hope  

Em inglês, “hope” significa ter esperança ou desejo de que algo aconteça.

  • Exemplo: I sincerely hope that you will be successful. (Espero sinceramente que você tenha sucesso)
  • Exemplo: Detectives are hoping (that) witnesses will come forward. (Os detetives estão esperando que testemunhas apareçam)
  • Exemplo: Let’s hope we can find a parking space. (Vamos torcer para encontrar um lugar para estacionar.)

Exemplos de frases com Panic 

Em inglês, “panic” expressa o estado de medo, pânico e/ou terror.

  • Exemplo: Panic spread through the crowd as the bullets started to fly. (O pânico se espalhou pela multidão quando as balas começaram a voar.)
  • Exemplo: Carmel was in a panic about her exam. (Carmel estava em pânico por causa de seu exame.)
  • Exemplo: He got in (to) a panic that he would forget his lines on stage. (Ele entrou em pânico com a noção de esquecer suas falas no palco)

Exemplos de frases com Loneliness 

Em inglês, “loneliness” significa “solidão/solamento”, é o sentimento resultado de não ter companhia.

  • Exemplo: There was a period of loneliness in his life after divorce (Houve um período de solidão em sua vida após o divórcio)
  • Exemplo: feelings of loneliness and depression podem afetar pessoas de qualquer idade, até mesmo crianças (sentimentos de solidão e depressão também podem crianças de qualquer idade)
  • Exemplo: the desolation and loneliness of the island is something that worries its inhabitants (a desolação e a solidão da ilha é algo que inquieta seus habitantes)

Exemplos de frases com Mood  

Em inglês, “mood” significa um estado de espírito ou sentimento temporário 

  • Exemplo:  She’s in a good mood today (= happy and friendly). (Ela está de bom humor hoje = feliz e amigável)
  • Exemplo: He’s always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). (Está sempre de mau humor = infeliz, ou zangado e impaciente)
  • Exemplo: I’m just not in the mood for a party tonight. (Só não estou com disposição para uma festa hoje à noite.)

Exemplos de frases com sentimento Tenderness  

Em inglês, “tenderness” significa “ternura”. É o sentimento de gentileza e bondade em relação a algo/alguém.

  • Exemplo: She said the tenderness and care of the staff helped her immeasurably. (Ela disse que a ternura e o cuidado da equipe a ajudaram imensamente.)
  • Exemplo: There is a great feeling of tenderness and love when a mother holds her child. (Há um grande sentimento de ternura e amor quando uma mãe segura seu filho.)
  • Exemplo: There is tenderness as he holds his wife and whispers to her. (Há ternura quando ele segura sua esposa e sussurra para ela.)

Exemplo de frases com Thoughtfulness 

Em inglês, “thoughtfulness” significa “consideração”. Refere-se ao estado de refletir atentamente sobre algo.

  • Exemplo: He looked thoughtful after the lecture. (Ele parecia pensativo após a palestra)
  • Exemplo: They sat in thoughtful silence in front of the Head Master. (Eles se sentaram em um silêncio pensativo na frente do Diretor.)
  • Exemplo: The hotel manager was very kind and thoughtful on our special needs. (O gerente do hotel foi muito gentil e atencioso com nossas necessidades especiais.)

Exemplos de frases com Shock  

Em inglês, “shock” significa “choque”, no sentido de estar desacreditado após algum acontecimento.

  • Exemplo: When I added up the cost it gave me quite a shock. (Quando somei o custo da viagem, fiquei bastante chocado.)
  • Exemplo: The news of my promotion came as a shock for my family and friends. Nobody expected it, but I knew it was possible. (A notícia da minha promoção foi um choque para minha família e meus amigos. Ninguém esperava, mas eu sabia que era possível)
  • Exemplo: The information about the price of a new car came as a shock.  (A informação sobre preço de um carro novo veio como um choque.)

Exemmplos de frases com Joy 

Em inglês, “joy” significa “alegria/felicidade”.

  • Exemplo: They were filled with joy when their first child was born. (Eles ficaram cheios de alegria quando seu primeiro filho nasceu)
  • Exemplo: She wept for joy when she was told that her husband was still alive. (Ela chorou de alegria quando lhe disseram que seu marido ainda estava vivo)
  • Exemplo: Listening to music is one of his greatest joys. (Ouvir música é uma de suas maiores alegrias)

Exemplos de frases com Rejection 

Em inglês, “rejection” significa “rejeição”. Sentimento resultado de uma recusa.

  • Exemplo: I’ve applied for ten jobs, but I’ve had ten rejections/rejection letters. (Eu me candidatei a dez empregos, mas tive dez rejeições/cartas de rejeição)
  • Exemplo: He never asked her to marry him out of fear of rejection. (Ele nunca a pediu em casamento por medo da rejeição)
  • Exemplo: Most people find rejection hard to deal with. (A maioria das pessoas acha difícil lidar com a rejeição)

Exemplos de frases com Fun 

Em inglês, “fun” significa “divertido/diversão/divertimento”

  • Exemplo: My friends really enjoyed your party – it was such good fun. (Meus amigos gostaram muito da sua festa – foi muito divertido)
  • Exemplo: She’s great fun to be with. She always makes everyone laugh. (É muito divertido estar com ela. Ela sempre faz todo mundo rir)
  • Exemplo: Mark was ill for most of the holiday so that took all the fun out of it. (Mark esteve doente durante a maior parte das férias, então isso tirou toda a diversão)

Exemplos de frases com Relationship  

Em inglês, “relationship” significa “relacionamento”. Referente aos laços que unem as pessoas, seja amizade, paixão ou família.

  • Exemplo: Her relationship isn’t good with her father, but she’s very close to her mother. (Seu relacionamento não é bom com o pai, mas ela é muito próxima da mãe.)
  • Exemplo: Lack of trust is very destructive in relationships. (A falta de confiança é muito destrutiva em relacionamentos)
  • Exemplo: The relationship was never going to work, but it was fun while it lasted. (O relacionamento nunca daria certo, mas foi divertido enquanto durou.)

error: Alerta: ALETERA: O USO NÃO AUTORIZADO E/OU A DUPLICAÇÃO DESTE MATERIAL SEM PERMISSÃO EXPRESSA E ESCRITA DO AUTOR E/OU PROPRIETÁRIO DESTE SITE É ESTRITAMENTE PROIBIDO! ENTRE EM CONTATO CONOSCO PARA MAIS ESCLARECIMENTOS.